Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarenteen het die bevolking oor die algemeen al hoe onveiliger gevoel.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang kadaghanang tawo mibati nga sila mas nameligro.
Czech[cs]
Naproti tomu ostatní lidé v Ugandě cítili stále větší nejistotu.
Danish[da]
Befolkningen i almindelighed følte sig derimod stadig mere utryg.
German[de]
Dagegen nahm unter der Bevölkerung im Allgemeinen die Unsicherheit zu.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, ο υπόλοιπος πληθυσμός ένιωθε όλο και πιο ανασφαλής.
English[en]
On the other hand, the population in general was feeling increasingly insecure.
Spanish[es]
Por otro lado, la población en general se sentía cada vez más insegura.
Estonian[et]
Seevastu Uganda elanikkond üldiselt tundis end järjest ebakindlamalt.
Finnish[fi]
Toisaalta ugandalaiset yleensä tunsivat olonsa yhä turvattomammaksi.
French[fr]
D’un autre côté, la population se sent de moins en moins en sécurité.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, ang kalabanan nga mga pumuluyo padayon nga nagabatyag sing kahadlok.
Croatian[hr]
S druge strane mnogi stanovnici Ugande sve su se više bojali.
Hungarian[hu]
Másrészt, a lakosság általában véve egyre nagyobb bizonytalanságban volt.
Indonesian[id]
Di pihak lain, masyarakat pada umumnya merasa semakin tidak aman.
Iloko[ilo]
Iti sabali a bangir, dumegdegdeg ti pannakarikna ti kaaduan nga umili iti kinaawan-talged.
Italian[it]
La popolazione in generale, invece, si sentiva sempre più insicura.
Japanese[ja]
一方,一般の人々の間では不安がますます増大してゆきました。
Georgian[ka]
ამის საპირისპიროდ, ადგილობრივი მოსახლეობა სულ უფრო და უფრო დაუცველად გრძნობდა თავს.
Korean[ko]
반면에 일반 대중의 불안감은 점점 더 커져 갔습니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ യുഗാണ്ടയിലെ ജനങ്ങളിലധികവും ഓരോദിവസവും ഭീതിയോടെയാണ് ഉറങ്ങിയുണർന്നത്.
Norwegian[nb]
Folk flest følte seg på den annen side stadig mer utrygge.
Dutch[nl]
De bevolking in het algemeen daarentegen voelde zich steeds onveiliger.
Polish[pl]
Z drugiej strony ludzie czuli się coraz mniej bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a população em geral se sentia cada vez mais insegura.
Romanian[ro]
În schimb, oamenii în general se simţeau tot mai în nesiguranţă.
Russian[ru]
Население в целом все больше испытывало чувство незащищенности.
Slovak[sk]
Na druhej strane obyvateľstvo všeobecne pociťovalo stále väčšiu neistotu.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa je prebivalstvo na splošno čutilo vse večjo negotovost.
Albanian[sq]
Në anën tjetër, popullsia në përgjithësi sa vinte e ndihej më e pasigurt.
Serbian[sr]
S druge strane, čitavo stanovništvo je osećalo sve veću nesigurnost.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, baahi ba naha ba ne ba aparetsoe ke tšabo.
Swedish[sv]
Men befolkningen i allmänhet kände sig alltmer osäker.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, wengi nje ya kutaniko hawakuwa na utulivu.
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, wengi nje ya kutaniko hawakuwa na utulivu.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், பாதுகாப்பற்ற உணர்வு பொதுமக்கள் மத்தியில் அதிகரித்து வந்தது.
Tagalog[tl]
Samantala, lalong lumalalâ ang sitwasyon sa Uganda.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, vanhu van’wana a va nga dyi byi rhelela.
Ukrainian[uk]
Назагал мешканці країни відчували дедалі більшу непевність.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, abantu belo lizwe babesiya beziva benganqabisekanga.
Chinese[zh]
在另一方面,一般人却感到生活越来越不安全。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, abantu babeqhubeka bezizwa bengalondekile.