Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
L'economista Hernando de Soto va dir: "Sense adreça, vius fora de la llei.
Czech[cs]
Ekonom Hernando de Soto řekl: "Bez adresy žijete mimo zákon.
German[de]
Der Ökonom Hernando de Soto merkte dazu an: "Ohne Adresse, leben Sie außerhalb des Gesetzes.
Greek[el]
Ο οικονομολόγος Χερνάντο ΝτεΣότo είπε, «Χωρίς διεύθυνση, ζείτε εκτός νόμου.
English[en]
The economist Hernando de Soto said, "Without an address, you live outside the law.
Persian[fa]
هرناندو دسوتو اقتصاددان میگوید، 《بدون آدرس، خارج از قانون زندگی میکنید.
French[fr]
L'économiste Hernando de Soto a déclaré : « Sans adresse, vous vivez en marge de la loi.
Hebrew[he]
הכלכלן הרננדו דה סוטו אמר, "בלי כתובת, אתם חיים מחוץ לחוק.
Hindi[hi]
अर्थशास्त्री हर्नोंडो डी सोतो ने कहा, "एक पते के बिना, आप कानून के बाहर रहते हैं।
Croatian[hr]
Ekonomist Hernando de Soto rekao je "Bez adrese, živiš izvan zakona.
Hungarian[hu]
Hernando de Soto közgazdász szerint "Lakcím nélkül törvényen kívüliek vagyunk.
Italian[it]
L'economista Hernando de Soto ha detto: "Senza un indirizzo, vivete al di fuori della legge.
Japanese[ja]
経済学者ヘルナンド・デ・ソト曰く 「住所がないということは 法の外に(違法に)暮らしているのと同じだ
Latvian[lv]
Ekonomists Ernando de Soto teicis: „Bez adreses cilvēks dzīvo ārpus likuma.
Mongolian[mn]
Эдийн засагч Хернандо Де Сото "Хэрэв та хаяггүй бол хуулиас гадуур амьдарч байгаа хэрэг.
Burmese[my]
ဘောဗေဒပညာရှင် Hernando de Soto ပြောတာက "လိပ်စာမရှိဘူးဆိုရင် သင်ဟာ ဥပဒေပြင်ပမှာ နေထိုင်တာ၊
Dutch[nl]
De economist Hernando de Soto zei: "Zonder adres leef je buiten de wet.
Pashto[ps]
اقتصاد پوه هرناندو دی سوتو ویلي، د ادرس پرته، تاسې د قانونو ورهاخوا ژوند کوئ.
Portuguese[pt]
O economista Hernando de Soto disse: "Sem um endereço, "vivem à margem da lei.
Romanian[ro]
Economistul Hernando de Soto a spus: „Fără adresă, trăiești în afara legii.
Russian[ru]
Экономист Эрнандо де Сото сказал: «Без адреса вы проживаете вне закона.
Slovak[sk]
Ekonóm Hernando de Soto povedal: „Bez adresy žijete mimo zákona.
Serbian[sr]
Економиста Ернандо де Сото је рекао: „Без адресе живите ван закона.
Swedish[sv]
Ekonomen Hernando de Soto sade: "Utan en adress lever du utanför lagen.
Turkish[tr]
Ekonomist Hernando De Soto şöyle söylüyor: "Bir adresiniz olmadığında kanun dışı yaşıyor olursunuz.
Ukrainian[uk]
Економіст Ернандо де Сото сказав: "Без адреси ви живете поза законом.