Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JEHOVAH se seëninge op die getroue Koninkryksverkondigers op die pragtige Fidji-eilande is duidelik.
Bulgarian[bg]
ЙЕХОВА благославя своите верни оповестители на Царството в островите Фиджи.
Czech[cs]
JEHOVOVA požehnání jsou zřejmá na věrných zvěstovatelích království na krásných ostrovech Fidži.
Danish[da]
DET er tydeligt at Jehova velsigner de trofaste forkyndere af Riget på de smukke Fijiøer.
German[de]
JEHOVA segnet seine treuen Königreichsverkündiger auf den schönen Fidschiinseln.
English[en]
JEHOVAH’S blessings are manifest on the faithful Kingdom proclaimers on the beautiful islands of Fiji.
Spanish[es]
LAS bendiciones de Jehová se evidencian en los fieles proclamadores del Reino de las hermosas islas Fidji.
Finnish[fi]
ON ILMEISTÄ, että Jehova siunaa uskollisia Valtakunnan julistajia kauniilla Fidžisaarilla.
French[fr]
DANS les magnifiques îles Fidji, la bénédiction de Jéhovah repose manifestement sur les fidèles prédicateurs du Royaume.
Hiligaynon[hil]
ANG mga pagpakamaayo ni Jehova dayag sa matutom nga mga manugbantala sang Ginharian sa matahom nga kapuloan sang Fiji.
Italian[it]
È CHIARO che Geova benedice i suoi fedeli proclamatori del Regno che vivono nelle belle isole Figi.
Japanese[ja]
美しいフィジー諸島の忠実な王国宣明者たちにエホバの祝福が注がれていることは明らかです。
Korean[ko]
여호와께서는 아름다운 피지섬에 있는 충실한 왕국 선포자들을 축복하고 계시다.
Malagasy[mg]
ANY amin’ireo nosy kanto Fidji, ny fitahian’i Jehovah dia miharihary fa mitoetra eo amin’ireo mpitory ilay Fanjakana mahatoky.
Malayalam[ml]
മനോഹരമായ ഫിജിദ്വീപുകളിലെ വിശ്വസ്ത രാജ്യപ്രഘോഷകരുടെ മേൽ യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
Marathi[mr]
फिजी या सुंदर बेटावरील विश्वासू राज्य घोषकांवर यहोवाचा आशीर्वाद दिसत आहे.
Norwegian[nb]
DET er tydelig at Jehova velsigner de trofaste Rikets forkynnere på de vakre Fijiøyene.
Dutch[nl]
JEHOVAH’S zegen rust duidelijk op de getrouwe Koninkrijksverkondigers die hun werk doen op de prachtige Fidji-eilanden.
Polish[pl]
JEHOWA jawnie błogosławi wiernym głosicielom Królestwa na pięknych wyspach Fidżi.
Portuguese[pt]
AS BÊNÇÃOS de Jeová sobre os fiéis proclamadores do Reino nas belas ilhas Fiji são evidentes.
Sranan Tongo[srn]
JEHOVAH blesi de krin foe si tapoe den getrow kownoekondreprékiman di e doe den wroko tapoe den moi eilanti foe Fidji.
Swedish[sv]
JEHOVAS välsignelse är uppenbar över de trogna förkunnarna av Riket på de vackra Fijiöarna.
Tamil[ta]
எழில் கமழும் ஃபிஜி தீவுகளில் உண்மையுள்ள ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகளின் மீது யெகோவாவின் ஆசீர்வாதம் வெளிப்படையாய் இருக்கிறது இப்போது 1,049 யெகோவாவின் சாட்சிகள் அந்த தீவுகளில் இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
NAKIKITA ang mga pagpapala ni Jehova sa tapat na mga tagapagbalita ng Kaharian sa magandang isla ng Fiji.
Ukrainian[uk]
ЯСНО, ЄГОВА дуже благословить вірних проповідників Царства на цих гарних островах Фіджі.
Chinese[zh]
在美丽的菲济群岛,耶和华的祝福在忠心的王国宣扬者身上彰显出来。
Zulu[zu]
ISIBUSISO sikaJehova sisobala kubamemezeli boMbuso abathembekile eziqhingini ezinhle zaseFiji.