Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تُحبسي في زنزانة ثانيةً.
Bulgarian[bg]
Повече не ще бъдеш в килия.
Bosnian[bs]
Nikada više nećeš biti zaključana u ovoj ćeliji.
Czech[cs]
V této věži už nikdy znovu zamčená nebudeš.
Danish[da]
Du ville aldrig igen blive spærret inde i denne celle igen.
German[de]
Du wirst nie mehr in dieser Zelle eingesperrt sein.
Greek[el]
Ποτέ ξανά δεν θα κλειδωθείς σε αυτό το κελί.
English[en]
You will never again be locked in this cell.
Spanish[es]
No volverás nunca a esta prisión.
Estonian[et]
Pääsed siit kongist igaveseks.
Persian[fa]
ديگه اينجا حبس نميشي.
Finnish[fi]
Sinua ei enää ikinä teljetä tähän selliin.
French[fr]
Tu ne seras plus jamais enfermée dans cette cellule.
Hebrew[he]
לעולם לא תיכלאי שוב בתא הזה.
Croatian[hr]
Nikada više nećeš biti zaključana u ovoj ćeliji.
Hungarian[hu]
Többé nem leszel ebbe a cellába zárva.
Indonesian[id]
Kau tak akan dikurung lagi di tempat ini.
Italian[it]
Non starai piu'rinchiusa in questa cella.
Japanese[ja]
もう この 部屋 に 閉じ込め られ る 事 も な い
Macedonian[mk]
Ти никогаш повеќе нема да бидеш заклучена во оваа ќелија.
Norwegian[nb]
Du skal aldri mer bli låst inn her.
Dutch[nl]
Je zult nooit meer opgesloten worden in deze cel.
Polish[pl]
Nigdy już nie będziesz więziona w tej celi.
Portuguese[pt]
Você nunca mais ficará presa aqui.
Romanian[ro]
Nu vei mai fi închisă în celula asta.
Russian[ru]
Тебя больше никогда не запрут в этой темнице.
Slovak[sk]
Už nikdy nebudeš zamknutá v tejto cele.
Slovenian[sl]
Nikoli več ne boš zaprta.
Albanian[sq]
Ti nuk do të mbyllesh më kurrë në këtë qeli.
Serbian[sr]
Nikad više nećeš ovde biti zaključana.
Swedish[sv]
Du ska aldrig mer bli inlåst i den här cellen.
Thai[th]
พระองค์จะไม่ต้องถูกกักขังไว้ในกรงอีกแล้ว
Turkish[tr]
Bir daha asla bu hücrede tutsak edilmeyeceksin.
Vietnamese[vi]
Nàng sẽ không bao giờ bị nhốt trong nhà giam này nữa.
Chinese[zh]
你 再也 不用 关 在 牢房 里 了