Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O Otci a Synu se tvrdí, že jsou si rovni podstatou, a svatý duch je označován jako „Pán, který obživuje“, ale není řečeno, že tito tři jsou „jedním Bohem“.
Danish[da]
Faderen og Sønnen hævdes at være af samme væsen, og den hellige ånd kaldes „Herre . . . som levendegør“, men der siges ikke at disse tre er „een Gud“.
German[de]
Von dem Vater und dem Sohn wird behauptet, sie seien wesensgleich, und der heilige Geist wird als „Herr, der da lebendig macht“, bezeichnet, aber es wird nicht gesagt, daß diese drei „e i n Gott“ seien.
Greek[el]
Ο Πατήρ και ο Υιός υποστηρίζεται ότι είναι ομοούσιοι, και το Άγιον Πνεύμα καλείται «Κύριον, το ζωοποιούν,» αλλά δεν λέγει ότι αυτά τα τρία είναι «ένας Θεός.»
English[en]
The Father and Son are asserted to be of the same substance, and the Holy Ghost is called “Lord and Giver of Life,” but these three are not said to be “one God.”
Spanish[es]
Se asegura que el Padre y el Hijo son consubstanciales, y al Espíritu Santo se le llama “Señor y vivificador,” pero no se dice que estos tres sean “un solo Dios.”
French[fr]
Le Père et le Fils sont dits consubstantiels, le Saint-Esprit est appelé “le Seigneur, qui vivifie”, mais ce credo ne dit pas que ces trois personnes composent “un seul Dieu”.
Italian[it]
Si asserisce che il Padre e il Figlio siano della stessa sostanza, e lo Spirito Santo è detto “Signore e Datore di vita”, ma non è detto che questi tre siano “un solo Dio”.
Norwegian[nb]
Det hevdes at Faderen og Sønnen er av samme vesen, og det sies at den Hellige Ånd er «Herre og gjør levende», men det sies ikke at disse tre er «én Gud».
Dutch[nl]
Er wordt in verklaard dat de Vader en de Zoon van dezelfde zelfstandigheid zijn en de Heilige Geest wordt „de Heer en Levendmaker” genoemd, doch er wordt niet gezegd dat deze drie „één God” zijn.
Polish[pl]
Zapewnia się, że Ojciec i Syn są sobie równi w samej swej istocie, a Duch święty nazwany jest „Panem i Życiodawcą”, ale o tej trójce nie mówi się jeszcze jako o „jednym Bogu”.
Portuguese[pt]
Afirma-se que o Pai e o Filho são da mesma substância, e o Espírito Santo é chamado de “Senhor e vivificador”, mas não se diz que estes três são “um só Deus”.