Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت تؤمن بالأساطير, فلقد و لد في سوماريا القديمة
Bulgarian[bg]
Ако се вярва на легендите, е роден в древна Самария.
Bosnian[bs]
Ako poverujemo legendi on je rođen u Samariji.
Czech[cs]
Pokud se dá věřit legendám, tak narodil se ve starověkém Sumeru.
Danish[da]
Hvis du tror på legenderne blev han født i oldtidens Syrien
German[de]
Wenn man der Legende glaubt, wurde er im alten Sumaria geboren.
English[en]
If you believe in the legends, he was born in ancient Sumeria.
Spanish[es]
Si crees en las leyendas, él nació en la antigua Sumeria.
Estonian[et]
Kui uskuda legendi, siis ta sündis vanas Süürias.
Persian[fa]
، اگر افسانه ها رو باور کني. اون در سومر باستاني متولد شده
French[fr]
La légende dit qu'il est né dans l'ancienne Sumer.
Hebrew[he]
לפי הסיפורים הוא נולד בשומר.
Croatian[hr]
Ako povjerujemo legendi on je rođen u Sumeru.
Hungarian[hu]
A legenda szerint Sumériában született.
Italian[it]
Secondo la leggenda, e'nato nell'antica Sumeria.
Macedonian[mk]
Ако им веруваш на легендите, тој бил роден во античка Сумерија.
Dutch[nl]
Volgens de legende is hij in Sumeria geboren.
Polish[pl]
Jeśli wierzyć legendom, urodził się w starożytnej Sumerii.
Portuguese[pt]
A acreditar nas lendas, nasceu na antiga Suméria.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să crezi legenda, s-a născut în Sumeria antică.
Russian[ru]
Если верить легендам, родился он в древнем Шумере.
Sinhala[si]
ඔයා පුරාවෘත්ත විශ්වාස කරනවා නම්, එයා ඉපදිලා තියෙන්නේ පුරාණ සුමේරියා වල.
Slovak[sk]
Ak by sme mali veriť legendu, sa narodil v starom Sumeru.
Slovenian[sl]
Če verjamemo legendi, je rojen nekje v starodavni Sumeriji.
Serbian[sr]
Ako poverujemo legendi, on je rođen u Sumeriji.
Swedish[sv]
Om man kan lita på legenden, föddes han i det antika Sumeria.
Turkish[tr]
Efsanelere inanıyorsan, eski Sümer'de doğmuş.
Vietnamese[vi]
Nếu việc điều tra không lầm, hắn chào đời ở Sumeria cổ.