Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا مجال لمقارنته مع سيارة ( أوستن مارتن ) بمحرّك أصلي.
Bulgarian[bg]
Нищо не може да се сравнява с 8-цилиндровия V-образен двигател на " Астън Мартин "!
Czech[cs]
Ale stejně, není to nic v porovnání a Aston Martin V8 Vantage.
Greek[el]
Τίποτα δεν συγκρίνεται με την υπεροχή της γνήσιας οκτακύλινδρης Άστον Μάρτιν.
English[en]
Still, nothing compares to Aston Martin's original V8 Vantage.
Spanish[es]
Aún así, nada se compara con el Aston Martin V8 Vantage original.
Estonian[et]
Siiski pole miski võrreldav Aston Martini algse V8 Vantage'iga.
Croatian[hr]
Ipak, nema usporedbe sa Aston Martin V8 Vantage.
Hungarian[hu]
Semmi sem ér fel egy Aston Martin eredeti V8-asával.
Indonesian[id]
Tapi, tetap saja tdk bisa dibandingkan dengan mesin aston martin seri v8.
Italian[it]
Comunque, non e'niente in confronto ad una Aston Martin V8 Vantage.
Dutch[nl]
Maar niet bepaald een Aston Martin V8 Vantage.
Polish[pl]
I tak nic nie ma szans z Astonem Martinem V8 Vantage.
Portuguese[pt]
Ainda assim, nada se compara ao original Aston Martin V8 Vantage.
Romanian[ro]
Totuşi, nimic nu se compară cu un Aston Martin cu motor V8.
Slovenian[sl]
Ampak še vedno se nič ne primerja z Astonom Martinom V8 Vantage.
Serbian[sr]
Ipak, ništa ne može da se poredi sa originalnim Aston Martinom V8 Vantage.
Swedish[sv]
Den är ingenting i jämförelse med Aston Martins Original V8 Vantage.
Turkish[tr]
Yinede Aston Martin'in orijinal V8 motoru ile karşılaştırılamaz.