Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ المجلس أن صندوق السكان لديه خطة ملائمة لتنفيذ هذه المعايير وأن الصندوق قد حدّد معيارين يجري اعتمادهما مبكرا في عام 2008 وهما إثبات المصروفات بناء على ”مبدأ الإيصال“ للسلع والخدمات و ”إثبات الإيرادات المتعلقة بالتبرعات واتفاقات التمويل“.
English[en]
The Board noted that UNFPA had an adequate IPSAS implementation plan and that it had identified two standards, concerning expense recognition based on the “delivery principle” of goods and services and revenue recognition on voluntary contributions and funding agreements, for early adoption in 2008.
Spanish[es]
La Junta observó que el UNFPA tenía un plan adecuado para aplicar las IPSAS y había determinado, para su adopción temprana en 2008, dos normas relativas al reconocimiento de gastos basados en el principio del suministro de bienes y servicios y al reconocimiento de ingresos de contribuciones voluntarias y acuerdos de financiación.
French[fr]
Le Comité a noté que le FNUAP s’était doté d’un plan bien pensé en vue de la mise en œuvre des Normes et avait choisi d’adopter deux normes dès 2008 (l’une concernant la constatation des dépenses en fonction des biens et des services reçus (en faisant appel au principe de l’enregistrement à réception) et l’autre la comptabilisation des produits provenant de contributions volontaires et d’accords de financement).
Russian[ru]
Комиссия отметила, что ЮНФПА располагает адекватным планом применения МСУГС и что Фонд определил два стандарта для ускоренного внедрения МСУГС в 2008 году: «Учет расходов на основе принципа предоставления товаров и услуг» и «Учет поступлений по линии добровольных взносов и соглашений о финансировании».
Chinese[zh]
审计委员会注意到,人口基金有一项适当的《公共部门会计准则》执行计划,并已确定了两个将提前在2008年采用的标准,即“根据货物和服务的‘交付原则’确认支出”和“关于自愿捐款和供资协定的收入确认”。