Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 179, параграф 3 от Финансовия регламент, комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия относно сградите „Square Orban“ и „Covent Garden“ в Брюксел и реши да не издаде становище.
Czech[cs]
Rozpočtový výbor v souladu s čl. 179 odst. 3 finančního nařízení projednal návrh Evropské komise ve věci projektů budov „Square Orban“ a „Covent Garden“ v Bruselu a rozhodl se nezaujmout stanovisko.
Danish[da]
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 179, stk. 3, i finansforordningen behandlet et forslag fra Europa-Kommissionen vedrørende byggeprojekterne "Square Orban" og "Covent Garden" i Bruxelles og besluttet, at det ikke agtede at afgive en udtalelse.
German[de]
Gemäß Artikel 179 Absatz 3 der Haushaltsordnung hat der Haushaltsausschuss den Vorschlag der Europäischen Kommission betreffend die Immobilienprojekte „Square Orban“ und „Covent Garden“ in Brüssel geprüft und beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 179 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το ζήτημα των εργασιών στα κτίρια "Square Orban" και "Covent Garden" στις Βρυξέλλες και αποφάσισε να μην γνωμοδοτήσει.
English[en]
Pursuant to Article 179 (3) of the Financial Regulation, the Committee on Budgets had studied the Commission proposal on the Orban Square and Covent Garden building projects in Brussels and had decided not to deliver an opinion.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 179, apartado 3, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de la Comisión Europea sobre el proyecto de los edificios «Square Orban» y «Covent Garden» en Bruselas y ha decidido no emitir dictamen.
Estonian[et]
Kooskõlas finantsmääruse artikli 179 lõikega 3 vaatas eelarvekomisjon läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku Brüsseli hoonete "Square Orban" ja "Covent Garden" projektid ning otsustas jätta arvamuse esitamata.
Finnish[fi]
Budjettivaliokunta tarkasteli varainhoitoasetuksen 179 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission ehdotusta, joka koskee "Square Orban" ja "Covent Garden" -rakennushankkeita Brysselissä, ja päätti olla antamatta lausuntoa.
French[fr]
Conformément à l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier, la commission des budgets a examiné la proposition de la Commission européenne au sujet des projets de bâtiments "Square Orban" et "Covent Garden" à Bruxelles et a décidé de ne pas délivrer d'avis.
Hungarian[hu]
A költségvetési rendelet 179. cikke (3) bekezdésének értelmében a Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság „Square Orban” és „Covent Garden” épületterveire vonatkozó javaslatát, és úgy határozott, hogy ezzel kapcsolatban nem ad ki véleményt.
Italian[it]
A norma dell'articolo 179, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha esaminato la proposta della Commissione europea in merito ai progetti immobiliari "Square Orban" e "Covent Garden" a Bruxelles e ha deciso di non esprimere parere.
Lithuanian[lt]
Vadovaudamasis Finansinio reglamento 179 straipsnio 3 dalimi, Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl pastatų „Square Orban“ ir „Covent Garden“ projektų Briuselyje ir nusprendė nepateikti nuomonės.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Finanšu regulas 179. panta 3. punktu Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par projektiem saistībā ar ēkām “Square Orban” un “Covent Garden” Briselē un nolēmusi nesniegt par to atzinumu.
Maltese[mt]
Bi qbil mal-Artikolu 179(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għal-Baġits eżamina l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-proġetti tal-binjiet "Square Orban" u "Covent Garden" fi Brussell u ddeċieda li ma jesprimix opinjoni.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 179, lid 3, van het Financieel Regelement heeft de Begrotingscommissie het voorstel van de Europese Commissie behandeld ten aanzien van de bouwprojecten "Square Orban" en "Covent Garden" in Brussel en besloten geen advies uit te brengen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 179 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej dotyczący projektów budowlanych „Square Orban” oraz „Covent Garden” w Brukseli i postanowiła nie wydawać opinii.
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o 3 do artigo 179.o do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos examinou a proposta da Comissão Europeia sobre os projetos dos edifícios "Square Orban" e "Covent Garden", em Bruxelas, e decidiu não emitir parecer.
Romanian[ro]
Conform articolului 179 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a examinat propunerea Comisiei Europene privind proiectele de clădiri „Square Orban” şi „Covent Garden” din Bruxelles şi a decis să nu emită un aviz.
Slovak[sk]
Výbor pre rozpočet v súlade s článkom 179 ods. 3 rokovacieho poriadku preskúmal návrh Európskej komisie týkajúci sa projektov budov Square Orban a Covent Garden v Bruseli a rozhodol sa nevydať stanovisko.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 179(3) finančne uredbe je Odbor za proračun preučil predlog Evropske komisije o gradbenih projektih za stavbi "Square Orban" in "Covent Garden" v Bruslju in se odločil, da mnenja ne izda.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 179.3 i budgetförordningen har budgetutskottet behandlat kommissionens förslag om byggnadsprojekten "Square Orban" och "Covent Garden" i Bryssel och beslutat att inte avge något yttrande.