Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността на ЕИБ беше насочена към обществени инфраструктурни проекти (за достъпни социални жилища и съответната градска инфраструктура) и глобални заеми в полза на МСП.
Czech[cs]
Činnost EIB se zaměřila na projekty veřejné infrastruktury (v oblasti cenově dostupného sociálního bydlení a související městské infrastruktury) a na globální úvěry pro MSP.
Danish[da]
EIB's aktiviteter har været koncentreret om offentlige infrastrukturprojekter (overkommelige sociale boliger og tilhørende bymæssig infrastruktur) og globallån til fordel for små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Die Tätigkeit der EIB konzentriert sich auf öffentliche Infrastrukturvorhaben (bezahlbare Sozialwohnungen und zugehörige städtische Infrastruktur) sowie Globaldarlehen zugunsten von KMU.
Greek[el]
Το επίκεντρο των δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ είναι τα έργα δημόσιων υποδομών (σε εργατικές κατοικίες χαμηλού κόστους και σχετικές αστικές υποδομές) και τα συνολικά δάνεια υπέρ των ΜΜΕ.
English[en]
The focus of EIB activity has been public infrastructure projects (in affordable social housing and related urban infrastructure) and global loans in favour of SMEs.
Spanish[es]
Las actividades del BEI se han centrado en los proyectos de infraestructura pública (viviendas sociales asequibles e infraestructuras urbanas relacionadas con ellas) y en préstamos globales en beneficio de las PYME.
Estonian[et]
EIP tegevus on keskendunud avalikele infrastruktuuriprojektidele (taskukohastele sotsiaalkorteritele ja nendega seotud linnainfrastruktuurile) ning VKEdele antavatele üldistele laenudele.
Finnish[fi]
EIP:n toiminta on painottunut julkisiin infrastruktuurihankkeisiin (edulliseen sosiaaliperusteiseen asuntotarjontaan ja siihen liittyvään kaupunki-infrastruktuuriin) ja pk-yrityksiä tukeviin globaalilainoihin.
French[fr]
La BEI a concentré essentiellement son activité sur les projets d'infrastructure dans le secteur public (construction de logements sociaux à prix accessibles et infrastructures urbaines connexes) et les prêts globaux aux PME.
Hungarian[hu]
Az EBB-tevékenység közcélú infrastrukturális projektekre (megfizethető szociális lakások és a kapcsolódó városi infrastruktúrák), valamint a kkv-knak nyújtott átfogó kölcsönökre összpontosított.
Italian[it]
L'attività della BEI si è concentrata su progetti di infrastrutture pubbliche (edilizia residenziale urbana sostenibile e connesse infrastrutture urbane) nonché su prestiti globali a favore delle PMI.
Lithuanian[lt]
EIB veikla buvo sutelkta į viešosios infrastruktūros projektus (prieinamo socialinio būsto ir susijusios miestų infrastruktūros srityse) ir bendrąsias paskolas MVĮ.
Latvian[lv]
EIB darbība galvenokārt bijusi vērsta uz publiskās infrastruktūras projektiem (sociālie mājokļi par pieņemamu cenu un ar tiem saistītā pilsētu infrastruktūra) un vispārējiem aizdevumiem MVU.
Maltese[mt]
Il-fokus tal-attività tal-BEI kien il-proġetti pubbliċi ta' infrastruttura (fl-akkomodazzjoni soċjali bi prezz raġonevoli u l-infrastruttura urbana relatata) u s-self globali favur l-SMEs.
Dutch[nl]
De nadruk van de EIB-activiteit lag op openbare infrastructuurprojecten (betaalbare sociale huisvesting en daarmee samenhangende stedelijke infrastructuur) en globale leningen ten behoeve van het mkb.
Polish[pl]
Działalność EBI koncentruje się na projektach z zakresu infrastruktury publicznej (tanie mieszkania czynszowe i powiązana infrastruktura miejska) oraz pożyczkach globalnych na rzecz MŚP.
Portuguese[pt]
A actividade do BEI incidiu em projectos relativos a infra-estruturas públicas (habitação social acessível e infra-estruturas urbanas conexas) e em empréstimos globais a favor das PME.
Romanian[ro]
Proiectele de infrastructură din sectorul public (construcția de locuințe sociale la prețuri accesibile și infrastructura urbană asociată) și împrumuturile globale pentru IMM-uri s-au situat în centrul activității BEI.
Slovak[sk]
Činnosť EIB sa zamerala na projekty verejnej infraštruktúry (v oblasti cenovo dostupného sociálneho bývania a súvisiacej mestskej infraštruktúry) a na celkové úvery v prospech malých a stredných podnikov.
Slovenian[sl]
EIB svoje dejavnosti usmerja v javne infrastrukturne projekte (v cenovno dostopna socialna stanovanja in z njimi povezano urbano infrastrukturo) ter globalna posojila za MSP.
Swedish[sv]
EIB:s verksamhet har inriktats på infrastrukturprojekt i den offentliga sektorn (subventionerade bostäder och tillhörande stadsinfrastruktur) och globallån till små och medelstora företag.