Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да изясним това и да се изправим срещу фактите.
Czech[cs]
Je důležité, abychom to řekli jasně a abychom pracovali s fakty.
Danish[da]
Det er vigtigt, at vi gør dette klart, og at vi ser fakta i øjnene.
German[de]
Das muss man sagen. Und das muss man auch beim Namen nennen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να το καταστήσουμε αυτό σαφές και να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα.
English[en]
It is important that we make this clear and that we face the facts.
Spanish[es]
Es importante que dejemos esto claro y que afrontemos los hechos.
Estonian[et]
Meil tuleb see selgelt välja öelda ja vaadata fakte.
Finnish[fi]
On tärkeää tehdä tämä selväksi ja tunnustaa tosiasiat.
French[fr]
Il est important que nous précisions cela et que nous regardions les choses en face.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy ezt világossá tegyük, és szembenézzünk a tényekkel.
Italian[it]
È importante affermarlo a chiare lettere e guardare in faccia la realtà.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad aiškiai tai pasakytume ir pripažintume faktus.
Latvian[lv]
Ir svarīgi likt to saprast un parādīt, ka mēs skatāmies acīs patiesībai.
Dutch[nl]
Dat moet gezegd worden. En er moet ook gezegd worden waar het op staat.
Polish[pl]
To ważne, abyśmy postawili sprawę jasno i zmierzyli się z faktami.
Portuguese[pt]
É importante esclarecer isto e enfrentar os factos.
Romanian[ro]
Este importat să exprimăm clar acest lucru şi să înfruntăm realitatea.
Slovak[sk]
Je dôležité jasne to povedať a vyrovnať sa s faktmi.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da to pojasnimo in da se sprijaznimo z dejstvi.
Swedish[sv]
Det är viktigt att vi klargör detta och att vi inser fakta.