Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie egpare het gevind dat hulle huwelik verbeter wanneer hulle elke week ’n vaste tyd opsysit om die Bybel saam te lees en te bestudeer.
Amharic[am]
በርካታ ባለትዳሮች በየሳምንቱ መጽሐፍ ቅዱስን አብረው ለማንበብና ለማጥናት ቋሚ ጊዜ መመደባቸው የተሻለ ትዳር እንዲኖራቸው እንደረዳቸው አስተውለዋል።
Arabic[ar]
يرى كثيرون من رفقاء الزواج ان علاقتهم تتوطد حين يحدّدون وقتا ليقرأوا ويدرسوا معا الكتاب المقدس كل اسبوع.
Aymara[ay]
Sapa semana Biblia liytʼañataki ukat yatjjatañatak tiempo apstʼasiñaw walja jaqechasitanakarojj sum apasiñatak yanaptʼawayi.
Azerbaijani[az]
Bir çox ər-arvad fikir vermişdir ki, hər həftə müntəzəm olaraq Müqəddəs Kitabı birgə oxuyub araşdırmaq sayəsində nikahları möhkəmlənir.
Bemba[bem]
Abaupana abengi basanga ukuti nga batantika inshita ya kubelenga no kusambilila Baibolo pamo cila mulungu, icupo cabo cilaba bwino.
Bulgarian[bg]
Много двойки установяват, че бракът им се подобрява, когато всяка седмица отделят време заедно да четат и да изучават Библията.
Bangla[bn]
অনেক দম্পতি দেখেছে যে, তারা যখন একসঙ্গে বাইবেল পড়ার ও অধ্যয়ন করার জন্য প্রত্যেক সপ্তাহে নিয়মিতভাবে সময় আলাদা করে রাখে, তখন তাদের বিবাহিত জীবন উন্নত হয়।
Catalan[ca]
Moltes parelles han descobert que la seva relació millora quan aparten temps per estudiar la Bíblia junts cada setmana de manera regular.
Cebuano[ceb]
Nakita sa daghang magtiayon nga miuswag ang ilang kaminyoon sa dihang naggahin silag panahon kada semana sa pagbasa ug pagtuon sa Bibliya nga magkauban.
Czech[cs]
Mnohé páry zjistily, že se jejich manželství zlepšuje, když si vyhradí pravidelně každý týden čas na to, aby četly a studovaly Bibli společně.
Danish[da]
Mange par har fundet ud af at deres ægteskab bliver bedre når de hver uge sætter noget tid til side til at læse og studere Bibelen sammen.
Ewe[ee]
Atsu kple asi geɖe va kpɔe be ɣeyiɣi aɖe ɖoɖo ɖi kwasiɖa sia kwasiɖa hena Biblia xexlẽ kple esɔsrɔ̃ ɖekae na be yewoƒe srɔ̃ɖeɖea nyo ɖe edzi.
Efik[efi]
Ediwak mme ọdọ ndọ ẹkụt ke nditie kiet n̄kot nnyụn̄ n̄kpep Bible kpukpru urua anam ndọ mmimọ ọfọn akan nte ekedide.
Greek[el]
Πολλά αντρόγυνα έχουν δει ότι ο γάμος τους βελτιώνεται όταν εξοικονομούν τακτικά χρόνο κάθε εβδομάδα για να διαβάζουν και να μελετούν μαζί τη Γραφή.
English[en]
Many couples have found that their marriage improves when they set aside a regular time each week to read and study the Bible together.
Spanish[es]
Numerosos matrimonios se han dado cuenta de que su relación marcha mucho mejor cuando dedican tiempo todas las semanas a leer y analizar la Biblia juntos.
Persian[fa]
بسیاری از زوجها پی بردهاند هنگامی که برای خواندن و مطالعهٔ کتاب مقدّس برنامهای تعیین کردهاند، زندگی مشترکشان بهبود یافته است.
Fijian[fj]
E levu na veiwatini era tukuna ni vakavinakataka na nodra vakawati na nodra dau wilika qai vulica vata na iVolatabu e veimacawa.
French[fr]
De nombreux couples font le constat suivant : quand ils prévoient du temps chaque semaine pour lire et étudier la Bible ensemble, leurs liens se resserrent.
Ga[gaa]
Gbalashihilɛ mli hefatalɔi babaoo ena akɛ, kɛ́ amɛto be ko yɛ otsi lɛ mli, ni amɛfee ekome kɛkane Biblia lɛ ni amɛkase daa lɛ, ehaa amɛgbala lɛ sɔɔ waa.
Guarani[gn]
Heta omendáva ohechakuaa oiko porãveha hogapýpe oñemotiémporamo káda semána olee ha ohesaʼỹijo hag̃ua la Biblia oñondive.
Gun[guw]
Asu po asi po susu ko mọdọ alọwle yetọn pọnte dogọ to whenue yé de whenu dovo to sẹmẹsẹmẹ nado nọ hia Biblu dopọ bo dọhodo e ji.
Hausa[ha]
Ma’aurata da yawa sun gan cewa aurensu ya ƙara inganci yayin da suka keɓe lokaci a kowane mako a kai a kai don su karanta Littafi Mai Tsarki kuma su yi nazarin sa tare.
Hindi[hi]
कई पति-पत्नियों ने पाया है कि जब वे साथ मिलकर बाइबल अध्ययन के लिए हर हफ्ते थोड़ा समय निकालते हैं, तो उनकी शादीशुदा ज़िंदगी में सुधार आता है।
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan sang madamo nga mag-asawa nga nagauswag ang ila pag-asawahay sang naghatag sila sang tion kada semana nga mag-updanay sa pagbasa kag pagtuon sang Biblia.
Croatian[hr]
Mnogi bračni parovi primijetili su da se njihov brak poboljšao otkad svaki tjedan zajedno čitaju i proučavaju Bibliju.
Haitian[ht]
Anpil moun marye rann yo kont maryaj yo amelyore lè yo rezève yon tan fiks chak semèn pou yo li Labib ansanm e pou yo etidye l.
Hungarian[hu]
Sok házaspár úgy találta, hogy jó hatással van a házasságára, ha minden héten időt szakít arra, hogy együtt olvassa és tanulmányozza a Bibliát.
Armenian[hy]
Շատ ամուսնական զույգեր եկել են այն եզրակացության, որ իրենց փոխհարաբերությունները լավանում են, երբ նրանք ամեն շաբաթ կանոնավորաբար ժամանակ են հատկացնում Աստվածաշնչի ընթերցանությանը եւ ուսումնասիրությանը։
Indonesian[id]
Banyak pasangan mendapati bahwa perkawinan mereka menjadi lebih baik sewaktu mereka menyisihkan waktu setiap minggu untuk membaca dan belajar Alkitab bersama.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị di na nwunye achọpụtala na iwepụta oge kwa izu maka ịgụ na ịmụ Baịbụl emeela ka ha na-adịkwu ná mma.
Iloko[ilo]
Adu nga agassawa ti nakapaneknek a simmayaat ti relasionda no linawas nga agkaduada a mangbasa ken mangadal iti Biblia.
Isoko[iso]
Ahwo buobu nọ a rọo no a ruẹ no inọ eware e rẹ riẹ nya evaọ uwou-orọo nọ ọzae avọ aye riẹ a tẹ be hae rọ oke jọ ru uwuhrẹ Ebaibol kugbe k’oka k’oka.
Italian[it]
Quando si ritagliano un momento preciso ogni settimana per leggere e studiare la Bibbia insieme, molte coppie riscontrano dei miglioramenti nel loro matrimonio.
Japanese[ja]
毎週定期的に時間を取り分け,共に聖書を読んで学ぶと二人の関係が良くなる,ということに多くの夫婦が気づいています。
Georgian[ka]
ბევრმა ცოლ-ქმარმა დაინახა, რომ მათ შორის ურთიერთობა მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდა მას შემდეგ, რაც ყოველკვირა ბიბლიის ერთად გამოკვლევას დაუთმეს დრო.
Kuanyama[kj]
Ovalihomboli vahapu ova mona kutya eehombo davo ohadi xwepopala ngeenge ve litulila po efimbo pandjikilile oshivike keshe opo va leshe nokukonakona Ombibeli pamwe.
Kannada[kn]
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಓದಲು, ಅಧ್ಯಯನಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ವಾರ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಮಯ ಬದಿಗಿರಿಸುವುದು ತಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಂದು ಅನೇಕ ದಂಪತಿಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
많은 부부들은 매주 정기적으로 시간을 정해 놓고 함께 성서를 읽고 연구하는 것이 결혼 생활에 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bavula baji mu masongola batana amba masongola abo awaminako inge ke bekale na kimye mulungu ne mulungu kya kutanga ne kufunjila pamo Baibolo.
Kwangali[kwn]
Valikwali wovanzi va yi dimburura asi nonkwara dawo kuwapa apa ava litulire po siruwo nkenye ezuva mokuresa nokulironga kumwe Bibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Akazi ayingi bemonanga vo longo lwau lusikilanga vava bevaulanga ntangwa konso lumingu mu tanga yo longoka kumosi Nkand’a Nzambi.
Ganda[lg]
Abafumbo bangi bakizudde nti obufumbo bwabwe bulongoose bwe bataddewo ekiseera eky’enkalakkalira eky’okusomera awamu Bayibuli buli wiiki.
Lingala[ln]
Bato mingi bamonaka ete mabala na bango ekómaka malamu soki bazali kozwa ntango ya kotánga mpe koyekola Biblia elongo pɔsɔ na pɔsɔ.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu ba ba nyalani ba fumani kuli manyalo a bona a banga a mande ka ku fitisisa haiba ba ba ni nako ya ku bala ni ku ituta Bibele hamoho kamita.
Lithuanian[lt]
Daugelis porų patyrė, kad jų santykiai pagerėjo, kai Biblijos studijoms ėmė skirti laiko kiekvieną savaitę.
Luba-Lulua[lua]
Balume ba bungi ne bakaji babu mbamone ne: nsombelu wabu wa mu dibaka udi ulengela padibu baditekela dîba lumingu luonso bua kubala ne kulonga Bible pamue.
Luvale[lue]
Vaka-kulimbata vavavulu vanawane nge ulo wavo weji kupwanga wakuwahilila nge navawananga lwola lwakutangilanga hamwe Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Adisumbula amavulu anachiwani neyi maluwi awu anawahiluku kuhitila mukwikala nampinji yakutañila hamu Bayibolu nikudiza mulungu nimulungu chakadi kujiña.
Luo[luo]
Jo mang’eny mokendore oseyudo ni kend margi medo bedo maber sama giketo tenge kinde moro sie juma ka juma mar somo kendo puonjore Muma kanyachiel.
Malagasy[mg]
Mpivady maro no nahita fa lasa sambatra kokoa izy ireo rehefa nanokana fotoana tsy tapaka isan-kerinandro mba hiarahana mamaky sy mianatra Baiboly.
Macedonian[mk]
На многу парови бракот им се подобрил откако секоја седмица почнале да одвојуваат време заедно да ја читаат и да ја проучуваат Библијата.
Malayalam[ml]
ഒരുമിച്ച് ബൈബിൾ വായിക്കാനും പഠിക്കാനും ആഴ്ചതോറും സമയം മാറ്റിവെക്കുന്നത് തങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം കരുത്തുറ്റതാക്കുന്നുവെന്ന് പല ഇണകളും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
दर आठवडी एकत्र मिळून बायबलचे वाचन करण्यासाठी व त्याचा अभ्यास करण्यासाठी वेळ काढल्याने वैवाहिक जीवन सुधारले आहे असे अनेक पतीपत्नींना दिसून आले आहे.
Maltese[mt]
Ħafna koppji sabu li ż- żwieġ tagħhom imur għall- aħjar meta kull ġimgħa jwarrbu ħin speċifiku biex jaqraw u jistudjaw il- Bibbja flimkien.
Burmese[my]
ဇနီးမောင်နှံ အတော်များများဟာ အပတ်တိုင်း အချိန်ယူပြီး အတူတကွ ကျမ်းစာကို ဖတ်ရှုလေ့လာတဲ့အခါ သူတို့ရဲ့အိမ်ထောင်ရေး သာယာလာတာကို သိမြင်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Mange ektepar har erfart at det å sette av en fast tid hver uke til å lese og studere Bibelen sammen styrker ekteskapet deres.
Nepali[ne]
हरेक हप्ता सँगै बसेर बाइबल पढ्न अनि अध्ययन गर्न समय छुट्याउँदा वैवाहिक बन्धन बलियो भएको थुप्रै दम्पतीले महसुस गरेका छन्।
Ndonga[ng]
Aaihokani oyendji oya ndhindhilika kutya okulesha nokukonakona Ombiimbeli pamwe pandjigilile oshiwike kehe ohaku hwepopaleke ondjokana yawo.
Dutch[nl]
Veel echtparen hebben gemerkt dat hun huwelijk verbetert als ze elke week een vaste tijd hebben om samen de Bijbel te lezen en te bestuderen.
South Ndebele[nr]
Abatjhadi abanengi bafumene bona umtjhadwabo uyathuthuka nebabekela eqadi isikhathi sokufunda iBhayibhili ndawonye qobe veke.
Northern Sotho[nso]
Banyalani ba bantši ba hweditše gore manyalo a bona a a kaonefala ge ba beela nako ka thoko ka mehla beke e nngwe le e nngwe e le gore ba bale le go ithuta Beibele ba le gotee.
Nyanja[ny]
Mabanja ambiri aona kuti kuphunzira limodzi Baibulo mlungu uliwonse kwathandiza kuti zinthu ziziwayendera bwino.
Oromo[om]
Hiriyoonni gaaʼelaa hedduun, torban torbaniin Macaafa Qulqulluu waliin dubbisuufi qayyabachuuf yeroo ramaduunsaanii gaaʼelasaanii akka isaaniif fooyyesse hubataniiru.
Ossetic[os]
Бирӕ бинонтӕ бамбӕрстой, сӕ цард кӕй фӕхуыздӕр, алы къуыри дӕр рӕстӕг кӕй рахицӕн кӕнынц иумӕ Библи кӕсынӕн ӕмӕ йӕ ахуыр кӕнынӕн, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਜੋੜਿਆਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਤੇ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿਚ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Staka hasband and waef luksavve taem olketa markem taem evri week for readim and studyim Bible tugeta, datwan helpem marit bilong olketa.
Polish[pl]
Już wiele małżeństw przekonało się, że jeśli każdego tygodnia poświęcają czas na wspólne czytanie i studiowanie Biblii, wpływa to korzystnie na ich związek.
Portuguese[pt]
Muitos casais notaram que seu casamento melhora quando reservam tempo cada semana para ler e estudar a Bíblia juntos.
Quechua[qu]
Achkha casarasqas, iskayninku sapa semana Bibliata leey, ukhunchariy ima, aswan allinta kawsakunankupaq yanapasqanta reparanku.
Rundi[rn]
Abubakanye benshi basanze umubano wabo urushiriza kuba mwiza igihe bama bafata umwanya ku ndwi ku ndwi wo gusomera hamwe no kwigira hamwe Bibiliya.
Romanian[ro]
Multe cupluri au constatat că, atunci când şi-au rezervat timp să citească şi să studieze Biblia împreună în fiecare săptămână, relaţia lor s-a îmbunătăţit.
Russian[ru]
Многие супруги замечают, что, когда они регулярно отводят время для совместного чтения и обсуждения Библии, семейные узы крепнут.
Kinyarwanda[rw]
Hari abagabo n’abagore bashakanye biboneye ko kugena igihe cyo gusoma no kwigira hamwe Bibiliya buri cyumweru, byafashije imiryango yabo kumererwa neza.
Sango[sg]
Akoli na awali mingi so asara mariage abâ so tongana ala mû ngoi yenga oko oko ti diko Bible legeoko na ti manda ni, ala yeke na ngia.
Sinhala[si]
එක්ව බයිබලය කියවන්න සහ අධ්යයනය කරන්න නිතිපතා කාලය වැය කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ බැඳීම ශක්තිමත් වන බව බොහෝ යුවළයන් අවබෝධ කරගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohé manželské dvojice zistili, že keď si každý týždeň vyhradia čas na spoločné čítanie a štúdium Biblie, ich manželstvo sa tým zlepšuje.
Slovenian[sl]
Mnogi pari ugotavljajo, da je njihov zakon trdnejši, če si vsak teden vzamejo čas za to, da skupaj berejo in preučujejo Sveto pismo.
Samoan[sm]
Ua iloa e le toʻatele o ulugalii e faaleleia atili a latou faaipoipoga, pe a faaavanoa se taimi ua faatulagaina i vaiaso taʻitasi e faitau ma suʻesuʻe faatasi ai le Tusi Paia.
Shona[sn]
Vakawanda vakaona kuti wanano yavo inovandudzika pavanoronga nguva yokuti vhiki yoga yoga vaverenge nokudzidza Bhaibheri pamwe chete.
Albanian[sq]
Mjaft çifte kanë parë se martesa u përmirësohet kur lënë rregullisht kohë çdo javë që të lexojnë e të studiojnë Biblën së bashku.
Serbian[sr]
Mnogi parovi su ustanovili da dobro utiče na njihov brak kada svake sedmice odvajaju vreme da zajedno čitaju i proučavaju Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Furu trowpaar kon si taki a trowlibi fu den e waka moro bun te den e leisi èn e studeri Bijbel na wan spesrutu ten ibri wiki.
Swati[ss]
Bantfu labanyenti labashadile batfole kutsi umshado wabo uyatfutfuka lapho babekela eceleni sikhatsi maviki onkhe sekufundza kanye nekutadisha liBhayibheli ndzawonye.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bangata ba fumane hore lenyalo la bona lea ntlafala ha ba behella nako e itseng ka thōko beke le beke e le hore ba bale le ho ithuta Bibele ba le hammoho.
Swedish[sv]
Många par har märkt att deras äktenskap har blivit bättre när de avsätter en bestämd tid varje vecka till att läsa och studera Bibeln tillsammans.
Swahili[sw]
Wenzi wengi wa ndoa wameona kwamba ndoa zao zinakuwa bora wanapotenga wakati fulani kila juma ili kusoma na kujifunza Biblia pamoja.
Congo Swahili[swc]
Wenzi wengi wa ndoa wameona kwamba ndoa zao zinakuwa bora wanapotenga wakati fulani kila juma ili kusoma na kujifunza Biblia pamoja.
Tamil[ta]
வாரா வாரம் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் ஒதுக்கி பைபிளைக் கருத்தூன்றிப் படிக்கும்போது மணவாழ்க்கையில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டிருப்பதாக அநேக தம்பதியர் உணர்ந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు చదవడానికి, అధ్యయనం చేయడానికి ప్రతీవారం కొంత సమయం వెచ్చించడం వల్ల తమ బంధం బలపడుతోందని చాలామంది దంపతులు గమనించారు.
Tajik[tg]
Ҳамсарони зиёд дарк карданд, ки вақте ки онҳо ҳар ҳафта барои якҷоя хондан ва омӯхтани Китоби Муқаддас вақт ҷудо мекунанд, издивоҷашон мустаҳкамтар мегардад.
Thai[th]
สามี ภรรยา หลาย คู่ พบ ว่า ชีวิต สมรส ของ พวก เขา ดี ขึ้น เมื่อ พวก เขา จัด เวลา ไว้ เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย กัน ทุก สัปดาห์.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰብ ሓዳር፡ ነፍሲ ወከፍ ሰሙን ብሓባር ኰይኖም መጽሓፍ ቅዱስ ንምንባብን ንምጽናዕን ዚኸውን ግዜ ሳላ ዝመደቡ፡ ርክቦም ተመሓይሹ እዩ።
Tiv[tiv]
Noov man kasev kpishi nenge ér, ka vea ver shighe u ôron Bibilo shi henen i imôngo ken hanma kasua nahan, kwagh la a wase ivaa ve kpen kpen.
Tagalog[tl]
Napatunayan ng maraming mag-asawa na gumaganda ang kanilang pagsasama kapag naglalaan sila ng panahon linggu-linggo para magbasa at mag-aral ng Bibliya.
Tetela[tll]
Atshukanyi efula wambɛna dia awala awɔ wambolowana etena katshungolawɔ etena lomingu tshɛ dia mbadiaka ndo mbekaka Bible kâmɛ.
Tswana[tn]
Banyalani ba le bantsi ba fitlhetse gore fa ba ipha nako ya go bala le go ithuta Baebele mmogo beke le beke, manyalo a bone a a tokafala.
Tonga (Zambia)[toi]
Banabukwetene banji bajana kuti cikwati cabo caba kabotu akaambo kakuba aciindi cakubala akwiiya Bbaibbele antoomwe nsondo ansondo.
Tok Pisin[tpi]
Planti marit i lukim olsem marit bilong ol i kamap gutpela moa taim ol i makim haptaim long olgeta wik long ritim na stadi wantaim long Baibel.
Turkish[tr]
Birçok karı koca her hafta Kutsal Kitabı okumak ve incelemek üzere düzenli olarak vakit ayırmanın evliliklerini güçlendirdiğini fark etti.
Tsonga[ts]
Mimpatswa yo tala yi kume leswaku vukati bya yona bya antswa loko vhiki ni vhiki yi tivekela nkarhi etlhelo wa ku hlaya ni ku dyondza Bibele swin’we.
Tumbuka[tum]
Ŵakutorana ŵanandi ŵawona kuti nthengwa zawo zikuŵa makora para ŵakupatura nyengo sabata yiliyose kuti ŵaŵazgenge na kusambira Baibolo pamoza.
Ukrainian[uk]
Чимало подружжів переконалися, що їхні стосунки поліпшились, коли вони почали регулярно щотижня виділяти час на спільне читання і дослідження Біблії.
Umbundu[umb]
Olohueli vialua via siata oku limbuka okuti omo lioku sanda otembo yoku tanga kuenda oku lilongisa Embimbiliya kumuamue osemana losemana, ukamba wavo wa pamisiwa.
Venda[ve]
Vhavhingani vhanzhi vho ṱhogomela uri mbingano yavho i vha khwine musi vha tshi ḓivhetshela tshifhinga tsha u vhala na u guda vhoṱhe Bivhili vhege iṅwe na iṅwe.
Vietnamese[vi]
Nhiều cặp vợ chồng nhận thấy hôn nhân của họ được cải thiện khi họ dành ra thời gian mỗi tuần để đọc và học Kinh Thánh chung với nhau.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abatshatileyo baye bafumanisa ukuba imitshato yabo iyaphucuka xa bebekela bucala ixesha lokufunda kunye iBhayibhile rhoqo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ tọkọtaya ló rí i pé àárín wọn túbọ̀ ń dára sí i nígbà tí wọ́n ya àkókò sọ́tọ̀ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ láti fi ka Bíbélì kí wọ́n sì kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale guendaxheelaʼ huadiicaʼ cuenta jma galán ribánicaʼ ora ribeecaʼ tiempu para gúʼndacaʼ juntu ne guiniʼcaʼ de ca tema ni zeeda lu Biblia guiráʼ semana.
Chinese[zh]
很多夫妇发觉,每星期拨出固定的时间一起阅读和钻研圣经,能够改善婚姻关系。
Zulu[zu]
Abantu abaningi abashadile bathole ukuthi imishado yabo iyathuthuka lapho bebekela eceleni isikhathi esithile isonto ngalinye ukuze bafunde futhi batadishe iBhayibheli ndawonye.