Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Budou navázány kontakty s národními programy a podpoří se síť styků s třetími zeměmi, zejména s USA, novými nezávislými zeměmi bývalého Sovětského svazu, Kanadou a Japonskem.
Danish[da]
Der vil blive etableret forbindelser til nationale programmer og tilskyndet til oprettelse af netværkssamarbejde med tredjelande, navnlig USA, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen (NIS), Canada og Japan.
German[de]
Verbindungen zu einzelstaatlichen Programmen werden aufgebaut, und die Vernetzung mit Drittländern, insbesondere den USA, den aus der ehemaligen Sowjetunion hervorgegangenen Neuen Unabhängigen Staaten (NUS), sowie mit Kanada und Japan, wird gefördert.
Greek[el]
Θα γίνει σύνδεση με εθνικά προγράμματα και θα προωθηθεί η δικτύωση με τρίτες χώρες, και μάλιστα με τις ΗΠΑ, τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης (ΝΑΚ), τον Καναδά και την Ιαπωνία.
English[en]
Links will be established with national programmes and networking will be promoted with third countries, in particular, USA, the Newly Independent States of the Former Soviet Union (NIS), Canada and Japan.
Spanish[es]
Así se establecerán vínculos con los programas nacionales y se fomentará el trabajo en red con terceros países, especialmente con los EE.UU., los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética (NEI), Canadá y Japón.
Estonian[et]
Luuakse side riiklike programmidega ning soodustatakse võrkkoostööd kolmandate riikide, eelkõige Ameerika Ühendriikide, endise Nõukogude Liidu koosseisu kuulunud uute sõltumatute riikide, Kanada ja Jaapaniga.
Finnish[fi]
Tavoitteena on luoda yhteyksiä kansallisiin ohjelmiin sekä edistää verkottumista kolmansien maiden, erityisesti Yhdysvaltojen, entisen Neuvostoliiton uusien itsenäisten valtioiden, Kanadan ja Japanin kanssa.
French[fr]
Des liens seront mis en place avec les programmes nationaux et la création de réseaux avec les pays tiers sera encouragée, notamment avec les États-Unis, les nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviétique (NEI), le Canada et le Japon.
Hungarian[hu]
Kapcsolatokat építenek ki a nemzeti programokkal, és támogatják a harmadik országokkal történő hálózatépítést, különösen az Egyesült Államokkal, az egykori Szovjetunió Független Államai Közösségével (FÁK), Kanadával és Japánnal.
Italian[it]
Saranno instaurati legami con programmi nazionali e sarà promosso il networking con paesi terzi, in particolare: Stati Uniti, Nuovi Stati Indipendenti dell'ex Unione Sovietica (NSI), Canada e Giappone.
Lithuanian[lt]
Bus užmezgami ryšiai su nacionalinėmis programomis ir palaikomas tinklų kūrimas su trečiosiomis šalimis, ypač su JAV, buvusios Tarybų Sąjungos naujomis nepriklausomomis valstybėmis (NNV), Kanada ir Japonija.
Latvian[lv]
Saiknes izveido ar valstu programmām un veicina sakaru dibināšanu ar trešām valstīm, jo īpaši ar ASV, bijušās Padomju Savienības jaunajām neatkarīgajām valstīm (JNV), Kanādu un Japānu.
Maltese[mt]
Għandhom jitwaqqfu rabtiet mal-programmi nazzjonali u jiġu mħajra inter-konnessjonijiet ma’ pajjiżi terzi, b’mod partikolari l-USA, l-Istati Indipendenti Ġodda ta’ dik li Qabel Kienet l-Unjoni Sovjetika (NIS), il-Kanada u l-Ġappun.
Dutch[nl]
Er zullen koppelingen met nationale programma's tot stand worden gebracht en netwerkactiviteiten met derde landen, met name de VS, de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjetunie (NOS), Canada en Japan, zullen worden bevorderd.
Polish[pl]
Zostaną utworzone powiązania z krajowymi programami oraz zostanie podjęta współpraca z państwami trzecimi, w szczególności z USA, Nowymi Niepodległymi Państwami (NIS) byłego Związku Radzieckiego, Kanadą i Japonią.
Portuguese[pt]
Serão estabelecidas ligações com programas nacionais e será promovida a ligação em rede com países terceiros, em especial com os EUA, os Novos Estados Independentes da antiga União Soviética (NEI), o Canadá e o Japão.
Slovak[sk]
Budú nadviazané kontakty s národnými programami a podporí sa sieť stykov s tretími krajinami, najmä s USA, novými nezávislými krajinami bývalého Sovietskeho zväzu (NNK), Kanadou a Japonskom.
Slovenian[sl]
Vzpostavile se bodo vezi z državnimi programi in spodbujalo se bo povezovanje s tretjimi državami, zlasti z ZDA, novimi neodvisnimi državami bivše Sovjetske zveze (NND), Kanado in Japonsko.
Swedish[sv]
Länkar till nationella program kommer att upprättas, och nätverk med tredje land - särskilt USA, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen (NIS), Kanada och Japan - kommer att främjas.