Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
B. ist offensichtlich für viele dieser wildlebenden Geschöpfe nichts Lästiges, sondern etwas Willkommenes, denn er dient ihnen als ausgezeichneter Wärmeisolator, als Kälteschutz.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, το χιόνι είναι προφανώς περισσότερο φίλος παρά εχθρός σε πολλά απ’ αυτά τα άγρια ζώα, αφού είναι ένα έξοχο μονωτικό υλικό.
English[en]
For example, snow is evidently more friend than enemy to many of these wild creatures, since it is an excellent insulator.
Spanish[es]
Por ejemplo, la nieve parece ser más amiga que enemiga de muchos de los que componen el mundo animal, puesto que es un excelente aislador.
Finnish[fi]
Esimerkiksi lumi on monille näistä villieläimistä selvästi pikemminkin ystävä kuin vihollinen, koska se on erinomainen eristysaine.
French[fr]
Pour beaucoup de ces animaux, la neige est plutôt une amie qu’une ennemie, car elle est un excellent isolant.
Italian[it]
Per esempio, la neve è evidentemente più amica che nemica per molte di queste creature selvatiche, poiché è un eccellente materiale isolante.
Japanese[ja]
例えば,多くの野生動物にとって,雪は敵であるよりむしろ友となっているようです。 それは優れたしゃへい物となるからです。『
Korean[ko]
예를 들면, 눈은 이들 많은 야생 동물들에게 적이라기 보다는 오히려 친구임이 명백하다. 왜냐 하면, 눈은 특별한 방한재이기 때문이다.
Norwegian[nb]
Snøen isolerer for eksempel godt, og den er i mange tilfelle dyrenes venn og ikke deres fiende.
Dutch[nl]
Zo is de sneeuw voor veel van deze schepselen uit de vrije natuur meer vriend dan vijand, aangezien sneeuw een uitstekende isolator is en hen beschermt tegen de kou.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a neve evidentemente é mais amiga do que inimiga de muitas destas criaturas selvagens, visto ser excelente insulante.
Swedish[sv]
Snön är till exempel mera vän än fiende för många av dessa vilda djur, eftersom den är en utmärkt isolater.