Besonderhede van voorbeeld: 1084890014042115439

Bulgarian

Но вие сте този, които е сложил Афганистанската монета в градината ви и вие сте сложили пастата за пелени на задната му седалка.

Czech

Ale byl jste to vy, kdo podstrčil tu afghánskou minci na zahradu, a to vy jste dal ty plínky na zadní sedadlo.

Greek

Αλλά ήσουν εσύ που έβαλες το Αφγανικό νόμισμα στον κήπο σου, και ήσουν εσύ που έβαλες την πάνα στο πίσω κάθισμα του.

English

But it was you who planted the Afghani coin in your garden, and it was you who put the diaper paste in his backseat.

Spanish

Pero fue usted quien puso la moneda afgana en su jardín, y quien puso el pegamento de pañales en el asiento trasero.

French

Mais c'était vous qui aviez planqué la pièce Afghane dans votre jardin, et qui avez mis de la pâte à couches sur sa banquette arrière.

Italian

Ma e'stato lei, a mettere la moneta afgana in giardino, ed e'stato lei a mettere la crema nel suo sedile posteriore.

Dutch

Maar jij was het die de Afghaanse munt in je tuin legde, en jij was het die het luierafval op zijn achterbank legde.

Polish

/ Ale to ty podłożyłeś afgańską monetę w swoim ogródku, i to ty umieściłeś puder do pieluch w jego wozie.

Portuguese

Mas foi você que plantou a moeda no seu jardim, e colocou a pomada no banco traseiro.

Russian

Но именно вы подбросили монетку афгани в свой сад и средство для пеленания на заднее сиденье.

Serbian

Ali vi ste podmetnuli avganistanski novčić u svoju baštu, i vi ste stavili Pavlovićevu mast na njegovo zadnje sedište.

Turkish

Ama bahçendeki Afgan bozukluğunu planlayan da arka koltuğa pişik kremi süren de sendin.