Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan dieregedrag naboots en reageer deur geluidjies te maak, sy oë te knip en sy vinne te beweeg.
Amharic[am]
ሮቦቱ ሕይወት እንዳለው አቆስጣ ለስለስ ያለ ድምፅ በማሰማት፣ ዓይኖቹን በማርገብገብ እንዲሁም ክንፎቹን በማንቀሳቀስ ምላሽ ይሰጣል።
Arabic[ar]
حتى انها تحاكي سلوك الحيوانات فتصدر صوتا ناعما وتطرف بعينيها وتهزّ زعانفها.
Bulgarian[bg]
Тюленчето робот имитира поведението на живите тюленчета, като издава звуци, мига с очи и движи плавниците си.
Cebuano[ceb]
Mora gayod kinig tinuod nga seal nga moagumod, mopitokpitok, ug mokapaykapay kon imong hikapon.
Czech[cs]
Napodobuje chování skutečného tuleně, takže mrká, vydává zvuky a hýbe ploutvemi.
Danish[da]
Den kan efterligne en sæls adfærd og frembringe en tilfreds lyd, blinke med øjnene og vrikke med lufferne.
German[de]
Er kann das Verhalten des Tieres imitieren sowie mit Heullauten, Augenzwinkern und Flossenbewegungen auf sich aufmerksam machen.
Greek[el]
Μπορεί να μιμηθεί τη συμπεριφορά της φώκιας και να ανταποκριθεί γουργουρίζοντας, ανοιγοκλείνοντας τα μάτια και κουνώντας τα πτερύγιά του.
English[en]
It can mimic animal behavior and respond by cooing, blinking its eyes, and wiggling its fins.
Spanish[es]
Se comporta como una pequeña foca y hace sonidos, parpadea y mueve las aletas.
Estonian[et]
Ka suudab see jäljendada loomale omast käitumist ning reageerida häälitsuse, silmade pilgutamise ja loibade liigutamisega.
Finnish[fi]
Se osaa äännellä, räpyttää silmiään ja heiluttaa eviään aivan kuin oikea hylje.
French[fr]
Il y réagit en gazouillant, en clignant des yeux et en remuant les nageoires, à l’imitation de l’animal.
Hiligaynon[hil]
Daw matuod gid ini nga sapat kay nagahuni ini, nagapamisok, kag nagaiwol-iwol sang iya ikog.
Croatian[hr]
Može se ponašati poput pravog tuljana — gukati, treptati očima i mahati perajama.
Hungarian[hu]
Úgy viselkedik, mint egy igazi fóka, vakkant, pislog, és ide-oda mozgatja uszonyszerű kis farkát.
Armenian[hy]
Այդ ռոբոտը կարող է փոկի ձայն հանել, թարթել աչքերը եւ թափահարել թաթիկները։
Indonesian[id]
Robot itu dapat menirukan perilaku anjing laut dan bereaksi dengan mendekut, mengedipkan mata, serta mengibas-ngibaskan siripnya.
Iloko[ilo]
Matuladna ti nabiag a poka ket aguni, agkirem, ken aggaraw dagiti pannakapigarna.
Italian[it]
È in grado di imitare il comportamento della foca e risponde simulandone il verso, battendo le ciglia e muovendo le pinne.
Georgian[ka]
ისინი ნამდვილი სელაპებივით მოძრაობენ, ღუღუნებენ, თვალებს ახამხამებენ და ფარფლებს ათამაშებენ.
Korean[ko]
또한 동물의 행동을 모방할 수 있으며 소리를 내거나 눈을 깜빡이거나 지느러미를 흔드는 반응을 보일 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jis geba mėgdžioti tikrą gyvūną ir atsakydamas į dirgiklius murkia, mirksi akimis ir judina plaukmenis.
Macedonian[mk]
Се однесува како животно и може да гука, да намига и да мавта со перките.
Norwegian[nb]
Den oppfører seg som en levende sel og lager små knurrelyder, blunker med øynene og beveger luffene.
Dutch[nl]
Het kan het gedrag van een zeehond imiteren en reageren door geluidjes te maken, met zijn ogen te knipperen en zijn vinpoten te bewegen.
Polish[pl]
Zachowuje się tak jak prawdziwa foka — wydaje odgłosy, mruga oczami i rusza płetwami.
Portuguese[pt]
Ele consegue imitar o comportamento animal e reage emitindo sons característicos, piscando os olhos e mexendo as nadadeiras.
Romanian[ro]
Parcă ar fi o focă adevărată: răspunde scoţând diverse sunete, clipind şi dând din „aripioare“.
Russian[ru]
Он может подражать поведению тюленей и издавать мягкие гортанные звуки, моргать и шевелить ластами.
Slovak[sk]
Dokáže napodobňovať skutočného tuleňa a vydávať zvuky, žmurkať očami a trepať plutvami.
Slovenian[sl]
Posnema lahko vedenje živali ter se odziva tako, da mežika z očmi, maha s plavutmi in se oglaša.
Albanian[sq]
Ai imiton sjelljen e kafshës duke gugatur, pulitur sytë dhe rrahur pendët.
Serbian[sr]
Može da oponaša pravo mladunče foke i da guče, žmirka i mrda svojim udovima.
Southern Sotho[st]
E etsisa lelinyane la sebele ’me ea lla, ea panya-panya hammoho le ho sisinya mapheo a eona.
Swedish[sv]
Den kan röra sig som en riktig säl, låta som en säl, blinka med ögonen och vicka på fenorna.
Swahili[sw]
Inaweza kuiga tabia za mnyama kwa kupiga kelele kwa uchangamfu, kufumba na kufumbua macho, na kuchezesha mapezi yake.
Congo Swahili[swc]
Inaweza kuiga tabia za mnyama kwa kupiga kelele kwa uchangamfu, kufumba na kufumbua macho, na kuchezesha mapezi yake.
Thai[th]
มัน สามารถ เลียน แบบ พฤติกรรม ของ แมว น้ํา และ โต้ ตอบ โดย ส่ง เสียง ร้อง เบา ๆ, กะพริบ ตา, และ สะบัด ครีบ ไป มา.
Tagalog[tl]
Kapag hinawakan, para itong tunay na seal na marahang umuungol, kumukurap, at kumakawag ang pinakapalikpik.
Tswana[tn]
Le kgona go itshwara ka tsela e phologolo eno e itshwarang ka yone mme le tsiboge ka go kuruetsa, go bonyabonya matlho le go tshikinya mafafa a lone.
Turkish[tr]
Gerçek bir fok gibi hareket ediyor ve mırıltılar çıkararak, gözlerini kırparak, kuyruğunu sallayarak insanlara karşılık veriyor.
Tsonga[ts]
Wa swi kota ku endla leswi endliwaka hi swiharhi leswi hanyaka naswona wa swi kota ku kolola, ku tsopeta ni ku tlangisa swipapila swa wona.
Ukrainian[uk]
Він імітує повадки тюленя та може видавати звуки, кліпати очима і рухати ластами.
Vietnamese[vi]
Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.
Xhosa[xh]
Ikhala njengentini, iqwabaz’ iliso ize iphaphazelis’ amaphiko.
Zulu[zu]
Liyakwazi ukulingisa imikhuba yezilwane, futhi lisabele ngokwenza umsindo, licwayize futhi linyakazise amaphiko.