Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- příroda a biologická rozmanitost: síť NATURA 2000 (doprovodný program, který se však nepřekrývá s nástroji pro rozvoj venkova a s nástroji politiky soudržnosti) zahrnuje například inovační přístupy ke správě míst a k plánování a řízení nákladů pro určitá místa, včetně nových míst nebo těch, které nejsou pokryty opatřeními ze strukturálních fondů nebo fondů na rozvoj venkova; zastavení poklesu biologické rozmanitosti do roku 2010 a monitorování lesů a společně propojených činností v oblasti životního prostředí v rámci Společenství, a také preventivní opatření proti lesním požárům,
German[de]
- Natur und biologische Vielfalt: Unterstützung des Netzes NATURA 2000 (komplementär zu anderen politischen Instrumenten für ländliche Entwicklung und zur Förderung des Zusammenhalts, jedoch ohne Überschneidungen), z.B. innovative Planungs- und Bewirtschaftungskonzepte, Kostenmanagementkonzepte für bestimmte - auch neue - Standorte sowie jene, die weder durch die Strukturfonds noch durch den Fonds für die ländliche Entwicklung erfasst sind, Umkehrung des Negativtrends bei der biologischen Vielfalt bis 2010 und Überwachung von Wäldern und ökologischen Wechselwirkungen in der Gemeinschaft sowie Maßnahmen zur Waldbrandprävention.
English[en]
- nature and bio-diversity: The NATURA 2000 network (complementary to but not over-lapping with rural development and cohesion policy instruments) such as innovative approaches to site management and planning and management costs for certain sites, including new sites or those not covered by either structural or rural development fund provisions; the reversal of the decline in bio-diversity by 2010 and monitoring of forests and environmental inter-actions in the Community, as well as forest fire prevention measures.
Estonian[et]
- loodus ja bioloogiline mitmekesisus: NATURA 2000 võrgustik (mis on maaelu arengu ja ühtekuuluvuspoliitika vahendeid täiendav, mitte nendega kattuv), näiteks alade haldamise uudsed lähenemisviisid ja teatud alade (sealhulgas uute alade või maaelu arengu või struktuurifondi sätetega hõlmamata alade) planeerimis- ja juhtimiskulud; bioloogilise mitmekesisuse kahanemisele peatamine aastaks 2010 ning metsade ja keskkonna vastastikuse mõju seire ühenduses, samuti metsatulekahjude vältimise meetmed;
French[fr]
- Nature et biodiversité : le réseau NATURA 2000 (qui complète les instruments de la politique concernant le développement rural et la cohésion, sans faire double emploi avec eux), notamment des approches innovantes de la gestion et de la planification des sites et de la gestion des coûts de certains sites, notamment les nouveaux sites ou les sites non couverts par des dispositions du Fonds structurel ou du Fonds de développement rural, l'arrêt de la réduction de la biodiversité d'ici 2010 et la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté, ainsi que des mesures de prévention des incendies de forêts.
Hungarian[hu]
- természet és biodiverzitás: A NATURA 2000 hálózaton belül (kiegészítve de nem átfedésben a vidékfejlesztési és kohéziós politikai eszközökkel) az élőhelyek kezeléséhez és tervezéséhez kapcsolódó innovatív megközelítések, egyes élőhelyek kezelésének költségei, beleértve az olyan új helyszíneket, amelyekre nem terjednek ki a strukturális vagy vidékfejlesztési alap rendelkezései; a biodiverzitás csökkenésének visszafordítása 2010-ig és az erdők és a Közösségen belüli környezeti kölcsönhatások megfigyelése, beleértve az erdőtüzek megelőzősével kapcsolatos intézkedéseket.
Lithuanian[lt]
- gamtai ir biologinei įvairovei išsaugoti: NATURA 2000 tinklui (jį papildant, bet nedubliuojant kaimo plėtros ir sanglaudos politikos priemonių), pvz., novatoriškiems teritorijų valdymo ir planavimo metodams bei kai kurių vietovių valdymo išlaidoms, įskaitant ir naujoms teritorijoms bei toms teritorijoms, kurių poreikių nepatenkina struktūrinio arba kaimo plėtros fondo teikiama parama; biologinės įvairovės nykimui iki 2010 m. sustabdyti, miškų ir aplinkos sąveikos monitoringui Bendrijoje, taip pat miškų gaisrų prevencijos priemonėms.
Latvian[lv]
- dabas un bioloģiskā daudzveidība: NATURA 2000 tīkls (kas papildina, bet nedublē lauku attīstības un kohēzijas politikas instrumentus), piemēram, inovatīvu pieeja ražošanas vietas vadībai un plānošanai un pārvaldes izmaksām dažās vietās, tostarp jaunās vietās vai vietās, uz kurām neattiecas ne struktūrfondu, ne lauku attīstības fondu noteikumi; bioloģiskās daudzveidības samazināšanas apvēršana līdz 2010. gadam un mežu un vides mijiedarbības uzraudzība Kopienā, kā arī mežu ugunsgrēku novēršanas pasākumi;
Maltese[mt]
- natura u bijo-diversità: In-netwerk NATURA 2000 (komplimentarja ghal imma ma taghmilx l-istess affarijiet bhall-istrumenti ta’ żvilupp rurali u politika ta’ koeżjoni) bhal metodi innovattivi ghall-immaniggjar tas-siti u spejjeż ta’ ppjanar u mmaniggjar ghal certi siti, inklużi siti godda jew dawk mhux koperti mid-dispożizzjonjiet tal-fondi ta’ l-iżvilupp strutturali jew rurali; it-treggija lura tat-tnaqqis tal-bijo-diversita sa’ l-2010 u l-monitoragg tal-foresti u l-inter-azzjonijiet ambjentali fil-Komunità, kif ukoll il-miżuri ta’ privenzjoni ta’ nirien tal-foresti.
Polish[pl]
- natura i różnorodność biologiczna: sieć Natura 2000 (działania uzupełniające, lecz nie pokrywające się z instrumentami rozwoju obszarów wiejskich oraz spójności), czyli działania takie jak: innowacyjne podejście do zarządzania i planowania terenów oraz kosztów zarządzania niektórymi terenami, w tym terenami nowymi lub nieobjętymi przepisami o funduszach strukturalnych bądź funduszach na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, odwrócenie trendu spadkowego w zakresie różnorodności biologicznej do roku 2010, monitorowanie lasów, interakcje środowiskowe we Wspólnocie oraz zapobieganie pożarom lasów,
Slovak[sk]
- príroda a biologická rozmanitosť: sieť NATURA 2000 (doplnkový program neprekrývajúci sa s nástrojmi na rozvoj vidieka a politiku súdržnosti) zahŕňajúca napríklad inovačné prístupy k riadeniu lokalít a k plánovaniu a riadeniu nákladov pre niektoré lokality vrátane nových lokalít a takých lokalít, ktoré nie sú pokryté žiadnymi ustanoveniami štrukturálnych fondov alebo fondov na rozvoj vidieka; zvrat v poklese biologickej rozmanitosti do roku 2010 a monitorovanie lesov a vzájomne prepojených činností v oblasti životného prostredia v Spoločenstve, ako aj preventívne opatrenia proti lesným požiarom,
Slovenian[sl]
– narava in biotska raznovrstnost: Mreža NATURA 2000 (ki se dopolnjuje, vendar ne prekriva z instrumenti za razvoj podeželja in kohezijsko politiko), kakor so inovativni pristopi k upravljanju in načrtovanju območij ter stroški upravljanja za nekatera območja, vključno z novimi območji in tistimi, ki niso upravičena do sredstev iz strukturnega sklada ali sklada za razvoj podeželja; zaustavitev upadanja biotske raznovrstnosti do leta 2010 in njeno ponovno obnavljanje ter spremljanje gozdov in medsebojnih vplivov v okolju v Skupnosti in ukrepi za preprečevanje požarov,