Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy lang lyf het ’n golwende beweging gemaak.
Arabic[ar]
كان جسمه الطويل يأخذ اشكال الامواج في الارتفاع والانخفاض.
Bangla[bn]
সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো এর লম্বা শরীর তরঙ্গায়িত হচ্ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang taas nga lawas niana mihiyudhiyod samag mga balod sa dagat.
Czech[cs]
Dlouhé tělo kobry se vlnilo jako mořské vlny.
Danish[da]
Dens lange krop bølgede sig fremad.
German[de]
Der lange Körper bewegte sich auf und nieder wie Meereswellen.
Ewe[ee]
Da bliboa nɔ yiyim mligomligo abe alesi ƒutsotsoe nɔa mimlim ene.
Greek[el]
Το μακρύ της σώμα κινούνταν όπως τα κύματα της θάλασσας.
English[en]
Its long body undulated like the waves of the sea.
Spanish[es]
Su alargado cuerpo ondulaba como las olas del mar.
Estonian[et]
Tema pikk keha liikus laineliselt nagu merevood.
Finnish[fi]
Sen pitkä ruumis liikkui meren aaltojen tavoin.
French[fr]
Son corps, long et visqueux, ondule comme les vagues de la mer.
Hebrew[he]
גופו הארוך נע כגלי הים.
Hindi[hi]
समंदर की लहरों की तरह उसका लंबा शरीर ज़मीन पर रेंग रहा था।
Hiligaynon[hil]
Ang malaba nga lawas sini nagabalodbalod kaangay sang mga balod sa baybayon.
Croatian[hr]
Njeno dugo tijelo talasalo se kao morski valovi.
Hungarian[hu]
A kígyó hosszú teste úgy hullámzott, mint a tenger habjai.
Indonesian[id]
Tubuhnya yang panjang bergerak naik-turun seperti gelombang laut.
Iloko[ilo]
Nagalloallon ti atiddog a pammagina a kas man la dalluyon ti baybay.
Italian[it]
Il suo lungo corpo ondeggiava come le onde del mare.
Korean[ko]
코브라는 기다란 몸을 바다 물결처럼 위아래로 꿈틀거립니다.
Macedonian[mk]
Нејзиното долго тело се брануваше како морски бранови.
Malayalam[ml]
അത് നീളമുള്ള ഉടൽ തരംഗാകൃതിയിൽ ഉയർത്തിയും താഴ്ത്തിയുമാണു നീങ്ങിയത്.
Burmese[my]
၎င်း၏ရှည်လျားသော ခန္ဓာကိုယ်မှာ ပင်လယ်လှိုင်းကဲ့သို့ပင် နိမ့်တုံမြင့်တုံဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Den lange kroppen buktet seg lik havets bølger.
Dutch[nl]
Het lange lichaam van het dier bewoog als de golven van de zee.
Panjabi[pa]
ਨਾਗ ਦਾ ਲੰਮਾ ਸਰੀਰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਲਹਿਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Su curpa largu tabata ondulá manera ola di laman.
Polish[pl]
Wyginała w górę i w dół swój długi tułów.
Portuguese[pt]
Seu longo corpo pegajoso ondeava como as ondas do mar.
Romanian[ro]
Corpul lung al cobrei se unduia asemenea valurilor mării.
Russian[ru]
Длинное тело изгибалось, как морские волны.
Slovak[sk]
Jej dlhé telo sa vlnilo ako morské vlny.
Slovenian[sl]
Dolgo telo ji je valovilo kakor morski valovi.
Serbian[sr]
Njeno dugačko telo talasalo se kao more.
Swedish[sv]
Dess långa kropp böljade upp och ner likt vågorna på havet.
Swahili[sw]
Mwili mrefu wa nyoka huyo ukasonga ukiinuka na kushuka kama mawimbi ya bahari.
Tamil[ta]
நீளமான அதன் உடல் கடல் அலைப் போல வளைந்தும் நெளிந்தும் செல்கிறது.
Tagalog[tl]
Gumalaw ang mahabang katawan nito na parang alon sa dagat.
Turkish[tr]
Uzun, kaygan gövdesi deniz dalgaları gibi kıvrılıyordu.
Twi[tw]
Aboa no honamdua tenten no kyinkyim sɛ po asorɔkye.
Ukrainian[uk]
Довгий тулуб змії звивався, наче морські хвилі.
Vietnamese[vi]
Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.
Yoruba[yo]
Ara ejò náà ń ṣẹ́ po bí ìgbì òkun.
Zulu[zu]
Umzimba wayo omude washona uvumbuluka njengamagagasi olwandle.