Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mellem 1989 og 1991 døde 38 personer i USA som følge af virkningerne af tryptofan fremstillet af disse genetisk modificerede bakterier og tilsat fødevarer som tilsætningsstof.
German[de]
Zwischen 1989 und 1991 sind in den Vereinigten Staaten 38 Menschen an Tryptophan gestorben, das von gentechnisch veränderten und als Lebensmittelzusatz verwendeten Bakterien produziert wurde.
Greek[el]
Από το 1989 έως το 1991 στις ΗΠΑ, 38 άτομα βρήκαν το θάνατο από γενετικώς τροποποιημένα βακτηρίδια τρυπτοφάνης που εισήλθαν στα τρόφιμα ως προσθετικό.
English[en]
In the USA, between 1998 and 1991, 38 people died from the effects of the tryptophan produced by these genetically modified bacteria which were added to foodstuffs as supplements.
Spanish[es]
Entre 1989 y 1991 murieron en los Estados Unidos 38 personas a causa del triptófano producido por estas bacterias genéticamente modificadas y añadidas a los alimentos como aditivos.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa kuoli 38 henkilöä vuosien 1989–1991 välisenä aikana muuntogeenisten bakteerien tuottaman tryptofaanin vuoksi, jota lisättiin elintarvikkeisiin lisäaineena.
French[fr]
Entre 1989 et 1991 aux États-Unis 38 personnes ont été tuées par le tryptophane produit par ces bactéries génétiquement modifiées et additionnées aux aliments comme additif.
Italian[it]
Tra il 1989 e il 1991, 38 persone sono morte negli Stati Uniti a causa del triptofano prodotto da questi batteri geneticamente modificati e aggiunti agli alimenti come additivi.
Dutch[nl]
Tussen 1989 en 1991 zijn in de Verenigde Staten 38 personen overleden door het tryptofaan dat werd geproduceerd door deze genetische gemodificeerde bacteriën die als additief waren toegevoegd.
Portuguese[pt]
Entre 1989 e 1991, nos Estados Unidos, trinta e oito pessoas morreram devido ao triptofano produzido por estas bactérias geneticamente modificadas e incorporadas nos alimentos como aditivo.
Swedish[sv]
Under perioden 1989 till 1991 dog 38 personer i Förenta staterna av tryptofaner som genererats av dessa genmodifierade bakterier som tillsats födoämnen.