Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع لا ، يا جدتي.
Bulgarian[bg]
Разбира се, бабо.
Czech[cs]
Neboj, babi.
Danish[da]
Nej, nej, mor.
Greek[el]
Δεν πρόκειται..
English[en]
Course not, Nan.
Estonian[et]
Muidugi mitte, vanaema.
Basque[eu]
Noski ezetz.
Finnish[fi]
En tietenkään.
French[fr]
Bien sûr que non, mamie.
Hebrew[he]
כמובן שלא, סבתא.
Hungarian[hu]
Nem fogok, nagyi.
Indonesian[id]
Tentu saja tidak, Ibu
Italian[it]
Certo che no, nonna.
Dutch[nl]
Natuurlijk, oma.
Polish[pl]
Jasne babciu.
Portuguese[pt]
Claro que não, avó.
Romanian[ro]
Sigur că nu, bunico.
Russian[ru]
Конечно, ба.
Slovenian[sl]
Seveda, babi.
Serbian[sr]
Naravno da neću, nano.
Thai[th]
ไม่อยู่แล้ว
Turkish[tr]
Merak etme anneanne.