Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا الآن حالة عظيمة لتكرار الحدث
Bosnian[bs]
Upravo imam izvorni osjećaj " déja vu ".
Czech[cs]
Připadá mi to jako dost známe dejavu.
Danish[da]
Det her føles som noget, jeg har prøvet før.
German[de]
Es fühlt sich gerade wie ein riesiges Déjà-vu an.
Greek[el]
Το'χω ξαναζήσει αυτό το σκηνικό.
English[en]
Having a major case of déjà vu right now.
Spanish[es]
Estoy teniendo un déjà vu enorme ahora mismo.
Estonian[et]
Mul on tõsine deja vu hetkel.
Finnish[fi]
Tämä on oikea déjà vu – hetki.
French[fr]
J'ai une vieille impression de déjà-vu, là.
Hebrew[he]
כרגע אני עוברת תחושת דז'ה-וו קשה.
Croatian[hr]
Upravo imam izvorni osjećaj " déja vu ".
Hungarian[hu]
Durva déja vu érzésem van.
Indonesian[id]
Sepertinya aku terkena Déjà vu sekarang.
Italian[it]
Sto avendo un gran bel déjà vu, al momento.
Macedonian[mk]
Моментално имам дежа ву.
Malay[ms]
Saya terasa seperti kes Déjà vu sekarang ( Keadaan yang sama pernah berlaku )
Norwegian[nb]
Jeg har skikkelig " deja vu " akkurat nå.
Dutch[nl]
Ik heb nu echt een déjà vu.
Polish[pl]
Mając ważną sprawę właśnie mam deja vu
Portuguese[pt]
É um caso sério de déjà vu.
Romanian[ro]
Am un mare sentiment de déjà vu in clipa asta.
Russian[ru]
У меня сейчас чувство дежа-вю.
Slovenian[sl]
Zdajle imam močan deja vu.
Serbian[sr]
Ovo je nešto što smo već preživeli.
Swedish[sv]
Snacka om déjà vu...
Thai[th]
โดยมีเคสที่สําคัญของ เดจา วู อยู่ตอนนี้
Turkish[tr]
Şu an çok büyük bir deja vu yaşıyorum.