Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
установяването на ясни минимални стандарти за определяне на качеството на настаняването и по-специално на социалното настаняване;
Czech[cs]
stanovení jednoznačných minimálních norem vymezujících kvalitu bydlení, zejména v oblasti sociálního bydlení,
Danish[da]
fastsættelse af tydelige minimumsstander for at definere kvaliteten af en bolig, navnlig i forbindelse med sociale boliger
German[de]
Festlegung klarer Mindeststandards für die Definition der Wohnqualität, insbesondere im sozialen Wohnungsbau;
Greek[el]
θέσπιση σαφών ελαχίστων προτύπων ποιότητας της κατοικίας, κυρίως της κοινωνικής κατοικίας·
English[en]
the establishment of clear, minimum housing quality standards, particularly for social housing;
Spanish[es]
el establecimiento de normas mínimas claras para definir la calidad de las viviendas, en especial, de las viviendas sociales;
Estonian[et]
kehtestada selged miinimumstandardid eluaseme kvaliteedi määramiseks eelkõige sotsiaalelamutes;
Finnish[fi]
asetetaan asuntojen ja erityisesti sosiaalisten asuntojen laatua koskevat selvät vähimmäisvaatimukset;
French[fr]
établir des standards minimum clairs pour définir la qualité du logement, notamment dans le logement social;
Hungarian[hu]
a lakás minőségére vonatkozó egyértelmű minimumszabályok megállapítása elsősorban a szociális lakhatás esetében,
Italian[it]
definire norme minime e chiare di qualità degli alloggi, in particolare per gli alloggi sociali;
Lithuanian[lt]
aiškių būtinų standartų, kuriais būtų apibrėžiama būsto kokybė, ypač socialinio būsto, nustatymą;
Latvian[lv]
skaidru obligātu standartu izstrādāšana, lai noteiktu mājokļu, jo īpaši sociālo mājokļu, kvalitāti;
Maltese[mt]
l-istabbiliment ta' standards minimi ċari u ta' kwalità tal-akkomodazzjoni, b'mod partikolari għall-akkomodazzjoni soċjali;
Dutch[nl]
vaststelling van duidelijke minimumnormen voor het bepalen van de huisvestingskwaliteit, met name bij sociale huisvesting;
Polish[pl]
ustalenie jasnych standardów minimalnych określających jakość warunków mieszkaniowych, zwłaszcza w odniesieniu do mieszkań socjalnych,
Portuguese[pt]
definição de normas mínimas claras de qualidade da habitação, designadamente no que toca à habitação social;
Romanian[ro]
stabilirea unor standarde minime clare privind standardele de calitate a locuințelor, în special în sectorul locuințelor sociale;
Slovak[sk]
stanovenie jasných minimálnych štandardov kvality bývania, najmä pre sociálne bývanie;
Slovenian[sl]
izoblikovanje jasnih minimalnih standardov za opredelitev kakovosti stanovanj, zlasti socialnih;
Swedish[sv]
Fastställande av klart definierade minimikrav för bostäders kvalitet, särskilt beträffande subventionerade bostäder.