Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1985 het die sterftesyfer van die kinders wie se moeders in die program leer lees en skryf het tot 84 per duisend gedaal.
Arabic[ar]
اما بحلول سنة ١٩٨٥، فقد انخفضت نسبة وفيات اولاد الامهات اللواتي تعلمن القراءة في البرنامج الى ٨٤ من كل الف.
Cebuano[ceb]
Sa pagka-1985, ang gidaghanon sa nangamatayng mga bata sa mga inahan nga nakakat-on sa pagbasa diha sa programa mius-os sa 84 sa matag usa ka libo.
Czech[cs]
V roce 1985 klesla úmrtnost dětí u matek, které se naučily v rámci programu číst, na 84 úmrtí na tisíc živě narozených dětí.
Danish[da]
I 1985 var antallet af dødsfald blandt børn af mødre der ved hjælp af undervisningsprogrammet havde lært at læse, faldet til 84 pr. 1000 levendefødte.
German[de]
Bis 1985 war die Sterblichkeitsrate bei Kindern von Müttern, die durch das Programm lesen gelernt hatten, auf 84 je 1 000 gesunken.
Greek[el]
Το 1985, το ποσοστό θνησιμότητας για τα παιδιά με μητέρες που είχαν μάθει ανάγνωση σε εκείνο το πρόγραμμα έπεσε σε 84 θανάτους στις χίλιες γεννήσεις.
English[en]
By 1985, the mortality rate for children of mothers who had learned to read in the program dropped to 84 per thousand.
Spanish[es]
Para 1985, la tasa de mortalidad de los hijos de madres que habían aprendido a leer gracias al mencionado programa, bajó a 84.
Estonian[et]
Aastaks 1985 langes nende laste suremus, kelle emad tänu sellele programmile olid lugema õppinud, 84-le iga tuhande kohta.
Finnish[fi]
Vuoteen 1985 mennessä niiden lasten kuolleisuus, joiden äidit olivat oppineet lukemaan ohjelman ansiosta, oli pudonnut 84:ään tuhatta kohti.
French[fr]
En 1985, ce taux dans le cas de mères ayant appris à lire était tombé à 84 pour 1 000.
Croatian[hr]
Do 1985. stopa smrtnosti kod djece čije su majke putem programa naučile čitati pala je na 84 od tisuću.
Indonesian[id]
Pada tahun 1985, angka kematian anak-anak dari para ibu yang telah belajar membaca dalam program tersebut merosot menjadi 84 per seribu.
Iloko[ilo]
Idi 1985, bimmassit ti matmatay nga annak ti inna a nakasursuro nga agbasa iti programa iti 84 iti kada sangaribu.
Italian[it]
Nel 1985 la mortalità tra i figli di donne che avevano imparato a leggere nel corso del programma era scesa all’84 per mille.
Japanese[ja]
1985年になると,その識字教育で字が読めるようになった母親の子供の死亡率は低下し,1,000人につき84人だった。
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1985, ny taham-pahafatesana ho an’ny zanak’ireo vehivavy izay nianatra namaky teny tamin’ilay fandaharana dia nidina ho 84 isaky ny arivo.
Malayalam[ml]
1985 ആയതോടെ പ്രസ്തുത പരിപാടിയിൽ വായിക്കുവാൻ പഠിച്ച അമ്മമാർക്കുണ്ടായ കുട്ടികളുടെ മരണനിരക്ക് ആയിരത്തിന് 84 ആയി കുറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Innen 1985 hadde dødeligheten falt til 84 pr. 1000 for barn av kvinner som hadde deltatt i programmet og lært seg å lese.
Dutch[nl]
In 1985 was het sterftecijfer voor moeders die in het programma hadden leren lezen, gedaald tot 84 per 1000.
Papiamento[pap]
Na 1985, e porciento di morto di yu di mama cu a siña lesa den e programa a baha te na 84 pa mil.
Polish[pl]
Do roku 1985 współczynnik śmiertelności wśród dzieci, których matki skorzystały ze wspomnianego programu i nauczyły się czytać, wynosił 84 na 1000.
Portuguese[pt]
Em contraste, sem auto-estima, “as pessoas se mostram inseguras, sobrecarregadas e estressadas para dar uma contribuição significativa”.
Romanian[ro]
Până în 1985, rata mortalităţii copiilor ale căror mame învăţaseră să citească în urma acestui program de alfabetizare a scăzut la 84 la mie.
Russian[ru]
К 1985 году смертность детей, матери которых, благодаря программе, научились читать, снизилась до 84 на 1 000.
Slovak[sk]
Do roku 1985 podiel úmrtnosti detí matiek, ktoré sa v tomto programe naučili čítať, klesol na 84 z 1000.
Slovenian[sl]
Stopnja smrtnosti otrok tistih mater, ki so se naučile brati, je do leta 1985 padla; od tisoč jih je umrlo 84.
Serbian[sr]
Do 1985, stopa smrtnosti kod dece čije su majke naučile da čitaju na obrazovnom programu opala je na 84 na 1 000 živorođenih.
Swedish[sv]
År 1985 hade dödligheten hos barn till mödrar som hade lärt sig läsa sjunkit till 84 per tusen födda.
Swahili[sw]
Kufikia 1985, kiwango cha kifo cha watoto wa akina mama waliojifunza kusoma katika hiyo programu kilishuka hadi 84 kwa kila elfu.
Tamil[ta]
1985-க்குள்ளாக, அந்தத் திட்டத்தில் வாசிக்க கற்றுக்கொண்ட தாய்மாரின் பிள்ளைகளுடைய இறப்பு வீதம் ஒவ்வொரு ஆயிரத்திற்கும் 84-ஆக குறைந்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1985, ang bilang ng namamatay sa mga anak ng ina na natutong bumasa sa programa ay bumaba ng 84 sa bawat sanlibo.
Ukrainian[uk]
В 1985 році показник смертності серед дітей, матері яких навчились читати завдяки тій програмі, впав до 84 на тисячу.
Yoruba[yo]
Ní 1985, ìṣírò iye ikú fún àwọn ọmọ tí àwọn ìyá wọn ti kọ́ láti kàwé níbi ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà dín kù sí ìpín 84 nínú ẹgbẹ̀rún.
Zulu[zu]
Ngo-1985, izinga lokufa kwabantwana bomama ababefunde ukuzifundela kulolu hlelo lehla laba abantwana abangu-84 kwabayinkulungwane.