Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالأب ، كالأبن
Bulgarian[bg]
Какъвто бащата, такъв и сина.
Bosnian[bs]
Kakav otac, takav sin.
Czech[cs]
Jaký otec, takový syn.
Danish[da]
Som far, så søn.
German[de]
Wie der Vater, so der Sohn.
Greek[el]
Είσαι και εσύ σαν τον πατέρα σου.
English[en]
Like father, like son!
Spanish[es]
Como el padre y como el hijo
Estonian[et]
Nagu isa, nii poeg!
Persian[fa]
مثل پدر... مثل پسر
Finnish[fi]
Kuin isä, niin poikakin.
French[fr]
Tel père, tel fils!
Hebrew[he]
התפוח אינו נופל רחוק מהעץ.
Croatian[hr]
Kakav otac, takav sin.
Hungarian[hu]
Az apád fia vagy.
Indonesian[id]
Seperti ayah, seperti anak!
Italian[it]
Tale padre, tale figlio.
Malay[ms]
Sebagai seorang ayah, seperti anak!
Norwegian[nb]
Som far, så sønn.
Dutch[nl]
Zo vader, zo zoon.
Polish[pl]
Jaki ojciec, taki syn!
Portuguese[pt]
Tal pai, tal filho.
Romanian[ro]
Aşa tată, aşa fiu!
Russian[ru]
Мой отец, мой сын!
Slovenian[sl]
Kakršen oče, takšen sin.
Albanian[sq]
Bëmë baba të të ngjaj!
Serbian[sr]
Kakav otac, takav sin.
Swedish[sv]
Sådan far, sådan son.
Turkish[tr]
Oğlu da, babası gibi!
Chinese[zh]
就 像 你 父亲 我 的 儿子 !