Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изявление служи също, за да потвърди, че окончателният доклад отразява първичните данни.
Czech[cs]
Toto prohlášení rovněž slouží jako potvrzení, že závěrečná zpráva vychází z primárních údajů.
Danish[da]
Denne erklæring skal også bekræfte, at den endelige rapport afspejler rådata.
German[de]
Diese Erklärung dient auch als Bestätigung, dass der Abschlussbericht die Rohdaten widerspiegelt.
Greek[el]
Με τη δήλωση αυτή, θα πρέπει να επιβεβαιώνεται επίσης ότι η τελική έκθεση αντιστοιχεί στα ανεπεξέργαστα δεδομένα.
English[en]
This statement would also serve to confirm that the final report reflects the raw data.
Spanish[es]
Esta declaración también servirá para confirmar que el informe final refleja fielmente los datos primarios.
Estonian[et]
Nimetatud teatis on kinnituseks ka selle kohta, et lõpparuanne peegeldab töötlemata andmeid.
Finnish[fi]
Tässä lausunnossa myös vahvistetaan, että loppuraportti heijastaa raakatietoja.
French[fr]
Cette déclaration servira, en outre, à confirmer que le rapport final reflète les données brutes.
Croatian[hr]
Ova izjava također služi kao potvrda da završno izvješće odražava izvorne podatke.
Hungarian[hu]
A nyilatkozat annak igazolására is szolgál, hogy a zárójelentés a nyers adatokat tükrözi.
Italian[it]
Tale dichiarazione serve inoltre per confermare che la relazione finale rispecchia effettivamente i dati grezzi.
Lithuanian[lt]
Šiuo pareiškimu taip pat patvirtinama, kad baigiamojoje ataskaitoje atsispindi pirminiai duomenys.
Latvian[lv]
Šis paziņojums var kalpot arī apliecinājumam, ka galīgajā pārskatā atspoguļoti pētījumā iegūtie izejas dati.
Maltese[mt]
Din l-istqarrija għandha isservi wkoll sabiex tikkonferma li d-data tar-rapport finali tirrifletti d-data kruda.
Dutch[nl]
Met deze verklaring wordt eveneens bevestigd dat het eindrapport een getrouwe weergave van de onbewerkte gegevens is.
Polish[pl]
To oświadczenie służy także potwierdzeniu, że sprawozdanie końcowe odzwierciedla dane surowe.
Portuguese[pt]
Esta declaração serve também para confirmar que o relatório final reflecte os dados em bruto.
Romanian[ro]
Declarația menționată ar servi și la confirmarea faptului că raportul final reflectă datele primare.
Slovenian[sl]
Ta izjava se bo štela tudi kot potrditev, da zaključno poročilo odraža neobdelane podatke.
Swedish[sv]
Detta intyg kan även tjäna som bekräftelse på att slutrapporten återger primärdata på ett riktigt sätt.