Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى أنّنا لو ذهبنا للكنيسة وانتهى بي الأمر باستعادة بصري سأبرحك ضربًا لأنّني بذلك لن أتمكّن من اللعب غدًا."
Greek[el]
Άλλωστε, να ξεκαθαρίσω ότι: εάν πάω στην εκκλησία και μπορώ να δω όταν θα επιστρέψω, θα σε δείρω τόσο πολύ, εάν δεν θα μπορώ να παίξω αύριο».
English[en]
Besides, let me make this clear: if we go to that church, and I end up being able to see when we return, I will beat you so hard if I can't play tomorrow."
Spanish[es]
Pero déjame aclararte otra cosa: llegamos a ir a esa iglesia y yo cuando volvemos yo estoy entre la mitad de los que ve, te recago a trompadas, porque mañana no puedo jugar el partido".
French[fr]
Et puis, permets-moi d'être clair : si nous allons à l'église et que je peux voir à notre retour, je te tabasserai car je ne pourrai pas jouer le match demain. »
Hebrew[he]
חוץ מזה, הרשה לי להבהיר: אם נלך לכנסייה, וכשנשוב כשאני אחד מהמחצית שרואים, אני אכה אותך כל כך חזק אם לא אוכל לשחק מחר."
Italian[it]
Ma fammi chiarire un'altra cosa: se andiamo in chiesa e io tornando sono nella metà che ci vede, ti picchierò così tanto che domani non potrò giocare."
Korean[ko]
게다가 이건 확실하게 하자고. 만약에 교회에서 내가 눈이 보이게 되면 내일 내가 경기 못하게 되면 너를 아주 혼쭐을 내줄거야.“
Latvian[lv]
Bet ļauj man tev paskaidrot vēl ko: ja mēs aiziesim uz to baznīcu un atgriežoties būšu viens to tiem, kas atguvis redzi, es tev kārtīgi sadošu, jo rīt nevarēšu piedalīties izšķirošajā mačā."
Dutch[nl]
Laat ik je trouwens dit vertellen: als we naar die kerk gaan en ik ben bij terugkomst bij de helft die weer kan zien, geef ik je ervan langs, omdat ik dan morgen de match niet kan spelen."
Polish[pl]
Poza tym, postawmy sprawę jasno: jeśli pójdziemy do tego kościoła i będę jednym z tych, którzy odzyskają wzrok, wtłukę ci, bo nie będę mógł jutro zagrać".
Portuguese[pt]
"Mas deixa-me aclarar outra coisa: "Se formos à igreja e, quando voltarmos, eu estiver na metade que vê, "dou-te uma carga de porrada, porque amanhã não posso jogar."
Russian[ru]
Но я добавлю для ясности: если мы пойдём в церковь и я вернусь оттуда зрячим, я из тебя душу вытрясу за то, что завтра не смогу играть матч».
Serbian[sr]
Ali dozvoli da nešto raščistimo: ako pođemo u tu crkvu i kad se vratimo, ako ja budem među polovinom onih koji vide, ubiću boga u tebi ako sutra ne budem mogao da igram utakmicu."
Thai[th]
แต่ให้ฉันได้พูดอะไรชัด ๆ หน่อยนะ ถ้าเราไปโบสถ์ แล้วตอนกลับมาฉันเป็นหนึ่งในคนที่มองเห็น ฉันจะอัดแกให้หนักเลย เพราะพรุ่งนี้ฉันคงอดเล่น"
Vietnamese[vi]
Thêm nữa, hãy làm rõ điều này nhé: nếu chúng tôi tới nhà thờ, và tôi có thể nhìn thấy được khi trở lại, tôi sẽ đánh cậu rất đau nếu tôi không thể thi đấu vào ngày mai."
Chinese[zh]
”Gonza 已经告诉你这个时间去教堂不合适“ ”还有,让我解释得更清楚些: “如果我们去那个教堂,我们回来之后还是看不见” ”我会狠狠的揍你,这样我明天也不能比赛了“