Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, ان كنت تريد سماع شيء غير مبتذل
Bulgarian[bg]
Чаках само да ми хване ръката така че да можем да рецитираме Serenity Prayer.
Czech[cs]
Čekal jsem, že podrží mou ruku, abychom zarecitovali Serenity Prayer.
German[de]
Ich hab'nur drauf gewartet, dass er meine Hand hält für das Gelassenheitsgebet.
Greek[el]
Περίμενα απ'αυτόν να μου κρατήσει το χέρι και να απαγγέλλουμε την προσευχή της ηρεμίας.
English[en]
I was waiting for him to hold my hand so we could recite the Serenity Prayer.
Spanish[es]
Esperaba que tome mi mano y recemos juntos.
Persian[fa]
و با هم " دعاي ارامش " رو بخونيم
Finnish[fi]
Odotin, että hän tarttuisi kädestäni, ja olisimme rukoilleet.
French[fr]
J'attendais qu'il prenne ma main pour qu'on récite ensemble la prière de sérénité.
Hebrew[he]
חיכיתי שהוא יחזיק את ידי כדי שנוכל לדקלם את תפילת השלווה.
Hungarian[hu]
Vártam, hogy megfogja a kezemet, aztán együtt imádkozunk.
Italian[it]
Credevo stesse per stringermi la mano per recitare insieme una preghierina.
Macedonian[mk]
Баш го чекав него, за да ме држи за рака и заедно да ја рецитираме молитвата за Света Петка.
Polish[pl]
Tylko czekałem, aż złapie mnie za rękę żebyśmy mogli wyrecytować " Serenity Prayer ".
Portuguese[pt]
Só faltou segurar a minha mão para recitar a Oração da Serenidade.
Romanian[ro]
Mă aşteptam să mă ia de mână ca să putem recita din Rugăciunea Serenităţii.
Russian[ru]
Я так и ждал, что он возьмёт меня за руку, чтобы мы помолились о душевном спокойствии.
Slovenian[sl]
Čakam samo še, da bova skupaj začela moliti!
Swedish[sv]
Skulle han ta min hand så att vi kunde recitera bön?
Turkish[tr]
El ele tutuşup Serenity Prayer ( Adsız Alkoliklerin kullandığı dua ) okuyacağız.