Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16 I det syttende kapitel i Femte Mosebog gives der retningslinjer, der viser, at israelitterne skulle have mod til at aflægge sandfærdigt vidnesbyrd imod enhver, der var afskyelig i Jehovas øjne, og også mod til som de første at løfte deres hånd til at slå overtræderen ihjel. I denne handling skulle de følges af hele folket for at „udrydde det onde af din midte“.
German[de]
Kapitel des 5. Buches Moses umreißt die Verfahrensweise, derzufolge die Israeliten den Mut haben mußten, über irgend etwas, das für Jehova abscheulich ist, ein wahres Zeugnis abzulegen, und auch den Mut besitzen mußten, ihre Hände als erste von allen auszustrecken, um die Missetäter zu töten; und bei dieser Tat sollte ihnen das ganze Volk folgen, um ‚das Schlechte aus eurer Mitte wegzuräumen‘.
Greek[el]
16 Το δέκατο έβδομο κεφάλαιο του Δευτερονομίου περιγράφει περιπτώσεις κατά τις οποίες οι Ισραηλίται έπρεπε να έχουν θάρρος να δώσουν αληθινή μαρτυρία εναντίον ενός ατόμου βδελυκτού στον Ιεχωβά και επίσης θάρρος να εκτείνουν πρώτοι τα χέρια τους για να θανατώσουν τους παραβάτας, στην ενέργειά τους δε αυτή έπρεπε ν’ ακολουθηθούν από όλον τον λαό, και έτσι «θέλεις εκβάλει το κακόν εκ μέσου σου.»
English[en]
16 The seventeenth chapter of Deuteronomy outlines procedures wherein Israelites must have courage to bear truthful witness against any detestable to Jehovah and also courage to put forth their hands first of all to kill the offenders, in which action they were to be followed by all the people, in order to “clear out what is bad from your midst.”
French[fr]
16 Le dix-septième chapitre du Deutéronome esquisse les procédures où les Israélites devaient avoir le courage de porter témoignage contre tout homme abominable à Jéhovah et aussi le courage de poser les premiers la main sur les coupables pour les mettre à mort, action que devait suivre tout le peuple afin d’ôter le mal de son sein.
Italian[it]
16 Il diciassettesimo capitolo di Deuteronomio indica i casi nei quali gli Israeliti dovevano avere il coraggio di rendere testimonianza verace contro chiunque fosse detestabile a Geova e anche il coraggio di alzar la mano prima di tutti per uccidere gli offensori, azione in cui dovevano essere seguiti da tutto il popolo per ‘togliere il male di mezzo a te’.