Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Benewens die organisatoriese en leerstellige verfynings, was daar verfynings ten opsigte van Christelike gedrag.
Amharic[am]
20 በድርጅታዊ አሠራርና በመሠረተ ትምህርት ረገድ ከተደረገው ማሻሻያ በተጨማሪ ከክርስቲያናዊ ሥነ ምግባር ጋር በተያያዘም ማስተካከያዎች ተደርገዋል።
Arabic[ar]
٢٠ إِضَافَةً إِلَى ٱلتَّحْسِينَاتِ ٱلتَّنْظِيمِيَّةِ وَٱلْعَقَائِدِيَّةِ، أُجْرِيَتْ تَحْسِينَاتٌ تَتَعَلَّقُ بِٱلتَّصَرُّفَاتِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
20 Təşkilatın quruluşunda baş verən dəyişikliklər və tə’limlərə gətirilən açıqlamalardan əlavə, məsihçilərin davranışı ilə əlaqədar da bir çox yeni göstərişlər verilmişdir.
Central Bikol[bcl]
20 Apuera sa organisasyonal asin doktrinal na mga pagpakarhay, nagkaigwa nin mga pagpakarhay may koneksion sa Kristianong paggawe.
Bemba[bem]
20 Ukulunda pa kulopololwa kwacitika mu kuteyanya na mu masambilisho, kwaliba no kulopololwa ukwakuma imibele ya Bena Kristu.
Bulgarian[bg]
20 В добавка на подобренията, свързани с организационните въпроси и ученията, имаше подобрения и по отношение на християнския морал.
Cebuano[ceb]
20 Gawas pa sa organisasyonal ug doktrinal nga mga pagdalisay, dihay mga pagdalisay maylabot sa Kristohanong panggawi.
Seselwa Creole French[crs]
20 I pa’n zis annan amelyorasyon dan lafason ki zot organize oubyen dan zot krwayans, in osi annan amelyorasyon dan zot kondwit.
Czech[cs]
20 Kromě tříbení ve věcech organizačních a naukových došlo také k tříbení poznatků ohledně křesťanského chování.
Danish[da]
20 Foruden organisationsmæssige og læremæssige forbedringer er der sket forbedringer med hensyn til vores kristne adfærd.
Dehu[dhv]
20 Hna nyixane la aqane awiëne la götrane organizasio me itre trepene ini, hnene laka, hna alaine fe la aqane ujë ne la keresiano.
Ewe[ee]
20 Hekpe ɖe tɔtrɔ siwo va le hakplɔɖoɖowo kple nufiafiawo gome ŋu la, numeɖeɖe bubuwo hã va ku ɖe Kristotɔwo ƒe agbenɔnɔ ŋu.
Efik[efi]
20 Ke adianade ye edinam n̄kọri ke esop ye ke mme ukpepn̄kpọ, ẹmenam n̄kọri n̄ko ke ido uwem Christian.
Greek[el]
20 Εκτός από τις οργανωτικές και τις δογματικές εκλεπτύνσεις, έχουν γίνει και εκλεπτύνσεις όσον αφορά τη Χριστιανική διαγωγή.
English[en]
20 In addition to the organizational and doctrinal refinements, there have been refinements with regard to Christian conduct.
Spanish[es]
20 Aparte de los refinamientos en cuestiones de organización y doctrina, también los ha habido en el ámbito de la conducta cristiana.
Estonian[et]
20 Lisaks organisatsioonilistele ja õpetuslikele uuendustele on antud selgitust ka kristliku käitumise kohta.
Persian[fa]
۲۰ به غیر از اصلاحات امور سازمانی و اعتقادی، اصلاحاتی نیز در رابطه با رفتار مسیحی داده شد.
Finnish[fi]
20 Parannuksia on tehty järjestöä ja oppeja koskevien asioiden ohella myös kristillisen käytöksen suhteen.
Fijian[fj]
20 Me ikuri ni veiveisau ena loma ni isoqosoqo kei na ivakavuvuli me vakabauti, e veisau tale ga e so na itovo vakarisito.
French[fr]
20 En plus des progrès enregistrés dans les domaines de l’organisation et de la doctrine, certains points touchant à la conduite chrétienne ont également été affinés.
Ga[gaa]
20 Yɛ tsakemɔi ni afee yɛ asafo lɛ kɛ etsɔɔmɔi lɛ amli lɛ sɛɛ lɛ, afee tsakemɔi hu yɛ bɔ ni esa akɛ Kristofoi aba amɛjeŋ amɛha lɛ mli.
Gilbertese[gil]
20 Irarikin katamaroan waakin ara botaki ao reirei ake ti kamanenai, iai naba katamaroa ni kaineti ma te aroaro ni Kristian ae riai.
Gujarati[gu]
૨૦ સંગઠનમાં કામ કરવાની રીત અને બાઇબલ શિક્ષણમાં સુધારો આવ્યો. સાથે સાથે ખ્રિસ્તીઓનું વર્તન કેવું હોવું જોઈએ એ વિષે પણ સમજણ આપવામાં આવી.
Gun[guw]
20 Gbọnvona vọjlado titobasinanu po sinsẹ̀n-nuplọnmẹ po tọn lẹ, vọjlado lẹ ko sọ yin bibasi gando walọyizan Klistiani tọn go.
Hausa[ha]
20 Bayan da aka yi gyara a tsarin ƙungiya da koyarwa ta addini, an yi gyara a kan halin Kirista.
Hebrew[he]
20 בנוסף לשיפורים במישור הארגוני והדוקטרינרי, חל שיפור גם בהיבט של אורח החיים המשיחי.
Hindi[hi]
20 संगठन के काम करने के तरीके और बाइबल की शिक्षाओं की समझ में आए सुधार के अलावा, इस बात में भी सुधार आए हैं कि मसीहियों का व्यवहार कैसा होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
20 Dugang sa pagpauswag sang mga kahimusan sa sulod sang organisasyon kag sang mga doktrina, ginpauswag man ang Cristianong paggawi.
Hiri Motu[ho]
20 Orea ena heau dalana bona Baibel ena hahediba herevadia sibona idia hanamoa lasi, to Keristani kara danu idia hanamoa.
Croatian[hr]
20 Osim što je došlo do napretka u načinu vođenja organizacije i razumijevanju biblijskih učenja, došlo je i do promjena u postupanju kršćana.
Haitian[ht]
20 Nonsèlman Jewova te afine pèp li a nan kesyon òganizasyon ak nan kesyon doktrin, li te afine yo tou nan kesyon konduit kretyen.
Hungarian[hu]
20 A szervezeti és tanításbeli finomításokon kívül voltak finomítások a keresztények viselkedésére vonatkozóan is.
Armenian[hy]
20 Բարեփոխումներ տեղի ունեցան ոչ միայն կազմակերպչական եւ ուսմունքային հարցերում, այլեւ քրիստոնեական վարքի վերաբերյալ մեր պատկերացումներում։
Western Armenian[hyw]
20 Կազմակերպչական ու վարդապետական բարեփոխումներուն կողքին, քրիստոնէական վարքին առնչութեամբ ալ ճշդումներ տեղի ունեցած են։
Indonesian[id]
20 Selain pemurnian dalam bidang organisasi dan doktrin, ada pemurnian sehubungan dengan tingkah laku Kristen.
Igbo[ig]
20 Tụkwasị n’ihe ndị e meziwanyere n’ihe banyere nzukọ na ozizi, e meziwanyekwara ihe n’ihe banyere àgwà Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
20 Malaksid kadagiti panagrang-ay mainaig iti organisasion ken doktrina, adda met dagiti pannakagugor mainaig iti Nakristianuan a kondukta.
Icelandic[is]
20 Það hefur fleira verið betrumbætt en skipulagsmál og kenningar. Kristnir menn hafa líka þurft að bæta afstöðu sína til ýmissa mála.
Isoko[iso]
20 U te no inwene evaọ abọ ọruẹrẹfihotọ ukoko gbe iwuhrẹ mai no, ma ruẹ inwene no re evaọ abọ uruemu Ileleikristi.
Italian[it]
20 Oltre ai raffinamenti sul piano organizzativo e dottrinale, ci sono stati dei raffinamenti riguardo alla condotta cristiana.
Japanese[ja]
20 組織上および教理上の精錬に加えて,クリスチャンの行ないに関する精錬もありました。
Georgian[ka]
20 ორგანიზაციასა და ბიბლიურ სწავლებებთან დაკავშირებული ცვლილებების გარდა, მოხდა ქრისტიანულ ქცევასთან დაკავშირებული საკითხების დახვეწაც.
Kongo[kg]
20 Katula kutomisa mambu ya metala organizasio mpi malongi, bo metomisaka mpi mambu ya metala bikalulu ya Bukristu.
Kazakh[kk]
20 Ұйымдастыру істерінің жақсаруы мен ілімдерді жақсырақ түсінумен қатар, мәсіхшілердің жүріс-тұрысына қатысты өзгерістер болды.
Kalaallisut[kl]
20 Aaqqissuussaanikkut ajoqersuutitigullu pitsanngoriaatit saniatigut aamma kristumiutut ileqqulersornitsinnut atatillugu pitsanngoriaateqarsimavoq.
Korean[ko]
20 조직상의 정련과 교리상의 정련에 더하여, 그리스도인 행실과 관련된 정련도 있었습니다.
Kaonde[kqn]
20 Kyeya kya Yehoba kechi kibena kusaminakotu pa jibumba ne pa mafunjisho onka ne, bino kibena kusamina ne pa byubilo bya bwina Kilishitu.
San Salvador Kongo[kwy]
20 Nzambi katemesa kaka ntemo mu mambu ma malongi ye ma nkubika ko, kansi ye ma fu y’Akristu mpe.
Kyrgyz[ky]
20 Жахаба жердеги уюмунун уюштуруу тартибине жана ыйык китептик окууларга эле эмес, адеп-ахлактык принциптерге да жарыгын чачкан.
Ganda[lg]
20 Ng’oggyeko okututangaaza ku ngeri ekibiina gye kirina okuddukanyizibwamu n’okutuyamba okutegeera obulungi enjigiriza za Baibuli, Yakuwa era atuyambye okulongoosa mu nneeyisa yaffe.
Lingala[ln]
20 Longola mbongwana na makambo etali ebongiseli mpe mateya, makambo mosusu oyo etali etamboli ya baklisto elimbolamaki malamumalamu.
Lozi[loz]
20 Kwand’a zwelopili ye ezizwe mwa kopano ni mwa lituto, ku bile hape ni zwelopili ku za muzamao wa Sikreste.
Lithuanian[lt]
20 Kartu su organizaciniais patobulinimais ir aiškėjančiais Biblijos mokymais tvirtėjo krikščionių moralė.
Luba-Katanga[lu]
20 Kutentekela pa kulumbulula bulongolodi ne nkulupilo, kwādi kadi ne kulumbulula mwiendelejo wa Bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
20 Pa kumbusha dishintuluka mu mushindu wa kulongolola malu ne malongesha, mbalengeje kabidi bikadilu bia bena Kristo.
Luvale[lue]
20 Numba tuhu kunapunga kumunyika havyuma vyakunangula muliuka, oloze kunapunga nawa kumunyika havilinga vyavaka-Kulishitu.
Lushai[lus]
20 Inawpna lam leh thurin lama hmasâwnna bâkah, Kristian nungchang lam nêna inkûngkaihah pawh hmasâwnna neih a ni a.
Latvian[lv]
20 Laika gaitā ir ne tikai ieviesti organizatoriski uzlabojumi un iegūta labāka sapratne par Bībeles mācībām; izmaiņas ir skārušas arī jautājumus, kas saistīti ar kristīgo dzīvesveidu.
Morisyen[mfe]
20 A part bann eclaircissement ki finn ena dan l’organisation ek lor bann doctrine, finn ena aussi bann eclaircissement lor conduite bann chrétien.
Malagasy[mg]
20 Tsy ny fomba fiasa sy ny fahatakarana ny fahamarinana ihany anefa no nihatsara, fa ny fitondran-tenan’ny Kristianina koa.
Marshallese[mh]
20 Ijellokin wãwen ko rar kakõmõnmõnloki ikijen dolul eo im katak ko, rar bareinwõt kakõmõnmõnlok wãwen ko ikijen mwilin Christian.
Macedonian[mk]
20 Освен подобрувања во поглед на организацијата и доктрините, има подобрувања и во поглед на христијанското однесување.
Malayalam[ml]
20 സംഘടനാപരവും ഉപദേശപരവുമായ പുരോഗതികൾക്കുപുറമേ, ക്രിസ്തീയ നടത്ത സംബന്ധമായും ശുദ്ധീകരണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
20 Христианууд боловсронгуй зохион байгуулалттай, Библийн гүнзгий ойлголттой болохын зэрэгцээ Бурхны үйлчлэгч хүн биеэ хэрхэн авч явах нь зүйтэйг ойлгодог болжээ.
Mòoré[mos]
20 Kiris-nebã sẽn sigl to-to wã la b tẽebã zãms-yẽgã remsg sẽn yãk a toogo, remsg me la b wa ne kiris-nebã yel-manesem pʋgẽ.
Marathi[mr]
२० संघटनेच्या कारभारांत व सिद्धान्तांच्या बाबतीत सुधारणा होण्यासोबतच ख्रिस्ती आचरणासंबंधीही काही सुधारित माहिती पुरवण्यात आली.
Maltese[mt]
20 Minbarra rfinar fl- organizzazzjoni u fit- tagħlim, kien hemm irfinar f’dak li għandu x’jaqsam maʼ l- imġiba Kristjana.
Burmese[my]
၂၀ အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် အယူဝါဒပိုင်းဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများအပြင် ခရစ်ယာန်အမူအကျင့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများရှိခဲ့သည်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
20 I tillegg til organisasjonsmessige forbedringer og justeringer i forståelsen av lærespørsmål har man fått en klarere forståelse i spørsmål som gjelder kristen oppførsel.
Nepali[ne]
२० संगठनात्मक र सैद्धान्तिक सुधारका साथै मसीही आचरणसम्बन्धी पनि केही सुधारहरू आयो।
Ndonga[ng]
20 Kakele kexumokomesho lopahangano nosho yo li na sha nomahongo, opa li yo exumokomesho li na sha nelihumbato lopaKriste.
Niuean[niu]
20 Lafi ke he hakahaka he fakatokatokaaga mo e tau taofiaga, kua ha ha ai e hakahakaaga ne hagaao ke he mahani faka-Kerisiano.
Dutch[nl]
20 Naast de organisatorische en leerstellige verbeteringen zijn er verbeteringen gekomen op het terrein van het christelijke gedrag.
Northern Sotho[nso]
20 Go oketša tabeng ya go dira diphetogo mokgatlong le dithutong, go bile le diphetogo boitshwarong bja Bokriste.
Nyanja[ny]
20 Kuwonjezera pa kukonza zinthu m’gulu ndiponso kumveketsa bwino ziphunzitso, pakhalanso kukonza zinthu pankhani ya makhalidwe a Akristu.
Oromo[om]
20 Akkaataa hojii jaarmiyaafi gama barumsa bu’uuraatiin fooyya’iinsa argameen alattis, jireenya Kiristiyaanummaa wajjin haala wal qabateenis fooyya’iinsi godhameera.
Ossetic[os]
20 Организацийы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ Библийы ахуырӕдтӕй уӕлдай ма ивындзинӕдтӕ цыд чырыстон царды уаджы дӕр.
Panjabi[pa]
20 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਿਚ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਆਇਆ।
Pangasinan[pag]
20 Niarum ni ed saray pananguman ed organisasyon tan doktrina, wala iray inaligwasan nipaakar ed Makristianon kondukta.
Papiamento[pap]
20 Fuera di e refinamentu riba tereno di organisashon i di doktrina, tabatin refinamentu relashoná ku kondukta kristian.
Pijin[pis]
20 Olketa change no kamap saed long organization and teaching nomoa bat saed long Christian fasin tu.
Polish[pl]
20 Oprócz usprawnień organizacyjnych i jaśniejszego zrozumienia nauk biblijnych pojawiały się też nowe wskazówki dotyczące chrześcijańskiego postępowania.
Pohnpeian[pon]
20 Pil likin kamwahulahn pwihn oh mour en padahk kan, pil mie kamwahula kan me pid wiewiahn Kristian.
Portuguese[pt]
20 Além dos refinamentos organizacionais e doutrinais, tem havido refinamentos com relação à conduta cristã.
Rundi[rn]
20 Uretse ivyagiye biraryohorwa mu bijanye n’uburyo ibintu bitunganijwe no mu vy’inyigisho, hari n’ivyaryohowe mu bijanye n’inyifato ya gikirisu.
Ruund[rnd]
20 Kuwejin pa yitenchik ya dirijek ni ya malejan, kwikala kand yitenchik pantaliken nich ngikadil ya Ukristu.
Romanian[ro]
20 Pe lângă progresele de natură organizatorică şi clarificările doctrinare, s-au făcut unele clarificări şi în privinţa conduitei creştine.
Russian[ru]
20 Изменения коснулись не только организационной структуры и учений, но и христианского поведения.
Kinyarwanda[rw]
20 Uretse ibintu byagiye binonosorwa mu rwego rw’umuteguro no mu birebana n’inyigisho, hari n’ibyagiye binonosorwa ku birebana n’imyifatire y’Abakristo.
Sango[sg]
20 Nde na agbiango ye so andu akungba na yâ ti bungbi nga na yâ ti atënë ti mabe, a kiri a gbian ambeni ye so andu tambela ti aChrétien.
Sinhala[si]
20 සංවිධානයේ ක්රියාකාරිත්වයේ හා ඉගැන්වීම්වල කළ සකස් කිරීම්වලට අමතරව ක්රිස්තියානි හැසිරීම් පිළිබඳවද යම් සකස් කිරීම් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
20 Okrem zlepšení v organizačnej a náukovej oblasti nastali zlepšenia aj v súvislosti s kresťanským správaním.
Slovenian[sl]
20 Prečiščevanje pa ni potekalo le v organizacijskem smislu in v naukih, temveč tudi na področju krščanskega vedenja.
Shona[sn]
20 Kuwedzera pakugadziridzwa kwedzidziso uye kwezvinhu zvesangano, mufambiro wechiKristu wakagadziridzwa.
Albanian[sq]
20 Përveç përmirësimeve organizative dhe doktrinale, ka pasur përmirësime edhe në lidhje me sjelljen e krishterë.
Serbian[sr]
20 Pored organizacionih i doktrinarnih poboljšanja, bilo je poboljšanja i što se tiče hrišćanskog ponašanja.
Sranan Tongo[srn]
20 Soleki fa wi si, dan kenki kon na ini a fasi fa na organisâsi fu a pipel fu Gado seti, èn den kon frustan Bijbel leri moro bun.
Southern Sotho[st]
20 Ho phaella ntlafatsong ea mokhatlo o hlophisitsoeng le ea lithuto, ho bile le ntlafatso tabeng ea boitšoaro ba Bokreste.
Swedish[sv]
20 Förutom förbättringar i organisatoriskt och läromässigt avseende har det gjorts förbättringar med avseende på ett kristet levnadssätt.
Swahili[sw]
20 Mbali na mabadiliko ya kitengenezo na ya kimafundisho, kumekuwa na mabadiliko kuhusu mwenendo wa Kikristo.
Congo Swahili[swc]
20 Mbali na mabadiliko ya kitengenezo na ya kimafundisho, kumekuwa na mabadiliko kuhusu mwenendo wa Kikristo.
Tamil[ta]
20 அமைப்பு மற்றும் கோட்பாடு சம்பந்தமான சீரமைப்புகளுடன், கிறிஸ்தவ நடத்தை சம்பந்தமான சீரமைப்புகளும் செய்யப்பட்டன.
Thai[th]
20 นอก จาก การ ปรับ ปรุง ทาง ด้าน องค์การ และ ด้าน หลัก คํา สอน แล้ว ก็ มี การ ปรับ ปรุง ใน ด้าน ความ ประพฤติ แบบ คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
20 ኣብ ልዕሊ እቲ ንኣመሓድራን ንሰረተ- እምነትን ዚምልከት ኵላዐ: ንክርስትያናዊ ኣካይዳ ብዚምልከት እውን እተፈላለየ ዅላዐ ተገይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
20 Dugh akaa a i ser sha kwagh u nongo ne kua atesen kera yô, i sôr akaa sha kwagh u aeren a Mbakristu kpaa.
Turkmen[tk]
20 Şeýle özgerişlikler diňe bir guramaçylyk işlerinde we taglymatlarda däl-de, eýsem, mesihçileriň özüni alyp barşynda hem boldy.
Tagalog[tl]
20 Bukod sa pagsulong sa organisasyon at doktrina, may mga pagsulong din hinggil sa Kristiyanong paggawi.
Tetela[tll]
20 Ndo nto lâdiko di’etshikitanu wakasalema l’awui wendana la okongamelo ndo la wetshelo, etshikitanu ekina wakasalema lo awui wendana la lɔkɛwɔ l’Okristo.
Tswana[tn]
20 Mo godimo ga diphetogo tse di amang dithulaganyo tsa phuthego le dithuto tse re di dumelang, go ile ga dirwa le diphetogo tse di amang boitshwaro jwa Bokeresete.
Tongan[to]
20 Tānaki atu ki he ngaahi fakalelei fakaekautaha mo fakatokāteliné, kuo ‘i ai mo e ngaahi fakalelei fekau‘aki mo e ‘ulungāanga faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Kunze lyakucinca kwali kucitika mumbunga alimwi amunjiisyo zyabukombi, kwali kucinca kujatikizya bukkale bwa Bunakristo.
Tok Pisin[tpi]
20 Ol i stretim sampela wok insait long oganaisesen na ol i klia moa long sampela tok i tru, na tu, ol i stretim sampela pasin Kristen na mekim i kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
20 Teşkilatlanma ve öğretilerle ilgili aydınlanmanın yanı sıra, İsa’nın takipçilerine özgü davranış tarzıyla ilgili de gelişmeler oldu.
Tsonga[ts]
20 Ku engetela eka nhluvuko enhlengeletanweni ni le ka tidyondzo ta xisekelo, ku ni nhluvuko malunghana ni mahanyelo ya Vukreste.
Tatar[tt]
20 Үзгәрешләр оештыруга, тәгълиматларга һәм шулай ук мәсихчеләр тәртибенә дә кагылган.
Tumbuka[tum]
20 Padera pa kusintha kendeskero ka gulu na visambizgo, makhaliro gha Ŵakhristu nagho ghasintha.
Tuvalu[tvl]
20 E se gata fua i fakamafuli‵fuliga ki fakatokaga o te fakapotopotoga mo akoakoga, ne fai foki a ‵fuliga ki amioga faka-Kelisiano.
Twi[tw]
20 Nsakrae a wɔayɛ wɔ ahyehyɛde no nhyehyɛe ne ne nkyerɛkyerɛ mu akyi no, wɔayɛ nsakrae wɔ sɛnea ɛsɛ sɛ Kristofo bɔ wɔn bra no nso mu.
Ukrainian[uk]
20 Духовне світло не тільки сприяло організаційним змінам та чіткішому розумінню біблійних вчень, воно теж удосконалювало наші погляди на християнську поведінку.
Umbundu[umb]
20 Yehova wa ecavo olonumbi viokaliye viatiamẽla kovituwa viomanu vaye.
Urdu[ur]
۲۰ تنظیمی بندوبست اور بائبل عقائد کی دُرست سمجھ کیساتھ ساتھ مسیحی چالچلن کے حوالے سے بھی بہتری لائی گئی۔
Venda[ve]
20 Nga nnḓa ha mvelaphanḓa dze dza vha hone ndanguloni na kha pfunzothendwa, ho dovha ha vha na mvelaphanḓa kha nḓila ine Vhakriste vha ḓifara ngayo.
Vietnamese[vi]
20 Ngoài sự tinh luyện về mặt tổ chức và giáo lý, còn có sự tinh luyện về hạnh kiểm của tín đồ Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
20 Dugang pa ha mga pag-uswag ha organisasyon ngan ha mga doktrina, nagkaada mga pagputli may kalabotan ha Kristiano nga paggawi.
Wallisian[wls]
20 ʼO hilifaki ki te ʼu fetogi ʼaē neʼe fai ʼo ʼuhiga mo te kautahi pea mo te ʼu akonaki faka lotu, neʼe ʼi ai mo te ʼu fetogi ʼo ʼuhiga mo te aga faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
20 Ukongezelela kuhlengahlengiso oluye lwenziwa entlanganweni nakwiimfundiso zobuthixo, kuye kwakho nolunye uhlengahlengiso ngokuphathelele ukuziphatha kwamaKristu.
Yapese[yap]
20 Gathi kemus ni kan puluwnag e machib ko ulung, ya ku kan puluwnag e ngongol ko Kristiano.
Yoruba[yo]
20 Yàtọ̀ sí àwọn ìtẹ̀síwájú tó ti wáyé nínú ọ̀nà tí a gbà ń ṣètò àwọn nǹkan àti nínú àwọn ẹ̀kọ́ wa, a tún ti ṣe àwọn àtúnṣe kan nípa irú ìwà tó yẹ káwọn Kristẹni máa hù.
Yucateco[yua]
20 Jéeobaeʼ maʼ chéen tsʼoʼok u beetik u naʼataʼal bix unaj u nuʼuktaʼal u kaajaliʼ yéetel bix unaj u naʼatal baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ, tsʼoʼok xan u beetik u naʼataʼal bix u kʼáat ka kuxlak le máaxoʼob meyajtikoʼ.
Zande[zne]
20 Kupati wene ringbisapa sunge na mbakadaapai tipa agu aida nga ga pambori, i amangi mbakadaapai a nibipa ga aKristano sino mangaapai.
Zulu[zu]
20 Ngaphezu kwentuthuko ngokuhlelwa kwenhlangano nangezimfundiso, kuye kwaba nentuthuko mayelana nokuziphatha kobuKristu.