Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذ المبضع و قطع عيونها... و بعد ذلك قطع وجهها كما لو كانت طيناً.
Bulgarian[bg]
Със скалпел извадил очите й... и после насякъл лицето й на каша.
Czech[cs]
Vzal skalpel a vyřízl jí oči... a potom s ním sekal do její tváře, jak do bláta.
Greek[el]
Της έβγαλε τα μάτια με νυστέρι και χάραξε το πρόσωπό της.
English[en]
He took a scalpel and cut out her eyes... and then he hacked at her face as if it were clay.
Spanish[es]
Tomó un escalpelo y cortó sus ojos y luego, cortó su cara como si fuera arcilla.
Hebrew[he]
הוא לקח סכין ועקר לה את העיניים... ואז הוא חתך בפנים שלה כאילו זה חומר עבודה.
Icelandic[is]
Síđan tķk hann hníf, skar úr henni augun og hjķ í andlit hennar eins og ūađ væri úr leir.
Polish[pl]
Wziął skalpel i wyciął jej oczy... a następnie pociął jej twarz jakby to była glina.
Portuguese[pt]
Ele puxou de uma navalha e tirou-lhe os olhos... e depois desfigurou-lhe a cara como se fosse lama.
Romanian[ro]
I - a luat scalpul si i-a scos ochii.
Slovak[sk]
Vzal skalpel a vyrezal jej oči... a potom s ním sekal do jej tváre, ako do blata.
Slovenian[sl]
Vzel je skalpel in ji izkopal oči, potem ji je izrezljal obraz, kot bi bila glina.
Albanian[sq]
Mori një bisturi dhe i nxori sytë... dhe i preu fytyrën si të ishte baltë.
Swedish[sv]
Han tog en skalpell och skar ut hennes ögon... och karvade hennes ansikte som om det vore av lera.
Turkish[tr]
Bir neşter alıp gözlerini kesip çıkardı. Sonra yüzünü sanki kilmiş gibi oydu.