Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أعيد هذه الحروف الصوتية مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Няма да повтарям тези гласни!
Bosnian[bs]
Necu više nijednom izgovoriti te odvratne samoglasnike.
Czech[cs]
Já už ty blbý slova vopakovat nebudu.
Danish[da]
Jeg siger ikke de dumme vokaler en gang til.
German[de]
Ich will diese dämlichen Vokale nicht dauernd aufsagen.
Greek[el]
Δε τα ξαναλέω τα βλαμμένα τα φωνήεντα.
English[en]
I won't say those ruddy vowels one more time.
Spanish[es]
No pienso decir esas condenadas vocales ni una vez más.
Basque[eu]
Ez ditut bokal alu horiek berriz esango!
Finnish[fi]
En tankkaa niitä vokaaleja enää yhtään kertaa!
French[fr]
Je dirai pas ces sales voyelles une fois de plus.
Hebrew[he]
לא אגיד את התנועות האלה עוד פעם!
Croatian[hr]
Neću više nijednom izgovoriti te odvratne samoglasnike.
Hungarian[hu]
Elegem van ezekből az undok magánhangzókból!
Italian[it]
Non pronuncerò più quelle dannate vocali.
Norwegian[nb]
Jeg vi'kke si de forbaska vokalene én gang til.
Dutch[nl]
Ik zal die krachttaal niet meer gebruiken.
Polish[pl]
Mam już dość powtarzania tych głosek.
Portuguese[pt]
Não vou falar aquelas vogais outra vez.
Russian[ru]
Осточертели мне ваши гласные.
Serbian[sr]
Нећу више ни једном изговорити те одвратне самогласнике.
Swedish[sv]
Jag säger inte dom där jäkla vokalerna en gång till.
Turkish[tr]
O lanet sesli harfleri bir kez daha söylemeyeceğim.