Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إسمك أصبح متوفرا كنكته عديمة القيمه
Bulgarian[bg]
Дори името ти е евтина шега.
Bosnian[bs]
Čak je ti je i samo ime poput jeftine šale.
Czech[cs]
To jméno je dost laciný vtípek.
Danish[da]
Ha, selv dit navn er en dårlig vittighed.
German[de]
Selbst dein Name ist ein billiger Witz.
English[en]
Even your name is a dime store joke.
Spanish[es]
Hasta tu nombre es un chiste barato.
Finnish[fi]
Jopa nimesi on kuin pilakaupan vitsi.
French[fr]
Même votre nom est un mauvais calembour.
Hebrew[he]
אפילו השם שלך הוא בדיחה יד שניה.
Croatian[hr]
Čak je ti je i samo ime poput jeftine šale.
Hungarian[hu]
Még a név is csak egy olcsó trükk.
Italian[it]
Anche il tuo nome è una barzelletta da quattro soldi.
Macedonian[mk]
Дури и вашето име е ефтина шега.
Norwegian[nb]
Til og med navnet ditt er en billig vits.
Dutch[nl]
Zelfs je naam is een goedkope grap.
Polish[pl]
Nawet twoje nazwisko to tani żart.
Portuguese[pt]
Até o seu nome é uma brincadeira de mau gosto.
Romanian[ro]
Chiar si numele tău este o glumă.
Slovenian[sl]
Ime ti zveni kot slaba šala.
Serbian[sr]
Čak je ti je i samo ime poput jeftine šale.
Swedish[sv]
Till och med ditt namn är ett billigt skämt.
Turkish[tr]
İsmin bile ucuz bir şaka.