Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
আজি পুৱাই হিমালয়ৰ পাদদেশত মনোৰম চহৰ দেৰাডুনত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় যোগ দিৱস উদযাপন অনুষ্ঠানত সমাজৰ বিভিন্ন শ্রেণীৰ হাজাৰ হাজাৰ লোকৰ সৈতে একেলগ হ’বলৈ পাই মই অতিশয় আনন্দিত হৈছো।
Bangla[bn]
হিমালয়ের পাদদেশে সুন্দর ও মনোরম শহর দেরাদুনে আজ সকালে আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে সমাজের নানা শ্রেণীর হাজার হাজার মানুষের সঙ্গে সামিল হতে পেরে আমি আনন্দিত।
English[en]
This morning, I was delighted to join thousands of people from different walks of life, to celebrate this occasion, in the beautiful city of Dehradun, in the foot-hills of the Himalayas.
Gujarati[gu]
આજે સવારે હું હિમાલયની તળેટીમાં આવેલા ખૂબ જ સુંદર શહેર દહેરાદૂનમાં આજના દિવસની ઉજવણી માટે એકત્રિત થયેલા વિભિન્ન ક્ષેત્રોમાંથી આવેલા હજારો લોકો સાથે જોડાઈને ઘણો પ્રસન્ન થયો હતો.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ , ಈ ಸಂಧರ್ಭವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಹಿಮಾಲಯದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರ ನಗರ ಡೆಹ್ರಾಡೂನಿನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಯೋಮಾನದ , ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕೈಜೋಡಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷ ತಂದಿದೆ.
Malayalam[ml]
ഹിമാവാന്റെ താഴ്വാരത്തിലുള്ള മനോഹരമായ ഡെറാഡൂണ് നഗരത്തില് ജീവിതത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത തുറകളില് നിന്നുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകള്ക്കൊപ്പം ഈ പ്രഭാതം ചെലവഴിക്കാന് സാധിച്ചതില് എനിക്ക് അതിയായ ആഹ്ലാദമുണ്ട്.
Marathi[mr]
आज सकाळी,हिमालयाच्या कुशीतल्या डेहराडून या अत्यंत निसर्गरम्य शहरात विविध क्षेत्रातल्या हजारो लोकांसोबत योगदिन साजरा करण्याची संधी मला मिळाली.
Oriya[or]
ଆଜି ସକାଳେ, ହିମାଳୟର ପାଦ ଦେଶରେ ଅବସ୍ଥିତ ସୁନ୍ଦର ଡେରାଡୁନ ସହରରେ ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଏକାଠି ହୋଇ ଏହି ଉତ୍ସବକୁ ପାଳନ କରି ମୁଁ ବେଶ ଆନନ୍ଦିତ ।
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਵਿਖੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ।
Tamil[ta]
இன்று (21.06.2018) காலை, இந்த நிகழ்வைக் கொண்டாடுவதற்காக,இமயத்தின் அடிவாரத்தில் அமைந்துள்ள அழகிய நகரமான டேராடூனில், வாழ்வின் பல்வேறு பிரிவைச் சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கூடியிருப்பதைக் கண்டு நான் பெரிதும் மகிழ்ந்தேன்.
Telugu[te]
హిమాలయ పర్వత పాదాలలో నెలకొన్న సుందర నగరమైనటువంటి దెహ్ రాదూన్ లో ఈ సందర్భాన్ని వేడుకగా జరుపుకోవడం కోసం ఈ రోజు ఉదయం గుమికూడిన విభిన్న జీవన మార్గాలకు చెందిన వేలాది ప్రజలతో మమేకం అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
Urdu[ur]
آج صبح میں سماج کے مختلف طبقوں پر مشتمل ہزارہا افراد کے ساتھ اس موقع پر دہرادون کے خوبصورت شہر میں، جو ہمالیہ کی گود میں واقع ہے، شامل ہوکر بہت مسرور ہوں۔