Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der bør heller ikke ses bort fra det traume, der præger Colombia efter forfølgelsen og massakren af et stort antal ledere og medlemmer af Den Patriotiske Union umiddelbart efter deres deltagelse i valget.
German[de]
Ebenso klar muss man auch das Trauma zur Kenntnis nehmen, das in Kolumbien nach wie vor aufgrund der Verfolgung und Ermordung einer unübersehbaren Zahl von Führern und Mitgliedern der Patriotischen Front in direkter Folge ihrer Teilnahme an einer Wahl herrscht.
Greek[el]
Γιατί δεν μπορεί να γιατρεύσει την πληγή που υφίσταται στην Κολομβία και είναι αποτέλεσμα της καταδίωξης και δολοφονίας ανυπολόγιστου αριθμού ηγετικών στελεχών και στρατιωτικών της Πατριωτικής Ένωσης, ακριβώς μετά από τη συμμετοχή τους σε εκλογική διαδικασία.
English[en]
By the same token, the European Union cannot brush aside the sense of trauma that pervades Colombia as a result of the persecution and massacre of countless leaders and members of the Patriotic Union, committed immediately after their participation in an electoral process.
Spanish[es]
Como tampoco puede escamotear el trauma que subsiste en Colombia, resultante de la persecución y de la matanza de un número incontable de dirigentes y militantes de la Unión Patriótica, ejecutados precisamente a raíz de su participación en un proceso electoral.
Finnish[fi]
Ei myöskään voida painaa piiloon sitä turhautumaa, joka Kolumbiassa vallitsee isänmaallisen rintaman äärettömän monien johtajien vainojen ja murhien vuoksi, joita tapahtui nimenomaan seurauksena heidän osallistumisestaan vaaliprosessiin.
French[fr]
On ne peut pas non plus escamoter le traumatisme qui résulte de la persécution et des innombrables assassinats de dirigeants et militants de l'union patriotique, survenus exactement à la suite de leur participation au processus électoral.
Italian[it]
Non si può neppure ignorare il trauma esistente in Colombia e collegato alle persecuzioni e all'assassinio di un enorme numero di dirigenti e militanti dell'Unione Patriótica, che sono conseguenza della partecipazione ad una procedura elettorale.
Dutch[nl]
Colombia lijdt onder het trauma dat is teweeggebracht door de vervolging van, en de moord op talloze leden van de Unión Patriótica. Deze moorden zijn het gevolg van het feit dat deze partij besloten heeft te participeren in het verkiezingsproces.
Portuguese[pt]
Como não pode escamotear o trauma que subsiste na Colômbia resultante da perseguição e do massacre de um número incontável de dirigentes e militantes da União Patriótica, concretizados exactamente na sequência da sua participação num processo eleitoral.
Swedish[sv]
Vi måste också ta itu med den chock som drabbat Colombia som ett resultat av förföljelsen och massakern av ett oräkneligt antal ledare och aktiva i Unión Patriótica, vilken inträffade precis efter deras deltagande i valen.