Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter ansøgningen om Sant'Andrea-risen er der er desuden blevet indsendt ansøgninger om godkendelse af oprindelsesbetegnelse, hvor offentliggørelsen hurtigt har fundet sted (der er tale om 4-5 måneder som i sagerne vedrørende Nice-oliven og Jumilla-pærer).
German[de]
Es hat auch Anträge auf Genehmigung gegeben, die erst nach dem Antrag für den Sant'Andrea-Reis eingereicht wurden, und innerhalb kurzer Zeit eine Eintragung erhielten (d. h. innerhalb von vier oder fünf Monaten wie im Fall der "Oliven aus Nizza" und der "Birne aus Jumilla").
Greek[el]
Εξάλλου, υπήρξαν αιτήσεις καταχώρησης ονομασιών που, αν και υποβλήθηκαν μετά από την αίτηση για το ρύζι Sant'Andrea Piemonte, καταχωρήθηκαν χωρίς καθυστέρηση (γίνεται λόγος για 4 ή 5 μήνες, όπως στην περίπτωση των ονομασιών "Olive di Nizza" και "Pera de Jumilla").
English[en]
Moreover, certain applications for the registration of denominations submitted after the application concerning 'Sant'Andrea Piemonte' rice have been published in double-quick time (4 or 5 months in such cases as 'Olives de Nice' and 'Pera de Jumilla').
Spanish[es]
Además, ha habido algunas solicitudes de registro de denominación presentadas con posterioridad a la del arroz Sant'Andrea que se han registrado rápidamente (se habla de 4 ó 5 meses, como en el caso de las "Aceitunas de Niza" y la "Pera de Jumilla").
Finnish[fi]
Lisäksi Sant'Andrea Piemonte -riisiä koskevan hakemuksen esittämisen jälkeen on esitetty suojatun alkuperänimityksen rekisteröintiä koskevia hakemuksia, jotka on julkaistu nopeasti (neljässä tai viidessä kuukaudessa kuten Nizzan oliivien ja Jumillan päärynöiden tapauksessa).
French[fr]
D'autre part, un certain nombre de demandes d'enregistrement d'une appellation présentées après celle concernant le riz Sant'Andrea ont abouti à une publication rapide (quatre ou cinq mois dans le cas des "olives de Nice" et des "poires de Jumilla" par exemple).
Italian[it]
Vi sono state, inoltre, domande di registrazione di denominazione presentate in tempi successivi a quella del riso Sant'Andrea che hanno ottenuto la pubblicazione in tempi rapidi ( si parla di 4 o 5 mesi come nel caso delle "Olive di Nizza" e della "Pera de Jumilla").
Portuguese[pt]
Além disso, foram apresentados pedidos de registo de denominação posteriormente ao do arroz Sant'Andrea que foram rapidamente registados (trata-se de 4 ou 5 meses, como o caso das "Azeitonas de Nice" e da "Pêra de Jumilla").
Swedish[sv]
Det har även funnits exempel på ansökningar om registreringar av beteckningar som snabbt blivit registrerade trots att de inlämnats efter ansökan om Sant'Andrea-riset (för t.ex. "Olives de Nice" och "Pera di Jumella" lär handläggningstiden ha uppgått till runt 4–5 månader).