Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Medmindre barnet har krampe eller er bevidstløst, er det første man skal gøre at give det vand eller mælk for at fortynde giften.
German[de]
Wenn es sich nicht erbricht und nicht bewußtlos ist, gib ihm als erstes Wasser oder Milch zu trinken, damit das Gift verdünnt wird.
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα είναι να του δώσετε νερό ή γάλα για να διαλυθή το δηλητήριο, εκτός αν το παιδί έχη σπασμούς ή είναι αναίσθητο.
English[en]
Unless the child is having convulsions or is unconscious, the first thing to do is to give him water or milk to dilute the poison.
Spanish[es]
A menos que el niño tenga convulsiones o esté inconsciente, la primera cosa que se debe hacer es darle agua o leche para diluir el veneno.
Finnish[fi]
Ellei lapsi oksenna tai ole tajuton, ensimmäiseksi hänelle olisi annettava vettä tai maitoa myrkyn laimentamiseksi.
French[fr]
À moins que l’enfant n’ait des convulsions ou ne soit inconscient, il faut en premier lieu lui faire boire de l’eau ou du lait pour diluer le poison.
Italian[it]
Se non ha le convulsioni o non ha perso i sensi, la prima cosa da fare è di dargli acqua o latte per diluire il veleno.
Japanese[ja]
子供がひきつけを起こしたり,意識不明になっているのでないかぎり,最初に行なうべきことは,水かミルクを与えてその毒を薄めることです。
Korean[ko]
그 아이가 경련을 일으키거나 의식을 잃지 않는 한, 우선 해야 할 일은 물이나 우유를 마시게 하여 독물을 묽게 만들어 주는 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis ikke barnet har krampeanfall eller er bevisstløst, er det første du må gjøre, å gi det vann eller melk for å fortynne giftstoffet.
Dutch[nl]
Tenzij het kind stuiptrekkingen heeft of bewusteloos is, is het eerste wat u moet doen, hem water of melk te drinken geven om het vergift te verdunnen.
Portuguese[pt]
A menos que a criança tenha convulsões, ou fique desmaiada, a primeira coisa a fazer é dar-lhe água ou leite, para diluir o veneno.