Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нотифицираните структури осъществяват контрол върху изготвянето на съдържащите гореописаните елементи планове за поддръжката, а спазването на залегналите в плановете количествени показатели и срокове е отговорност на операторите на подвижните състави.
Czech[cs]
m22 = počet sedadel (bez sklápěcích sedadel) × 80 kg + plocha chodbiček a nástupních prostor (m2) × 4 × 80 kg.
Danish[da]
Det bemyndigede organ skal verificere, at der findes en vedligeholdelsesplan med ovennævnte elementer, men det er operatøren, der er ansvarlig for de værdier og intervaller, der er angivet i vedligeholdelsesplanen.
German[de]
Die Existenz des Instandhaltungsplans mit den oben genannten Elementen wird von einer benannten Stelle geprüft, für die im Instandhaltungsplan angegebenen Werte und Intervalle ist jedoch der Betreiber verantwortlich.
Greek[el]
Η ύπαρξη ή όχι προγράμματος συντήρησης, το οποίο περιλαμβάνει τα ανωτέρω στοιχεία, θα επαληθεύεται από τον κοινοποιημένο οργανισμό, όμως, αρμόδιος για τις τιμές και τα χρονικά διαστήματα συντήρησης που αναγράφονται στο πρόγραμμα είναι ο φορέας εκμετάλλευσης.
English[en]
The existence of the maintenance plan including the above elements will be verified by the notified body, but the operator is responsible for values and periodicities indicated in the maintenance plan.
Spanish[es]
El organismo notificado verificará la existencia de un plan de mantenimiento que incluya los elementos anteriormente mencionados, pero la empresa ferroviaria será la responsable de los valores y periodicidades indicados en dicho plan.
Finnish[fi]
Ilmoitettu laitos tarkastaa, että edellä mainitut osat sisältävä huoltosuunnitelma on laadittu, mutta junayhtiö on vastuussa siinä mainituista aikatauluista ja arvoista.
French[fr]
L'existence du plan de maintenance incluant les susdits éléments sera vérifiée par l'organisme notifié, mais l'opérateur est responsable des valeurs et des périodicités indiquées dans le plan de maintenance.
Croatian[hr]
Postojanje plana održavanja s gornjim elementima provjerit će prijavljeno tijelo, ali za vrijednosti i razdoblja utvrđena planom održavanja odgovara prijevoznik.
Hungarian[hu]
A járműalrendszerre vonatkozó alapvető paramétereket a 96/48/EK irányelv II. melléklete tartalmazza:
Italian[it]
L'esistenza del programma di manutenzione che contiene gli elementi summenzionati è accertata dall'organismo notificato, ma i valori e le periodicità indicati nel programma di manutenzione sono di competenza dell'azienda ferroviaria.
Maltese[mt]
"Il-monitoraġġ u l-manteniment ta' komponenti fissi jew li jiċċaqilqu li huma nvoluti fil-movimenti tal-ferrovija għandhom ikunu organizzati, imwettqa u ikkwantifikati b'tali mod hekk li jżommu l-operat tagħhom taħt il-kondizzjonijiet intiżi."
Dutch[nl]
De aanwezigheid van het onderhoudsplan met bovengenoemde onderdelen dient te worden gecontroleerd door de aangemelde instantie maar de exploitant is verantwoordelijk voor de in het onderhoudsplan vermelde grenswaarden en termijnen.
Polish[pl]
- całkowita największa dynamiczna poprzeczna siła wywierana przez oś na tor:
Portuguese[pt]
A existência do plano de manutenção com os elementos atrás enunciados será verificada pelo organismo notificado, mas o operador é responsável pelos valores e a periodicidade indicados no plano de manutenção.
Romanian[ro]
Existența planului de întreținere care include elementele menționate mai sus va fi verificată de organismul notificat, dar operatorul este responsabil pentru valorile și periodicitățile indicate în planul de întreținere.
Slovenian[sl]
Značilnosti, ki preprečujejo proizvodnjo nesprejemljivih presežnih napetosti na vozni mreži, so opredeljene v oddelku 4.2.2.7 TSI za energijo.
Swedish[sv]
Befintligheten av en underhållsplan som omfattar ovanstående delar skall kontrolleras av det anmälda organet, men operatören är ansvarig för de värden och intervaller som anges i underhållsplanen.