Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На четвъртата среща на Конференцията на страните по Ротердамската конвенция, Комисията ще подкрепи от името на Общността приемането на предложеното изменение в Приложение III, с оглед на включване в него на съединенията хризотил-азбест (бял азбест), ендосулфан и трибутилтин.
Czech[cs]
Na čtvrtém zasedání konference smluvních stran Rotterdamské úmluvy podpoří Komise jménem Společenství přijetí navrhované změny přílohy III s cílem doplnit ji o sloučeniny chrysotilového azbestu, endosulfanu a tributylcínu.
Danish[da]
På det fjerde møde i konferencen for parter i Rotterdamkonventionen støtter Kommissionen på Fællesskabets vegne vedtagelsen af den foreslåede ændring til bilag III med henblik på at tilføje forbindelser af chrysotilasbest, endosulfan og tributyltin.
German[de]
Auf der vierten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rotterdamer Übereinkommens unterstützt die Kommission im Namen der Gemeinschaft die Annahme der vorgeschlagenen Änderung von Anhang III im Hinblick auf die Aufnahme von Chrysotilasbest, Endosulfan und Tributylzinn-Verbindungen.
Greek[el]
Κατά την τέταρτη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης του Ρότερνταμ η Επιτροπή θα υποστηρίξει εξ ονόματος της Κοινότητας την έγκριση της προτεινόμενης τροποποίησης του παραρτήματος III με στόχο να προστεθούν σε αυτό οι ενώσεις του σερπεντινικού αμιάντου, του endosulfan και του τριβουτυλοκασσιτέρου.
English[en]
At the fourth meeting of the Conference of the Parties of the Rotterdam Convention, the Commission shall support on behalf of the Community, the adoption of the proposed amendment to Annex III with a view to adding to it chrysotile asbestos, endosulfan and tributyltin compounds .
Spanish[es]
En la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam, la Comisión apoyará, en nombre de la Comunidad, la adopción de la enmienda propuesta del anexo III con vistas a incluir en él el amianto crisótilo, el endosulfano y los compuestos de tributil-estaño.
Estonian[et]
Rotterdami konventsiooni osaliste neljandal konverentsil toetab komisjon ühenduse nimel III lisa kavandatud muutmist seoses krüsotiilasbesti, endosulfaani ja tributüültina ühendite lisamisega.
Finnish[fi]
Komissio kannattaa yhteisön puolesta Rotterdamin yleissopimuksen osapuolten konferenssin neljännessä kokouksessa liitteen III muuttamista koskevaa ehdotusta, jolla lisättäisiin liitteeseen krysoliittiasbesti, endosulfaani ja tributyylitinayhdisteet.
French[fr]
Lors de la quatrième réunion de la conférence des parties à la convention de Rotterdam, la Commission soutient, au nom de la Communauté, l'adoption de la modification proposée de l'annexe III en vue d'ajouter à cette annexe l'amiante chrysotile, l'endosulfan et les composés de tributylétain.
Hungarian[hu]
A Rotterdami Egyezmény részes felei konferenciájának negyedik ülésén a Bizottság a Közösség nevében támogatja az egyezmény III. mellékletének tekintetében a krizotil-azbeszt, az endoszulfán és a tributil-ón vegyületek felvételére irányuló módosítási javaslat elfogadását.
Italian[it]
Durante la quarta riunione della conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam la Commissione sostiene, a nome della Comunità, l'adozione della proposta di modifica dell'allegato III al fine di includervi amianto crisotilo, endosulfan e composti di tributilstagno.
Lithuanian[lt]
Ketvirtojoje Roterdamo konvencijos šalių konferencijoje Komisija Bendrijos vardu pritaria tokiam siūlomam daliniam III priedo pakeitimui: į šį priedą įtraukti chrizotilo asbestą, endosulfaną ir tributilalavo junginius.
Latvian[lv]
Roterdamas konvencijas pušu ceturtajā konferencē Kopienas vārdā Komisija atbalsta ierosinātā III pielikuma grozījuma pieņemšanu, lai tajā iekļautu krizotilazbestu, endosulfānu un tributilalvas savienojumus.
Maltese[mt]
Fir-raba’ laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam, il-Kummissjoni għandha tappoġġa f’isem il-Komunità, l-adozzjoni ta’ l-emenda proposta għall-Anness III bl-għan li jiddaħħlu fih l-asbestos krisotil, l-endosulfan u l-komposti tat-tributilin.
Dutch[nl]
Op de vierde vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Rotterdam ondersteunt de Commissie namens de Gemeenschap de aanneming van de voorgestelde wijziging van bijlage III waarbij wit asbest (chrysotiel), endosulfan en tributyltinverbindingen in die bijlage worden opgenomen.
Polish[pl]
W ramach czwartej konferencji stron konwencji rotterdamskiej Komisja poprze w imieniu Wspólnoty przyjęcie proponowanej zmiany w załączniku III polegającej na dodaniu do niego azbestu chryzotylowego, endosulfanu i związków tributylocyny.
Portuguese[pt]
Na quarta sessão da Conferência das Partes da Convenção de Roterdão, a Comissão apoia, em nome da Comunidade, a adopção das alterações propostas ao Anexo III, as quais visam a inclusão de amianto-crisótilo, endossulfão e compostos de tributil-estanho no referido anexo.
Romanian[ro]
În cadrul celei de-a patra reuniuni a conferinței părților la convenția de la Rotterdam, Comisia susține, în numele Comunității, adoptarea modificării propuse a anexei III privind adăugarea azbestului crisotilic, endosulfanului și compușilor tributilstanici la anexa respectivă.
Slovak[sk]
Na štvrtom zasadaní konferencie zmluvných strán Rotterdamského dohovoru Komisia v mene Spoločenstva podporí prijatie navrhovanej zmeny a doplnenia prílohy III s cieľom doplniť do nej zlúčeniny chryzotilového azbestu, endosulfánu a tributylcínu.
Slovenian[sl]
Na četrtem srečanju Konference pogodbenic Rotterdamske konvencije Komisija v imenu Skupnosti podpre sprejetje predlagane spremembe Priloge III z namenom, da se ji dodajo krizotilni azbest, endosulfan in tributilkositrove spojine.
Swedish[sv]
Vid Rotterdamkonventionens fjärde partskonferens ska kommissionen på gemenskapens vägnar stödja antagandet av den föreslagna ändringen av bilaga III som går ut på att i bilagan ta med krysotilasbest, endosulfan och tributyltennföreningar.