Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това не съществува паралел между разследването за катодните тръби за цветни телевизори и настоящото разследване.
Czech[cs]
Mezi případem týkajícím se barevných televizních obrazovek a stávajícím šetřením však není žádná paralela.
Danish[da]
Sagen med katodestrålerør til farvefjernsyn og nærværende undersøgelse er dog på ingen måde parallelle.
German[de]
Es besteht jedoch keine Parallele zwischen dem Fall der Kathodenstrahlröhren für Farbfernsehempfangsgeräte und der laufenden Untersuchung.
Greek[el]
Ωστόσο, η τρέχουσα έρευνα δεν μπορεί να παραλληλιστεί με την περίπτωση των καθοδικών λυχνιών έγχρωμων τηλεοπτικών δεκτών.
English[en]
However there is no parallel between the cathode-ray colour television tubes case and the current investigation.
Spanish[es]
Sin embargo, no existe ningún paralelismo entre el caso de los tubos catódicos para receptores de televisión en color y la presente investigación.
Estonian[et]
Samas ei saa siiski tõmmata paralleele käesoleva uurimise ja värvitelerikineskoopide juhtumi vahele.
Finnish[fi]
Väritelevisioiden katodisädeputkia käsitellyttä tapausta ei voida kuitenkaan rinnastaa tähän tutkimukseen.
French[fr]
Toutefois, il n’existe pas de parallèle entre la présente enquête et l’affaire relative aux tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleur.
Hungarian[hu]
Nem lehet azonban párhuzamot vonni a katódsugaras színes televíziók ügye és a jelenlegi vizsgálat között.
Italian[it]
Pertanto non vi sono analogie tra il caso dei tubi catodici per televisori a colori e l’inchiesta attuale.
Lithuanian[lt]
Tačiau negalima sulyginti spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopų atvejo ir dabartinio tyrimo.
Latvian[lv]
Tomēr krāsaino televizoru katodstaru lampu lieta un pašreizējā izmeklēšana nav līdzīgas.
Dutch[nl]
Er bestaat echter geen parallel tussen het geval van de kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen en het huidige onderzoek.
Polish[pl]
Przypadek kineskopów do odbiorników telewizji kolorowej i bieżące dochodzenie nie są jednak analogiczne.
Portuguese[pt]
Contudo, não há paralelo entre o caso dos tubos catódicos para receptores de televisão a cores e o actual inquérito.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu există o paralelă între cazul tuburilor catodice pentru televizoare color și prezenta anchetă.
Slovak[sk]
Medzi prípadom týkajúcim sa farebných televíznych obrazoviek a súčasným prešetrovaním však nie je žiadna paralela.
Slovenian[sl]
Vendar ni povezave med primerom katodnih cevi za barvne televizijske sprejemnike in sedanjo preiskavo.
Swedish[sv]
Det finns dock ingen likhet mellan fallet med katodstrålebildrör för färgtelevisionsmottagare och den aktuella undersökningen.