Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(4) застрахованите лица с гарантирани равнища на анюитета ще загубят гаранциите си, представлявайки по този начин значително намаляване на задълженията."
Czech[cs]
(4) pojistníci s garantovanými anuitními sazbami své záruky ztratí, což způsobí potenciální výrazné snížení závazků“.
Danish[da]
(4) Forsikringstagere med garanterede livrentesatser ville miste deres garantier, hvilket ville medføre en potentiel betydelig reduktion i forpligtelserne."
German[de]
(4) Versicherungsnehmer mit garantierten Rentensätzen würden ihre Garantien verlieren, dies würde potenziell eine beträchtliche Minderung der Verbindlichkeiten ermöglichen.“
English[en]
(4) policyholders with guaranteed annuity rates would lose their guarantees, offering potential significant reduction of liabilities."
Spanish[es]
(4) los asegurados con rentas vitalicias garantizadas perdían dicha garantía, con lo que se conseguían importantes reducciones potenciales de la deuda.»
Estonian[et]
4) tagatud annuiteedimääradega kindlustusvõtjad kaotasid oma tagatised, mis võimaldas potentsiaalset kohustuste märkimisväärset vähendamist.
Finnish[fi]
4) takuutuottoisten vakuutusten ottajat menettäisivät takuunsa, mikä vähentäisi velkoja merkittävästi.
French[fr]
(4) les preneurs d'assurance avec taux de rente garanti perdaient leurs garanties, ce qui laissait entrevoir la possibilité d'une réduction significative du passif.»
Hungarian[hu]
(4) a garantált évjáradékszintekkel rendelkező kötvénytulajdonosok elveszítenék garanciáikat, a kötelezettségek jelentős csökkenésének lehetőségét kínálva ezzel.”
Italian[it]
4) gli assicurati con tassi di rendita garantiti avrebbero le loro garanzie, con conseguente notevole riduzione delle passività."
Lithuanian[lt]
(4) draudėjai, turintys teisę į garantuotas anuitetų normas, neteks garantijų, tokiu būdu žymiai sumažės galimi įsiskolinimai pagal įsipareigojimus.“
Latvian[lv]
4) apdrošinājuma ņēmēji ar garantētajām mūža rentes likmēm zaudētu viņu garantijas, piedāvājot potenciālus ievērojamus saistību samazinājumus.”
Dutch[nl]
(4) verzekeringnemers met gegarandeerde lijfrentestanden zouden hun garanties verliezen, wat een aanzienlijke vermindering van de schulden zou kunnen betekenen.”
Polish[pl]
(4) ubezpieczający z zagwarantowaną stawką renty mieli stracić swoje gwarancje, co dawało możliwość istotnego zmniejszenia zobowiązań.”
Portuguese[pt]
(4) os segurados com taxas de anuidade garantidas perderiam as suas garantias, o que proporcionaria reduções de responsabilidades potencialmente muito significativas".
Romanian[ro]
(4) asiguraţii cu rate garantate de anuitate şi-ar fi pierdut garanţia, oferind o posibilă reducere semnificativă a pasivelor."
Slovak[sk]
4. poistenci s garantovanou sadzbou anuity mohli prísť o garanciu, čím by sa výrazne znížili záväzky spoločnosti.“
Slovenian[sl]
(4) zavarovanci z zajamčenimi rentnimi stopnjami bi izgubili jamstva, s čimer bi se lahko znatno znižale obveznosti“.
Swedish[sv]
4) Försäkringstagare med garanterade livräntor skulle förlora sina garantier, vilket innebär en betydande minskning av skulderna.”