Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да става със способностите ти нашето семейство попадна в радара на Пери Уайт.
Czech[cs]
Ať se děje s tvými schopnostmi cokoliv naše rodina teď bude přesně uprostřed Perryho radaru.
Greek[el]
Οι ικανότητές σου έπεσαν στην αντίληψη του Γουάιτ.
English[en]
Whatever's going on with your abilities our family's wound up smack dab in the middle of Perry White's radar.
Spanish[es]
Lo que pasó con tus habilidades colocó a la familia en el radar de Perry White.
Estonian[et]
Mis iganes on lahti su võimetega on meie perekond igal juhul Perry White vaateväljas.
Finnish[fi]
Tapahtuupa kyvyillesi mitä vain, olemme joutuneet Whiten tutkaan.
Hebrew[he]
מה שקורה עם היכולות שלך, קורה בדיוק במרכז המכ " ם של פרי וייט.
Croatian[hr]
Što god se događalo s tvojim moćima, White je zainteresiran.
Hungarian[hu]
Bármi is történt a képességeiddel a családunk hirtelen Perry White radarjának a közepére került.
Indonesian[id]
Entah apa dengan kemampuanmu. Keluarga kita berada di tengah-tengah intaiannya Perry White.
Dutch[nl]
Maar hoe het ook zit met je krachten, White houdt ons in de gaten.
Polish[pl]
Cokolwiek dzieje się z twoimi zdolnościami, nasza rodzina będzie teraz na radarze Perry'ego White'a.
Portuguese[pt]
Seja o que for que se passe com os teus poderes... nossa família acabou por cair redonda no meio do radar do Perry White.
Romanian[ro]
Orice s-ar întâmpla cu puterile tale familia noastră va ajunge direct în vizorul lui Perry White.
Russian[ru]
Что бы ни случилось с твоими способностями нашей семье надо скрыться от радара Перри Вайта.
Slovenian[sl]
Nekaj se dogaja s tvojimi sposobnostmi, naša družina pa se je znašla na radarju Perryja Whitea.
Serbian[sr]
Šta god da se dešava sa tvojim sposobnostima naša porodica se našla u centru radara Peri Vajta.
Swedish[sv]
Vad som än händer med dina förmågor våran familjs sår får en lätt smäll in i mitten av Perry Whites radar.
Turkish[tr]
Yeteneklerin ile ilgili neler oluyorsa ailemiz Perry White'ın radarına girmeye başlıyor.