Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Административната тежест, свързана с воденето на документация, не е обоснована в случая на ежегодни проверки.
Czech[cs]
Odůvodnění Administrativní zátěž související s vedením záznamů není odůvodněná v případě výročních kontrol.
Danish[da]
Begrundelse Den administrative byrde forbundet med registreringen kan ikke retfærdiggøres i tilfældet med årlige kontroller.
German[de]
Begründung Der Verwaltungsaufwand im Zusammenhang mit der Verpflichtung, Aufzeichnungen zu führen, ist bei jährlichen Kontrollen nicht gerechtfertigt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο διοικητικός φόρτος που συνδέεται με την τήρηση μητρώων δεν δικαιολογείται στην περίπτωση των ετήσιων ελέγχων.
English[en]
Justification The administrative burden linked to record keeping cannot be justified in the case of annual checks.
Spanish[es]
Justificación La carga administrativa vinculada al mantenimiento de registros no se justifica en el caso de las inspecciones anuales.
Estonian[et]
Selgitus Iga-aastase kontrolli puhul ei ole dokumentatsiooniga kaasnev halduskoormus põhjendatud.
Finnish[fi]
Perustelu Kirjanpitoon liittyvä hallinnollinen rasite ei ole perusteltua vuosittaisten tarkastusten yhteydessä.
French[fr]
Justification La charge administrative liée à la tenue de registres ne se justifie pas dans le cas de contrôles annuels.
Hungarian[hu]
Indokolás A nyilvántartások vezetésével járó igazgatási terhek az éves ellenőrzések esetében nem indokoltak.
Italian[it]
Motivazione L'onere amministrativo associato alla tenuta di registri non è giustificato nel caso di controlli annuali.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Administracinės išlaidos, susijusios su registro vedimu, nepasiteisina, jeigu kontrolė atliekama kas metus.
Latvian[lv]
Pamatojums Ja pārbaudes tiek veiktas reizi gadā, ar uzskaiti saistītais administratīvais slogs nav attaisnojams.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-piż amministrattiv relatat maż-żamma ta’ rekords mhuwiex ġustifikat fil-każ ta’ kontrolli annwali.
Dutch[nl]
Motivering In geval van jaarlijkse controles zijn de administratieve lasten van het bijhouden van registraties niet te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Obciążenia administracyjne związane z prowadzeniem dokumentacji nie są uzasadnione w przypadku kontroli rocznych.
Portuguese[pt]
Justificação Os encargos administrativos associados aos registos não se justificam no caso de controlos anuais.
Romanian[ro]
Justificare Povara administrativă reprezentată de întocmirea evidențelor nu se justifică în cazul verificărilor anuale.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Administratívna záťaž spojená s vedením záznamov nie je odôvodnená v prípade každoročných kontrol.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Upravna obremenitev, povezana z vodenjem evidenc, v primeru letnih pregledov ni utemeljena.
Swedish[sv]
Motivering Den administrativa börda som registrering medför kan inte motiveras vid årliga kontroller.