Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ti představují přednostní cíl pro inzerenty z důvodu své přirozené ovlivnitelnosti a sklonu být závislými na tabákových výrobcích déle než starší osoby.
Danish[da]
Unge mennesker er en af annoncørernes foretrukne målgrupper, da de af naturen er modtagelige og tilbøjelige til at forblive afhængige af tobaksvarer længere end ældre aldersgrupper.
German[de]
Letztere stellen wegen ihrer natürlichen Beeinflussbarkeit und weil sie von Tabakerzeugnissen potenziell länger abhängig sein werden als Personen höheren Alters für die Werbetreibenden eine bevorzugte Zielgruppe dar.
Greek[el]
Οι νέοι αποτελούν ιδιαιτέρως προτιμώμενο «στόχο» για τους διαφημιζομένους λόγω της φυσικής τους τάσεως να επηρεάζονται εύκολα και να εξαρτώνται από τα προϊόντα καπνού για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα απ’ ό,τι τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας.
English[en]
Young people are a favourite target for advertisers because of their natural suggestibility and their propensity to be dependent on tobacco products for longer than older people.
Spanish[es]
Pues bien, estos últimos son un objetivo privilegiado para los anunciantes, debido a su sugestionabilidad natural y a su propensión a una dependencia del tabaco mucho más duradera que la de las personas de mayor edad.
Estonian[et]
Noored aga on reklaamiandjate eelistatud sihtrühm, kuna nad on loomu poolest mõjutatavad ja nad kalduvad sattuma tubakatoodetest sõltuvusse pikemaks ajaks kui vanemad inimesed.
Finnish[fi]
Nuoret ovat mainostajien kannalta erityisen kiinnostava kohderyhmä, koska he ovat luonnostaan vaikutuksille alttiita ja koska heidän riippuvuutensa tupakkatuotteista on omiaan kestämään kauemmin kuin vanhemmilla ihmisillä.
French[fr]
Or, ces derniers représentent une cible privilégiée pour les annonceurs en raison de leur suggestibilité naturelle et de leur propension à être dépendants des produits du tabac plus longtemps que les personnes d’un âge supérieur.
Hungarian[hu]
Ez utóbbiak természetes befolyásolhatóságuk okán, és mert a dohánytermékektől a magasabb korú személyekhez viszonyítva potenciálisan hosszabb idejű függőségbe kerülnek, a hirdetők kedvelt célcsoportját képezik.
Italian[it]
Ora, questi ultimi rappresentano un obiettivo privilegiato per gli inserzionisti a causa della loro naturale suggestionabilità e della loro propensione a dipendere dei prodotti del tabacco più a lungo rispetto alle persone di età più avanzata.
Lithuanian[lt]
O jaunimas yra reklamos užsakovų mėgstamas taikinys dėl to, kad jis natūraliai labiau pažeidžiamas ir linkęs būti priklausomas nuo tabako produktų ilgiau nei vyresni asmenys.
Latvian[lv]
Gados jauni patērētāji ir veiksmīga reklāmdevēju mērķauditorija, tādēļ ka ir viegli izaicināmi un tiem ir dabiska tieksme ilgāk būt tabakas izstrādājumu atkarībā nekā gados vecākiem patērētājiem.
Dutch[nl]
Deze laatste groep vormt dan ook een bevoorrechte doelgroep voor adverteerders wegens hun natuurlijke beïnvloedbaarheid en hun geneigdheid langer van tabaksproducten afhankelijk te zijn dan oudere personen.
Polish[pl]
A właśnie młodzież stanowi dla reklamodawców preferowaną grupę docelową ze względu na jej naturalną podatność na sugestie oraz jej skłonność do pozostawania pod wpływem uzależnienia od wyrobów tytoniowych przez dłuższy czas niż w przypadku osób dojrzałych.
Portuguese[pt]
Ora, estes últimos representam um público‐alvo privilegiado para os anunciantes, devido ao facto de serem facilmente sugestionáveis e à sua propensão para serem dependentes dos produtos do tabaco por mais tempo do que as pessoas com mais idade.
Slovak[sk]
Mladí ľudia však predstavujú privilegovanú cieľovú skupinu pre inzerentov z dôvodu ich prirodzenej ovplyvniteľnosti a sklonu byť závislými na tabakových výrobkoch dlhšiu dobu ako staršie osoby.
Slovenian[sl]
Ti pa so za oglaševalce prednostna tarča zaradi njihove naravne dovzetnosti za predloge in nagnjenja k daljši odvisnosti od tobačnih izdelkov kot starejše osebe.
Swedish[sv]
Sistnämnda personer utgör emellertid ett prioriterat mål för annonsörerna på grund av deras naturliga mottaglighet och deras benägenhet att bli beroende av tobaksvaror under en längre tid än äldre personer.