Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan ons seker wees dat die Messiaanse Koninkryksregering die allerbeste sal wees, en wat beveel die Getuies sonder skaamte aan?
Central Bikol[bcl]
Taano ta makasisierto kita na an gobyerno kan Mesianikong Kahadean an magigin pinakamarahay, asin ano an dai ikinasosopog na irekomendar kan mga Saksi?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingabela abashininkisha ukuti kamfulumende wa Bufumu bwa buMesia e ukaba uwawamisha, kabili cinshi cintu Inte mu kubulwe nsoni batasha?
Bulgarian[bg]
Защо можем да бъдем сигурни, че месиянското правителство е най–доброто и какво свидетелите на Йехова препоръчват с вдигната глава?
Cebuano[ceb]
Nganong kita makatino nga ang Mesiyanikong Gingharian nga kagamhanan mao unya ang labing maayo, ug unsay ginasugyot sa mga Saksi nga walay pagkaulaw?
Czech[cs]
Proč si můžeme být jisti, že vláda mesiášského království bude ta nejlepší? Co svědkové beze studu doporučují?
Danish[da]
Hvorfor kan vi være sikre på at den messianske rigsregering vil være den bedste, og hvad anbefaler Jehovas vidner uden at skamme sig?
German[de]
Warum kann man sicher sein, daß das messianische Königreich die allerbeste Regierung sein wird, und was empfehlen die Zeugen erhobenen Hauptes?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikemede ndinịm ke akpanikọ nte ke Obio Ubọn̄ Messiah edidi mfọn n̄kan ukara, ndien nso ke Mme Ntiense ye unana edikop bụt ẹtoro ẹte ẹnam?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι η Μεσσιανική βασιλική κυβέρνηση θα είναι η καλύτερη απ’ όλες, και τι συστήνουν οι Μάρτυρες χωρίς ντροπή;
English[en]
Why can we be certain that the Messianic Kingdom government will be the very best, and what do the Witnesses unashamedly recommend?
Spanish[es]
¿Por qué podemos estar seguros de que el Reino Mesiánico será el mejor gobierno, y qué recomiendan sin avergonzarse los Testigos?
Estonian[et]
Miks me võime kindlad olla selles, et Messia Kuningriik on parim võimalik valitsus, ja mida tunnistajad häbenemata soovitavad?
Finnish[fi]
Miksi voimme olla varmoja siitä, että messiaaninen Valtakunta tulee olemaan paras mahdollinen hallitus, ja mitä todistajat häpeämättä suosittelevat?
French[fr]
Pourquoi pouvons- nous être sûrs que le Royaume messianique sera le meilleur gouvernement possible et, loin d’en avoir honte, que recommandent les Témoins de Jéhovah?
Hebrew[he]
מדוע יכולים אנו להיות סמוכים ובטוחים שמלכות המשיח תהיה הממשלה הטובה ביותר, ולכן על מה ממליצים העדים ללא בושה?
Hindi[hi]
हम आश्वस्त क्यों हो सकते हैं कि मसीही राज्य सरकार सबसे अच्छी होगी, और गवाह बिना शर्म के किस बात की सिफ़ारिश करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mapat-od naton nga ang Mesianikong Ginharian nga pangulohan amo ang mangin labing maayo, kag ano ang wala ginakahuya nga ginarekomendar sang mga Saksi?
Croatian[hr]
Zašto možemo biti sigurni da će mesijansko Kraljevstvo biti najbolja vladavina, i što preporučuju Svjedoci uzdignute glave?
Hungarian[hu]
Miért lehetünk biztosak abban, hogy a messiási Királyság-kormányzat a legjobb, és mit ajánlanak a Tanúk szégyenkezés nélkül?
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat yakin bahwa pemerintahan Kerajaan Mesias adalah yang paling baik, dan apa yang tanpa malu disarankan oleh Saksi-Saksi?
Iloko[ilo]
Apay a makasigurotayo a ti Mesianiko a gobierno ti Pagarian isunto ti kasasayaatan, ket aniat’ di pagbainan nga irekomendar dagiti Saksi?
Icelandic[is]
Hvernig getum við verið viss um að Messíasarríkið verði besta stjórn sem hugsast getur og hverju mæla vottarnir með blygðunarlaust?
Italian[it]
Perché possiamo essere certi che il Regno messianico sarà il miglior governo in assoluto, e che cosa raccomandano i testimoni senza vergogna?
Japanese[ja]
証人たちは,恥じることなく,何を勧めますか。
Korean[ko]
우리는 왜 메시야 왕국 정부가 최상의 정부일 것을 확신할 수 있으며, 증인은 부끄러워하는 일 없이 무엇을 권합니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku ba ni buniti bwa kuli mulonga wa Mubuso wa Bumesiya u ka ba o munde ka ku fitisisa, mi ki sifi seo Lipaki ba si babaza ka ku tokwa maswabi?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no afaka mahazo antoka fa ilay Fitondram-panjakana mesianika no ilay tsara indrindra, ary inona no tsy mahamenatra ny Vavolombelona ny manoro hevitra ny hafa mba hekeny?
Malayalam[ml]
മശിഹൈകരാജ്യഗവൺമെൻറായിരിക്കും ഏററം നല്ലതെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, സാക്ഷികൾ ലജ്ജകൂടാതെ എന്തു ശുപാർശചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
मशीही राज्य सरकार हे सर्वोत्तम असणार याची खात्री आम्हाला का आहे, आणि साक्षीदार कसलीही लाज न धरता त्याची शिफारस का करतात?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi være sikre på at det messianske rikes styre vil være det aller beste, og hva anbefaler Jehovas vitner andre å gjøre uten å skamme seg?
Dutch[nl]
Waarom kunnen wij er zeker van zijn dat de Messiaanse Koninkrijksregering de allerbeste zal zijn, en wat bevelen de Getuigen zonder zich te schamen aan?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji tingakhale otsimikiza kuti boma la Ufumu Waumesiya lidzakhala labwino koposa, ndipo kodi nchiyani chimene Mboni zikuyamikira mosachititsidwa manyazi?
Polish[pl]
Dlaczego możemy być pewni, że mesjańskie Królestwo będzie najlepszym rządem? Co w związku z tym Świadkowie Jehowy bez skrępowania zalecają drugim?
Portuguese[pt]
Por que podemos ter certeza de que o governo do Reino Messiânico será realmente o melhor, e o que recomendam as Testemunhas sem se envergonhar?
Romanian[ro]
Din ce cauză putem fi siguri că Regatul mesianic va fi cel mai bun guvern posibil, şi ce recomandă Martorii lui Iehova fără să le fie ruşine de acest lucru?
Russian[ru]
Почему можно быть уверенными, что мессианское Царство будет лучшим правительством, и что рекомендуют Свидетели не стыдясь?
Slovak[sk]
Prečo si môžeme byť istí, že vláda mesiášskeho kráľovstva bude tá najlepšia? Čo svedkovia odporúčajú bez hanby?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko z gotovostjo pričakujemo, da bo mesijansko kraljestvo najboljša vladavina, in kaj vzravnanih glav priporočajo Jehovine priče?
Shona[sn]
Neiko tichigona kuva nechokwadi chokuti hurumende yoUmambo yaMesia ichava yakanakisisa zvikuru, uye chii icho Zvapupu zvinorumbidza zvisinganyari?
Serbian[sr]
Zašto možemo da budemo sigurni da će mesijansko Kraljevstvo biti najbolja vladavina i šta preporučuju Svedoci podignute glave?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede wi kan de seyker taki na Mesiyas Kownukondre tiri sa de na moro bun wan di de, èn san den Kotoygi e rikomanderi sondro fu syen?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka kholiseha hore puso ea ’Muso oa Bomessia e tla ba eona e molemohali, ’me ke eng eo Lipaki li e buellang li sa hlajoe ke lihlong?
Swedish[sv]
Varför kan vi vara övertygade om att det messianska rikets regering kommer att vara den allra bästa, och vad rekommenderar vittnena utan att skämmas?
Swahili[sw]
Kwa nini twaweza kuwa na hakika kwamba serikali ya Ufalme wa Kimesiya itakuwa bora kupita zote, na Mashahidi wapendekeza nini bila kuona aibu?
Thai[th]
ทําไม เรา แน่ ใจ ได้ ว่า รัฐบาล แห่ง อาณาจักร มาซีฮา นั้น ยอด เยี่ยม จริง และ พยาน ทั้ง หลาย แนะ นํา อะไร โดย ไม่ รู้สึก ละอาย?
Tagalog[tl]
Bakit natin matitiyak na ang pamahalaan ng Mesiyanikong Kaharian ang magiging pinakamagaling, at ano ang hindi nahihiya ang mga Saksi na irekomenda?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa re ka tlhomamisega gore puso ya Bogosi jwa ga Mesia e tla nna e e gaisang tota, mme ke eng seo Basupi ba se akantshang kwantle ga go tlhabiwa ke ditlhong?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap save, Kingdom o gavman bilong Krais bai kamap olsem nambawan gutpela gavman? Ol Witnes i no sem long tokim ol man long mekim wanem?
Turkish[tr]
Mesihi gökteki Krallık Hükümetinin en iyi hükümet olacağından neden emin olabiliriz ve Yehova’nın Şahitleri utanca yer vermeden hangi öneride bulunuyorlar?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga tiyisekaka leswaku hulumendhe ya Mfumo wa Vumesiya yi ta va yo antswa swinene naswona i yini leswi Timbhoni ti swi bumabumelaka handle ko nyuma?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e papu e o te Basileia a te Mesia te faatereraa maitai roa ’‘e e, maoti hoi i te haama, eaha ta te mau Ite no Iehova e faaite ra?
Ukrainian[uk]
Чому ми можемо бути певні, що Месіанське Царство буде щонайкраще, і що Свідки Єгови не соромляться пропонувати людям?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng chính phủ Nước Trời do đấng Mê-si sẽ là chính phủ tốt nhất, và Nhân-chứng Giê-hô-va không hổ thẹn mà kêu gọi người ta nên làm gì?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto sinokuqiniseka ukuba urhulumente woBukumkani obungoMesiya uya kuba ngoyena ulunge ngakumbi, yaye yintoni enconyelwa ngamaNgqina engenazintloni ngayo?
Zulu[zu]
Kungani singaqiniseka ngokuthi uhulumeni woMbuso wobuMesiya uyoba ongcono kakhulu, futhi yini oFakazi abayitusa ngokungenamahloni?