Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus, in die lig van die Bybel se verbod op bloed, begryplik dat die vraag sou ontstaan of ’n Christen ’n oorplanting van mensebeenmurg kan aanvaar of nie.
Bulgarian[bg]
Затова е разбираемо, че в светлината на библейската забрана за кръвта възниква въпросът дали един християнин може да приеме присаждане на човешки костен мозък.
Danish[da]
I betragtning af at Bibelen forbyder indtagelse af blod, er det således forståeligt at spørgsmålet om hvorvidt kristne kan tage imod en transplantation af knoglemarv fra et andet menneske, opstår.
Greek[el]
Γι’ αυτό, είναι ευνόητο, γιατί, κάτω από το φως της απαγόρευσης της Γραφής για το αίμα, εγείρεται η ερώτηση αν ένας Χριστιανός θα μπορούσε να δεχτεί μεταμόσχευση ανθρώπινου μυελού οστών.
English[en]
Hence, it is understandable why, in the light of the Bible’s prohibition on blood, the question arises whether a Christian could accept a graft of human bone marrow.
Finnish[fi]
On siksi ymmärrettävää, että verta koskevan Raamatun kiellon vuoksi herää kysymys, voisiko kristitty ottaa vastaan ihmisestä otetun luuydinsiirteen.
French[fr]
Eu égard à l’interdiction que la Bible fait peser sur l’absorption de sang, il convient de se demander si un chrétien peut accepter ou non une greffe de moelle humaine.
Croatian[hr]
Stoga je razumljivo zašto se, u svjetlu biblijske zabrane krvi, postavlja pitanje da li kršćanin može prihvatiti transplataciju ljudske koštane srži.
Italian[it]
Si può pertanto ben capire perché, alla luce della proibizione biblica relativa al sangue, ci si chieda se un cristiano può accettare l’innesto di midollo osseo umano.
Japanese[ja]
ですから,血に対する聖書の禁令に照らして考えると,クリスチャンが人間の骨髄の移植を受け入れられるかどうかについての質問がなぜ生じるかは理解できます。
Norwegian[nb]
I betraktning av Bibelens forbud mot bruk av blod er det derfor forståelig at det reiser seg et spørsmål om hvorvidt en kristen kan gå med på en transplantasjon av benmarg fra et annet menneske.
Dutch[nl]
Mozes en andere mannen die door God werden gebruikt om gedeelten van de Schrift op te tekenen, schreven dingen die ongewoon eerlijk waren.
Portuguese[pt]
Portanto, é compreensível por que, à luz da proibição bíblica do sangue, surge a pergunta quanto a se o cristão pode ou não consentir num enxerto de medula óssea humana.
Slovenian[sl]
Zato je razumljivo, zakaj se v luči biblijske prepovedi glede krvi pojavlja vprašanje, ali si lahko kristjan da presaditi kostni mozeg.
Serbian[sr]
Stoga je razumljivo zašto se, u svetlu biblijske zabrane krvi, postavlja pitanje da li hrišćanin može prihvatiti transplantaciju ljudske koštane srži.
Swedish[sv]
Det är därför förståelig att frågan uppstår om en kristen kan ta emot en transplantation av mänsklig benmärg, med tanke på bibelns förbud mot blod.
Chinese[zh]
因此我们可以了解,鉴于圣经禁止人吃血,基督徒是否能够接受骨髓移植一事会引起问题。