Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سررنا بفعلنا هذا الامر لانه غرق بعد ذلك بوقت قصير.
Danish[da]
Det blev vi senere glade for at vi havde gjort, for kort efter forliste den.
German[de]
Wir waren froh über diesen Entschluß, denn bald darauf sank sie.
Greek[el]
Ευτυχώς που το κάναμε αυτό, γιατί λίγο αργότερα το γιοτ βυθίστηκε.
English[en]
We were glad we did because shortly afterward it sank.
Spanish[es]
Nos alegramos de haberlo hecho, porque, poco después, se hundió.
Finnish[fi]
Olimme onnellisia, että teimme niin, koska hieman sen jälkeen vene upposi.
French[fr]
Bien nous en a pris, car peu de temps après il a fait naufrage.
Italian[it]
Fummo felici di averlo fatto, perché dopo non molto tempo affondò.
Japanese[ja]
その後まもなくヨットが沈んだので,そうしてよかったと思いました。
Korean[ko]
그 직후에 요트가 침몰한 것을 생각하면 그렇게 한 것이 천만 다행이었다.
Norwegian[nb]
Vi var glad for at vi gjorde det, for kort tid senere sank den.
Dutch[nl]
Wij waren blij dat wij dat hadden gedaan, want kort daarna zonk het jacht.
Portuguese[pt]
Ficamos contentes por ter feito isso, porque, pouco depois, ele afundou.
Swedish[sv]
Det var tur att vi inte gjorde det, för den sjönk strax efteråt.
Tagalog[tl]
Mabuti na lamang at ginawa namin iyon sapagkat pagkaraan ng sandaling panahon ito ay lumubog.
Tahitian[ty]
Auaa hoi inaha, ua iri te pahi i muri iho.