Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Geht aber der Inhalt der Dose zur Neige, läßt auch der Druck nach, und solche Gase können nicht mit dieser großen Vielzahl von Produkten gemischt werden wie die Fluorkohlenwasserstoffe.
Greek[el]
Αλλά η πίεσις μέσα στο δοχείο εξασθενεί καθώς το δοχείο αδειάζει και αυτά τα αέρια δεν μπορούν ν’ αναμιχθούν με τη μεγάλη ποικιλία των προϊόντων με τα οποία μπορούν ν’ αναμιχθούν οι φθοριοάνθρακες.
English[en]
But pressure inside the container declines as it empties and such gases cannot be mixed with the wide range of products that fluorocarbons can.
Spanish[es]
Pero la presión en el interior del recipiente disminuye a medida que éste se va vaciando y no es posible mezclar estos gases con la diversa variedad de productos con que se pueden mezclar los fluoruros de carbono.
Finnish[fi]
Mutta paine säiliön sisällä alenee sen tyhjentyessä, eikä näitä kaasuja voida sekoittaa läheskään niin moniin tuotteisiin kuin halogeenihiilivetyjä.
French[fr]
Mais la pression diminue à mesure que le récipient se vide et ces gaz ne peuvent pas, comme les hydrocarbures chlorofluorés, se mélanger à une grande variété de produits.
Italian[it]
Ma all’interno del contenitore la pressione diminuisce man mano che esso si vuota e tali gas non si possono mischiare con una gamma di prodotti così vasta come avviene con i fluorocarburi.
Japanese[ja]
しかし,この種のガスは,フルオロカーボンのように,どんな製品とでも混ざり合うわけではなく,容器の内圧も,内容量が減るにつれて低下していきます。
Korean[ko]
그러나 용기가 점점 비게 되면 그에 따라 내부 압력이 차차 감소되며, 그러한 ‘가스’는 탄화 ‘플루오르’처럼 여러 가지 제품과 혼합되지도 않는다.
Norwegian[nb]
Trykket i beholderen avtar imidlertid etter hvert som den blir tømt, og disse gassene kan ikke blandes med så mange forskjellige produkter som freonene.
Dutch[nl]
Naarmate de bus leger raakt, neemt de druk echter af en zulke gassen kunnen niet samen gaan met de vele produkten waar halogeen-koolwaterstoffen wel mee zijn te combineren.
Swedish[sv]
Trycket i behållaren avtar emellertid allteftersom den töms, och dessa gaser kan inte blandas med så många olika produkter som freonerna.