Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Beheizung und Kühlung eines neuen Hauses kann kostensparender sein, wenn die Fenster isoliert werden und an den Schattenseiten des Hauses nicht so groß und zahlreich sind und dafür auf den Sonnenseiten des Gebäudes größer und zahlreicher.
Greek[el]
Θα επιτευχθή μεγαλύτερη οικονομία στον κλιματισμό ενός καινούργιου σπιτιού, αν κτισθή με μονωμένα παράθυρα, των οποίων το μέγεθος και ο αριθμός θα μειωθή στο ελάχιστο στις σκιερές πλευρές του σπιτιού και θ’ αυξηθή στις ηλιόλουστες πλευρές του σπιτιού.
English[en]
More savings can result in heating and cooling a new home if it is built with insulated windows, keeping their size and number to a minimum on shaded sides of the house and making them larger and more numerous in sunny areas of the building.
Spanish[es]
Se puede lograr un ahorro mayor al calentar y enfriar la casa nueva si al construirla se usa material aislante en las ventanas, se mantiene el tamaño y número de éstas a un mínimo en los lados de la casa en los que no da el sol y se les hace más grandes y en mayor número en las zonas soleadas del edificio.
Finnish[fi]
Uuden talon lämmityksessä ja ilmastoinnissa voi koitua vielä enemmän säästöä, jos se varustetaan lämpölasein ja jos ikkunoiden koko ja lukumäärä talon varjoisilla sivuilla on mahdollisimman pieni ja jos useimmat ja kooltaan suurimmat ikkunat sijoitetaan talon auringonpuoleisille sivuille.
French[fr]
On fera encore plus d’économies de chauffage et de climatisation si l’on construit la maison avec des fenêtres bien isolées, si l’on réduit au minimum leur nombre et leurs dimensions du côté nord et si on les fait plus grandes et plus nombreuses du côté sud.
Italian[it]
Si può conseguire un ulteriore risparmio nelle spese di riscaldamento e raffreddamento di una casa nuova costruendola con le finestre isolate, riducendo al minimo la grandezza e il numero delle finestre nelle parti della casa esposte a nord e facendole più grandi e in numero maggiore nelle parti dell’edificio esposte al sole.
Japanese[ja]
新築家屋の場合,窓にも断熱工事を施し,日陰になる側の窓はできるだけ小さく,また数を少なくし,日の当たる側の窓は大きく,また数を多くするなら,冷暖房費をさらに節約することができます。
Korean[ko]
또한, 가옥의 음지쪽 창문을 작게 하고 창문 수를 줄이며, 양지쪽 창문을 크게 그리고 수효를 많게 하는 등 절연 창문을 내면, 새로운 가옥의 냉난방비가 절약될 수 있다.
Dutch[nl]
Nog meer besparing op verwarming en/of koeling kan worden verkregen wanneer men een huis uitrust met isolerende ramen, en er bovendien voor zorgt dat hun aantal en omvang aan de schaduwkant tot een minimum is beperkt en er aan de zonkant wat meer en grotere vensters zijn.