Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Straatverkoper wat speserye vir ’n klant afweeg
Arabic[ar]
بائعة في الشارع تزِن التوابل لزبون
Cebuano[ceb]
Magbabaligya sa dalan nagtimbang sa mga lamas alang sa kustomer
Czech[cs]
Pouliční prodavač odvažuje zákazníkovi koření
Danish[da]
Gadehandlere vejer krydderier af
German[de]
Straßenverkäuferin, die für einen Kunden Gewürze abwiegt
Greek[el]
Πωλήτρια στο δρόμο ζυγίζει μπαχαρικά για τον πελάτη
English[en]
Street vendor weighing out spices for customer
Spanish[es]
Vendedora ambulante pesa las especias para un cliente
Finnish[fi]
Katumyyjä punnitsee asiakkaalle mausteita
French[fr]
Marchande pesant des épices pour un client.
Hindi[hi]
ग्राहक के लिए मसाले तौलती हुई सड़क पर बेचनेवाली स्त्री
Hiligaynon[hil]
Manugbaligya sa higad sang dalan nga nagatimbang sang mga especia para sa bumalakal
Croatian[hr]
Ulična prodavačica važe začine kupcu
Hungarian[hu]
Utcai árus fűszereket mér ki egy vásárlónak
Indonesian[id]
Pedagang kaki lima menimbang rempah-rempah untuk langganan
Iloko[ilo]
Maysa nga agtagtagilako idiay lansangan a mangtimtimbang kadagiti rekado para iti maysa a suki
Italian[it]
Venditrice ambulante che pesa le spezie per un cliente
Japanese[ja]
香辛料を量り売りしている街頭の商人
Korean[ko]
손님에게 향신료를 달아서 파는 도붓장수
Malagasy[mg]
Mpivarotra eny amoron-dalana mandanja zava-manitra ho an’ny mpividy
Malayalam[ml]
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിനു തൂക്കിക്കൊടുക്കുന്ന തെരുവു വില്പനക്കാരി
Marathi[mr]
गिऱ्हाईकासाठी मसाल्याच्या पदार्थांचे वजन करुन देणारी रस्त्यावरील विक्रेती
Norwegian[nb]
Gateselger veier opp krydder for en kunde
Dutch[nl]
Straatventer weegt specerijen af voor een klant
Portuguese[pt]
Vendedora ambulante pesando especiarias para o freguês.
Romanian[ro]
O vînzătoare ambulantă cîntărind mirodenii unui client
Slovak[sk]
Pouličná predavačka váži korenie zákazníkovi
Slovenian[sl]
Ulična prodajalka tehta začimbe
Serbian[sr]
Ulična prodavačica odmerava začine za mušteriju
Swedish[sv]
Gatuförsäljare väger upp kryddor åt en kund
Swahili[sw]
Mchuuzi wa barabarani akimpimia mteja viungo
Tamil[ta]
தெரு வியாபாரி வாடிக்கையாளருக்காக நறுமணப் பொருட்களை அளந்துகொண்டிருக்கிறாள்
Telugu[te]
కొనుగోలుదారునికి మసాలాలను తూచి ఇచ్చే వీధి అమ్మకందారు
Tagalog[tl]
Tindera sa lansangan na tinitimbang ang mga especia para sa parokyano
Tok Pisin[tpi]
Meri i maket long kari na i skelim bilong ol man i laik baim
Turkish[tr]
Müşterileri için baharat tartan bir sokak satıcısı
Chinese[zh]
街头的小贩替顾客秤一下香料的重量
Zulu[zu]
Umthengisi wasemgwaqweni elinganisela umthengi izinongo