Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle oplysninger, der er kommet frem i offentligheden, viser, at der ofte opdages falske europengesedler i landene i euroområdet.
German[de]
Aus jüngst veröffentlichten Informationen geht hervor, dass in den Ländern der Eurozone sehr häufig gefälschte Euroscheine im Umlauf sind.
Greek[el]
Πληροφορίες που βλέπουν το φως της δημοσιότητας αναφέρουν ότι εντοπίζονται με μεγάλη συχνότητα πλαστά χαρτονομίσματα του ευρώ στις χώρες της ευρωζώνης.
English[en]
Information is now coming to light that forged euro notes are being detected with great frequency in Eurozone countries.
Spanish[es]
En Grecia, se ha detectado asimismo la circulación de monedas falsas de dos euros.
Finnish[fi]
Julkisuuteen on tullut tietoja, joiden mukaan euroalueen maissa esiintyy hyvin usein väärennettyjä euron seteleitä.
French[fr]
Il ressort de certaines informations portées à la connaissance du public que de faux billets en euros sont très fréquemment repérés dans les pays de la zone euro et qu'il circule même en Grèce de fausses pièces de deux euros.
Italian[it]
Da alcune notizie apparse sulla stampa emerge che nei paesi di Eurolandia non è inconsueta la circolazione di banconote in euro contraffatte.
Dutch[nl]
Volgens berichten in de pers duiken er in de landen van de eurozone regelmatig valse eurobiljetten op.
Portuguese[pt]
Segundo informações tornadas públicas, encontram-se com grande frequência notas falsas de euro nos países da zona euro, nomeadamente na Grécia, onde foram mesmo detectadas moedas falsas de 2 euros.
Swedish[sv]
I offentligheten har det förekommit uppgifter om att förfalskade eurosedlar allt oftare påträffas i de länder som tillhör euroområdet.